《童年·在人間·我的大學(全譯本 成人版)》是高爾基的自傳體長篇小說三部曲,以自己的童年、少年和青年為素材,描寫了俄國十九世紀七八十年代廣闊的社會生活,表現(xiàn)了這一時期俄羅斯勞動人民經(jīng)歷的艱辛痛苦,以及開始走向充滿希望的新生活的過程。
童年
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
在人間
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
我的大學
……
《童年·在人間·我的大學(全譯本 成人版)》:
大家立刻安靜下來,開始仔細察看死者,并不住地嘆息著,在自己胸前畫著十字。從院子那邊又跑來一些人,他們翻過彼得羅夫娜家的圍墻時,受了傷,小聲哼哼著,但四周依然很寂靜。這時,外公四下里瞧了瞧,生氣地喊道:“鄰居們,你們這是怎么啦,把我的馬林果樹踩壞啦,你們不覺得不好意思嗎?”
外婆拉著我的手,領我回屋去,她一直在抽抽搭搭地哭著!八墒裁词铝?”我問外婆,外婆答道:“難道你沒看見?”
廚房里和隔壁房間里有很多陌生人擠來擠去,一直鬧到深夜,不時地喊叫著,警察不斷地向他們發(fā)號施令。一個長得像教堂執(zhí)事的人在寫著什么,一邊寫一邊用公鴨嗓子問道:“什么?什么?”
外婆在廚房里給客人沏茶。桌旁坐著一個胖子,滿臉雀斑,留兩撇小胡子,他用尖細的嗓音對大家說:“這個人的真名和綽號都不知道,只查出他是葉拉季馬鎮(zhèn)人氏,那個啞巴是假裝的,已招認了全部罪行。第三個人也招供了,這里還有個第三者。搶劫教堂是他們的主要行當,他們都是有前科的人!
“啊,上帝!”彼得羅夫娜嘆息道,她的臉漲得通紅,眼睛腫腫的,臉上掛著淚水。我在高板床上躺著,向下看著他們,恍惚中覺得這些人變得面目猙獰可怕。
第十章
那一天恰好是禮拜六,我一大早就到彼得羅夫娜家的菜園里去了。我要在那里捕捉一種紅腹的灰雀,可是我等了半天,那些傲慢的鳥兒蹦蹦跳跳的,就是不肯往捕鳥器里鉆。它們似乎在故意炫耀自己的美貌,可笑地在銀白色的冰雪上跳來跳去。有時騰空飛起,落在披著厚厚一層霜的灌木叢的枝丫上。