引言
第一編  瓊斯的生平和思想
  第1章  家庭背景和學(xué)童時(shí)代
    1.1  家世
    1.2  幼童時(shí)期
    1.3  在哈羅公學(xué)
  第2章  牛津歲月
    2.1  語(yǔ)言天才和東方迷
    2.2  感受巨人
    2.3  英國(guó)漢學(xué)的萌芽
    2.4  競(jìng)選議員
  第3章  印度之行
    3.1  雙喜臨門
    3.2  從樸茨茅斯到加爾各答
    3.3  新生活的開始
  第4章  東方的瓊斯
    4.1  創(chuàng)建亞洲學(xué)會(huì)
    4.2  推動(dòng)亞洲學(xué)會(huì)的發(fā)展
    4.3  致力于東方學(xué)研究
    4.4  雨季“度假”
    4.5  魂系東方
  第5章  語(yǔ)言觀及其他
    5.1  語(yǔ)言觀
    5.2  政治主張
    5.3  “布道者”瓊斯
第二編  瓊斯的業(yè)績(jī)和貢獻(xiàn)
  第6章  博學(xué)家瓊斯
    6.1  法學(xué)成就
    6.2  文學(xué)成就
    6.3  東方學(xué)成就
      6.3.1  對(duì)亞洲國(guó)家和民族的研究
      6.3.2  對(duì)中國(guó)和中國(guó)人的研究
      6.3.3  瓊斯的歷史觀和治史觀
    6.4  動(dòng)植物研究
    6.5  其他著述
  第7章  譯界的馬可·波羅
    7.1  28種語(yǔ)言
    7.2  翻譯和注釋工作
      7.2.1  印度名著的翻譯
      7.2.2  波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)經(jīng)典的翻譯¨
      7.2.3  中國(guó)經(jīng)典的翻譯、解讀-
      7.2.4  其他譯介工作
      7.2.5  瓊斯談翻譯
      7.2.6  瓊斯的翻譯風(fēng)格
  第8章  瓊斯的語(yǔ)言研究(上)
    8.1  開創(chuàng)歷史比較語(yǔ)言學(xué)(一)——第三次年會(huì)演講
      8.1.1  瓊斯構(gòu)想
      8.1.2  瓊斯構(gòu)想的例證問(wèn)題
    8.2  開創(chuàng)歷史比較語(yǔ)言學(xué)(二)——瓊斯構(gòu)想的延伸
      8.2.1  瓊斯構(gòu)想的補(bǔ)充性論述
      8.2.2  其他語(yǔ)系思想的萌芽
      8.2.3  關(guān)于梵語(yǔ)與印地語(yǔ)的關(guān)系
      8.2.4  關(guān)于梵語(yǔ)和南島語(yǔ)的關(guān)系
      8.2.5  質(zhì)疑超級(jí)語(yǔ)系
  第9章  瓊斯的語(yǔ)言研究(下)
    9.1  具體語(yǔ)言的研究
      9.1.1  波斯語(yǔ)研究
      9.1.2  漢語(yǔ)研究
    9.2  瓊斯音標(biāo)體系——瓊斯的語(yǔ)音研究
      9.2.1  瓊斯音標(biāo)體系簡(jiǎn)介
      9.2.2  瓊斯音標(biāo)體系與我國(guó)方言羅馬字
    9.3  對(duì)天城體文字的考察
    9.4  語(yǔ)言研究的方法和理論
      9.4.1  先進(jìn)的語(yǔ)言研究方法
      9.4.2  語(yǔ)言歷史比較研究的理論探討
第三編  瓊斯研究及評(píng)價(jià)
  第10章  瓊斯研究史一瞥
    10.1  19世紀(jì)
      10.1.1  泰恩默斯的瓊斯傳記及其他
      10.1.2  史勒格爾等對(duì)瓊斯的評(píng)價(jià)
      10.1.3  繆勒等對(duì)瓊斯的評(píng)價(jià)
    10.2  20世紀(jì)
      10.2.1  印度學(xué)者的瓊斯研究
      10.2.2  歐美學(xué)者的瓊斯研究
      10.2.3  我國(guó)學(xué)者對(duì)瓊斯的介紹和研究
      10.2.4  紀(jì)念活動(dòng)及其他
  第11章  瓊斯在語(yǔ)言學(xué)史上的地位：學(xué)界的評(píng)價(jià)
    11.1  湯姆遜等的評(píng)價(jià)——第一類觀點(diǎn)
    11.2  索緒爾等的評(píng)價(jià)——第二類觀點(diǎn)
    11.3  繆勒等的評(píng)價(jià)——第三類觀點(diǎn)
    11.4  霍凱特、坎農(nóng)等的評(píng)價(jià)——第四類觀點(diǎn)
  第12章  瓊斯在語(yǔ)言學(xué)史上的地位：我們的主張
    12.1  瓊斯在語(yǔ)言學(xué)史上的地位
      12.1.1  評(píng)價(jià)瓊斯必須充分考慮歷史背景
      12.1.2  瓊斯是當(dāng)之無(wú)愧的語(yǔ)言學(xué)家
      12.1.3  瓊斯堪稱歷史比較語(yǔ)言學(xué)的奠基者
    12.2  白璧微瑕
    12.3  結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
  1.英語(yǔ)文獻(xiàn)
  2.漢詳又獻(xiàn)
  3.漢語(yǔ)文獻(xiàn)
附錄1  威廉·瓊斯年譜
附錄2  威廉·瓊斯著作目錄
附錄3  第三次年會(huì)演講
人名索引
后記