《肖邦練習曲全集（中外文對照）》是維也納原始版教材，是全世界范圍內的德奧系作曲家作品樂譜，此次出版的肖邦練習曲全集是把Op.10、Op.25以及新增三首練習曲合并為要本，該系列已經成為鋼琴家、專業(yè)院校師生、鋼琴學習者的必備教材。此次翻譯引進的是維也納原始出版社出版的凈版本樂譜。譯者為著名的音樂學者，通曉多種外語，包括英語、法語、德語等，是翻譯該版本的合適人選。