明石洋子，女士（Ms.AKASHIYOKO），1946年生于琦玉，輾轉(zhuǎn)生活于山口、佐賀、福岡一帶，直至大學(xué)畢業(yè)�，F(xiàn)居神奈川縣川崎市。
    1969年畢業(yè)于九州大學(xué)藥學(xué)系。曾在制藥公司、醫(yī)藥批發(fā)公司擔任主管藥劑師。2006年7月末辭職。
    1972年，長子徹之出生；1975年，次子政嗣出生。
    因長子徹之患有自閉癥，在撫育兩個兒子的同時，長年為當?shù)貧堈险吒ｌ硎聵I(yè)而奔波。
    目前，致力于設(shè)立和經(jīng)營自閉癥者作業(yè)所、自閉癥者集體之家（GROUPHOME）以及地域生活支援中心。為推廣和實踐與殘障人士共生的理念，改善自閉癥者的生存環(huán)境，明石女士滿懷熱忱，不遺余力地努力工作。
    明石女士現(xiàn)任社會福祉法人藍天共生會副理事長、社會福祉法人全日本牽手育成會評議員、社團法人日本自閉癥協(xié)會川崎市支部支部長，等等。
    其著作“與自閉癥兒子同行”系列，可謂育兒三經(jīng)，皆由日本葡萄社出版。第一卷為《原汁原味的育兒》（2002年初版）；第二卷為《通往自立之路》（2003年初版）；第三卷為《為了工作，加油！》（2005年初版）。
    洪波，1974年生，浙江臨海人，畢業(yè)于吉林大學(xué)日語系。2006年愛子阿福出生，2008年阿福被診斷為自閉癥，從此一家人開始走上特殊的人生道路。全家人與阿福不棄不離，在日常生活中一直貫徹“在生活中訓(xùn)練，在訓(xùn)練中生活”的理念，深信通過努力，阿福將來能夠生活自理，乃至自立于社會。2010年初，次子小象像一只快樂的小精靈降生。譯者平生行少藏多，酷愛歷史和文學(xué)，閑時舞文弄墨，只資孤芳自賞；偶爾投稿，刊諸報端。代表作有《云鬟玉臂也堪師》（1995年被選入人教版高中語文課本）、《嘉村磯多的世界》（日文）、《夏目漱石的滬上行蹤》（日文）等�，F(xiàn)就職于日本交通公社（JTB）上海分公司。