阿爾弗雷德·霍農(nóng)、趙白生編*的《生態(tài)學(xué)與生 命寫作》是一本由在生態(tài)研究領(lǐng)域*富盛名的德國學(xué) 者阿爾弗雷德·霍農(nóng)和北京大學(xué)趙白生教授合編的論 文集。在論文集里，來自全球的生態(tài)學(xué)者從跨文化、 跨學(xué)科、跨國界的視角為我們呈現(xiàn)了生命寫作領(lǐng)域的 *富啟發(fā)性的研究成果。論文集中的24篇論文探討了 生態(tài)文學(xué)與生命寫作方式之間的關(guān)系，同時(shí)還為生態(tài) 批評與生命寫作的理論基礎(chǔ)提供了新的方法，是我們 了解當(dāng)前生命寫作領(lǐng)域*新成果的必讀之作。
阿爾弗雷德·霍農(nóng): 德國約翰尼斯·古騰堡大學(xué)教授，英語與語言學(xué)系主任，跨文化研究中心主任，歐美多種族研究會會長。研究領(lǐng)域包括跨種族美洲研究、跨文化生命寫作與生態(tài)學(xué)、傳記寫作和敘事學(xué)等。 趙白生：北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，中外傳記文學(xué)研究會會長、國際傳記文學(xué)學(xué)會創(chuàng)始人、世界生態(tài)文化組織主席、世界文學(xué)學(xué)會會長。研究領(lǐng)域包括生態(tài)文學(xué)、傳記文學(xué)、非洲文學(xué)和跨文化研究等。 蔣林，教授、博士，現(xiàn)為上海海事大學(xué)外國語學(xué)院副院長。出版10多部專*、譯*和教材，發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇。主要從事英漢翻譯教學(xué)與實(shí)踐，研究領(lǐng)域涉及翻譯家研究和翻譯與跨文化研究等。 聶詠華：浙江師范大學(xué)外國語學(xué)院講師，研究領(lǐng)域涉及文化與翻譯研究。主持并參與省廳級項(xiàng)目多項(xiàng)，出版譯*一部，主持并參與編寫教材5部；另參與2項(xiàng)大型橫向翻譯課題。
譯者序
生態(tài)學(xué)與生命寫作：序
第一部 生態(tài)與文學(xué)
文化生態(tài)、文學(xué)與生命寫作
作為生態(tài)批評實(shí)踐的漫游：梭羅，本雅明和桑迪蘭茲
“歡樂與憂傷之地”：陳丹燕《上海的金枝玉葉》中的上海映象
中國當(dāng)代文學(xué)批評中的生態(tài)批評維度
中國當(dāng)代生命寫作中的自然、文化和生態(tài)敘事——以余秋雨及其作品為個案
第二部 自然與文明
超驗(yàn)主義生命寫作中的亞洲時(shí)間經(jīng)驗(yàn)觀
荒野中的救贖：一種生態(tài)批評分析
人類例外主義：維茲諾自傳寫作對生態(tài)中心主義的批評
“如果你是印第安人，為什么不寫自然詩?”——論謝爾曼·阿萊克西詩選中的環(huán)境
再訪“瓦爾登湖”：B．F．斯金納、安妮·迪拉德、喬恩·克拉考爾
個人景觀：沈從文和高行健的自傳體寫作
第三部 樹木與動物
肯尼亞的生命寫作和環(huán)保運(yùn)動：以旺加里·馬塔伊為例
tinai之樹：對泰米爾tinai社會中樹崇拜的再思考
“當(dāng)我站成一棵樹”：弗雷德·華詩歌生命寫作中的副文本元素
為了鳥類：詩歌、鳥類觀察與倫理關(guān)注
野生動物：跨太平洋流行文化中與動物相遇的雜合版本
生態(tài)生命寫作：E．0．威爾遜的《螞蟻帝國》及族群生活
第四部 環(huán)境與倫理
中國園林文化與生態(tài)生命寫作
自然療法?個人健康與生態(tài)健康的敘事
情境式情感倫理：自我寫作與生態(tài)批評
W．G．塞巴爾德《土星環(huán)》中的生命寫作與自然寫作
超小說的自我生態(tài)學(xué)：雷蒙德·費(fèi)德曼的創(chuàng)作
(非)自然災(zāi)害與(重新)和解：論湯亭亭的《第五和平書》
自省、社會變革與越級想象：與美國攝影師克里斯·喬丹的一次訪談撰稿者
生態(tài)術(shù)語英漢對照表
書單推薦
