《裝臺(tái)》人刁順子踏實(shí)肯干,帶著幾個(gè)兄弟承接各種演出裝臺(tái)的活。順子有過(guò)三次婚姻,第一個(gè)老婆拋棄了他留下女兒刁菊花,第二個(gè)老婆得癌癥去世了,帶過(guò)來(lái)一個(gè)女兒韓梅,第三房老婆蔡素芬漂亮溫順,卻遭到自己容貌不佳淪為大齡剩女的女兒菊花的百般刁難,心理扭曲的菊花把蔡素芬和大學(xué)放假回來(lái)的韓梅視為眼中釘,家里頻頻爆發(fā)“女人大戰(zhàn)”順子在外面點(diǎn)頭哈腰招攬生意、沒(méi)日沒(méi)夜的賣苦力賺錢,回家又得面對(duì)被女兒折騰的破亂不堪的家。韓梅、蔡素芬忍受不了菊花紛紛離開(kāi)了這個(gè)家……小說(shuō)刻畫人物手法細(xì)膩,故事跌宕起伏,命運(yùn)看似之無(wú)常又有常,以一個(gè)裝臺(tái)人為視角,描寫西京城里人生百態(tài)。
《裝臺(tái)》中有世情的苦澀,眾生在人世間的奮斗、掙扎,無(wú)奈和無(wú)力。但作者似乎無(wú)意于在簡(jiǎn)單的層面上批評(píng)時(shí)代的局限和社會(huì)分工與分配的“不合理”,或者替無(wú)從自我表達(dá)的所謂的“底層”代言,而是書寫古往今來(lái)橫亙宇內(nèi)莫之能御無(wú)從逃遁的人之生命中所必須承受之重。陳彥從我們習(xí)焉不察的生活世界中發(fā)現(xiàn)并創(chuàng)造了一種新的人物形象,并通過(guò)這種形象表達(dá)了他對(duì)帶有根本性的人之生存境況的感受與思考。
因無(wú)法忘卻的那些記憶
——長(zhǎng)篇小說(shuō)《裝臺(tái)》后記
陳彥
我在文藝團(tuán)體生活過(guò)好幾十年,當(dāng)離開(kāi)的時(shí)候,忍不住獨(dú)自愴然淚下。我突然有一種撕裂感,覺(jué)得自己的精神肉體,與這一塊特殊的生存土壤,是刺啦一聲,皮開(kāi)肉綻地撕裂開(kāi)了。
我的一切喂養(yǎng),都靠的是這塊土壤,尤其是這塊土壤上生長(zhǎng)的人,一種人們稱之為藝術(shù)家的人群。我與他們朝夕相處,做同事,做伙伴,做朋友,相互砥礪、激蕩,也相互雕刻、形塑。幾十年下來(lái),許多形象,已在我心中揮之不去地存活下來(lái)。作為一個(gè)寫作者,我覺(jué)得這些形象、這些故事,是夠我受用此生了。
也許我離開(kāi)他們的時(shí)間,還有些短,距離還有點(diǎn)近,形象、故事,還都混沌如霧中廬山,寫作時(shí),一提就是一嘟嚕,無(wú)法刪繁,無(wú)從簡(jiǎn)約,幾次嘗試,都像街邊的雜貨鋪,已經(jīng)擺得層層疊疊,壓胳膊枕腿兒了,可還有許多要緊的東西,覺(jué)得沒(méi)擺上去,因此,也就只好暫時(shí)放棄。
可咋放棄,有一群人,還是總在我眼前晃悠,他們是這個(gè)群體以外的人,但又是這個(gè)群體不可分割的一部分,他們就是裝臺(tái)人。
所謂裝臺(tái),對(duì)于這個(gè)行業(yè)以外的人,是需要解釋的。自然舞臺(tái),永遠(yuǎn)就是那樣空空曠曠的,可以行車走馬,一旦演出,要在這個(gè)舞臺(tái)上布置出一個(gè)故事的典型環(huán)境來(lái),就需要裝臺(tái)。裝臺(tái)又分兩大部分,一是布景,二是燈光。布景還分軟景、硬景,軟景就是那些用平布畫的景,上面可能有樓房、山脈、村莊、宮殿,但卻是可以折疊的,一疊起來(lái),一包袱就可以提溜走。而硬景包括那些可以行走、運(yùn)動(dòng)、升降的平臺(tái)、山巒、巨石等,一件是一件,有時(shí)一組平臺(tái)就能裝幾卡車,裝在舞臺(tái)上,也是要能力挺萬(wàn)鈞的,F(xiàn)在舞臺(tái)演出特別講“創(chuàng)新”,講“震撼”,內(nèi)容創(chuàng)新不了,心靈震撼不動(dòng),就得上感官,有些演出,一組平臺(tái)是要站上去百十號(hào)人,甚至數(shù)百號(hào)人手之舞之足之蹈之的。不鋼筋結(jié)構(gòu),不渦輪增壓,豈能在掌聲中精彩謝幕?燈光就更神奇了,什么花樣都能變幻出來(lái),照明已經(jīng)是它的副產(chǎn)品,重要的,據(jù)說(shuō)是為舞臺(tái)鑄靈魂。要為舞臺(tái)鑄造靈魂談何容易,那層層疊疊、起起落落的神秘光斑、魔幻魅影,就需要大量的光源去支撐。而這光源,就來(lái)自數(shù)百只,甚至上千只作用不同的燈光的化合勾兌,最終才能形成不知天上人間今夕何年的效果。而一只燈,有的重達(dá)百斤以上,這么大的勞動(dòng)量,自然就在傳統(tǒng)的七十二行以外,催生出一個(gè)新的行業(yè)來(lái):裝臺(tái)。
過(guò)去的老戲樓,幾乎不用裝,有錢人家的戲臺(tái),本身就是雕梁畫棟的,請(qǐng)一班戲來(lái),所謂布景、道具,也就一桌、二椅、三搭簾,“搭”是桌椅的搭布,“簾”是門簾、床幃,為了表演,做些必要的遮擋而已。那時(shí)沒(méi)有裝臺(tái)這一說(shuō)。演一晚上戲,就一個(gè)“撿場(chǎng)的”,桌椅搬上搬下,床幃挪進(jìn)挪出,有時(shí)還兼管著后臺(tái)的服裝、衣帽,業(yè)內(nèi)叫大衣箱、二衣箱、三衣箱。后來(lái)開(kāi)始演時(shí)裝戲了,就講究一點(diǎn)環(huán)境的真實(shí),過(guò)去靠表演就能說(shuō)清楚的進(jìn)門、跳墻、織布、紡線之類的做工戲,都用實(shí)物代替了,進(jìn)的是真門,翻的是真墻,織布、紡線車也都是真木實(shí)料的能推能轉(zhuǎn),以至弄得越來(lái)越邪乎,有的演出,竟然把真驢真馬、真汽車、真飛機(jī)都拽上了舞臺(tái),裝臺(tái)這一行,不火都不由人了。
其實(shí)最早裝臺(tái),主要還是靠演出團(tuán)體的自家人,樂(lè)隊(duì)、演員、后勤人員一合手,畢竟是搞藝術(shù),不是搞建筑,不是搞各種水利、土木、機(jī)械、鋼鐵工程,局外人焉能染指。但后來(lái)舞臺(tái)裝置越來(lái)越像搞建筑、水利、礦山、木材、鋼鐵、機(jī)械加工,這些藝術(shù)家就不得不退位了,加上那活兒,已不需太多的藝術(shù)思維,只要照技術(shù)圖紙這只“貓”,畫出“老虎”就是,且基本都是重體力活,因而,就把一群特殊的裝臺(tái)人推到了前臺(tái)。
因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系,我與這些人打了二十多年交道,他們是一撥一撥地來(lái),又一撥一撥地走,當(dāng)然,也有始終如一,把自己無(wú)形中“釘”在了舞臺(tái)上的。熟悉了,我就愛(ài)琢磨他們的生活。他們大多是從鄉(xiāng)下來(lái)的農(nóng)民工,但也有城里人,往往這些城里人就是他們的“主心骨”、“洪常青”,當(dāng)然,也有的,就成了他們的“吸血鬼”、“南霸天”。別看裝臺(tái)是個(gè)小行當(dāng),可在一個(gè)文化的熱鬧期,這行當(dāng)就被放大了,有時(shí)幾乎到處都升起了吊著巨幅廣告標(biāo)語(yǔ)的氣球,那氣球包裹的中心,就搭建著一個(gè)又一個(gè)希望放大、放飛、炒紅自己的舞臺(tái)。因此,裝臺(tái)又不獨(dú)指文藝演出的舞臺(tái);演員,也不都是靠演唱討生活的職業(yè)演員,有的可能是企業(yè)家,有的可能是銀行家,有的可能是政治家,有的還可能是出家人,連知識(shí)分子也多有魂不守舍的,由“素心”變“葷心”,由“斗室”進(jìn)“道場(chǎng)”,反正都在表演,都需要一個(gè)十分搶眼的舞臺(tái)。
裝臺(tái)人與舞臺(tái)上的表演,完全是兩個(gè)系統(tǒng)、兩個(gè)概念的運(yùn)動(dòng)。裝臺(tái)人永遠(yuǎn)不知道,他們裝起的舞臺(tái)上,那些大小演員到底想表演什么,就需要這么壯觀的景致,這么富麗堂皇的照亮?而舞臺(tái)上表演的各色人等,也永遠(yuǎn)不知道這臺(tái)是誰(shuí)裝的,是怎么裝起來(lái)的,并且還有那么多讓人表演著不夠愜意的地方。反正上帝的歸上帝,凱撒的歸凱撒,裝臺(tái)的歸裝臺(tái),表演的歸表演。兩條線在我看來(lái),是永遠(yuǎn)都平行得交匯不起來(lái)的,這就是我想寫裝臺(tái)人的原因。
小說(shuō)說(shuō)到底是講生活,他們?cè)谏,在用給別人裝置表演舞臺(tái)的方式討生活。他們永遠(yuǎn)不可能登臺(tái)表演,但他們與表演者息息相關(guān)。當(dāng)然,為人裝臺(tái),其本身也是一種生命表演,也是一種人生舞臺(tái),他們不因自己永遠(yuǎn)處身臺(tái)下,而對(duì)供別人表演的舞臺(tái)持身不敬,甚或砸場(chǎng)、塌臺(tái)、使壞。不因自己生命渺小,而放棄對(duì)其他生命的溫暖、托舉與責(zé)任,尤其是放棄自身生命演進(jìn)的真誠(chéng)、韌性與耐力。他們永遠(yuǎn)不可能上臺(tái),但他們?cè)谂_(tái)下的行進(jìn)姿態(tài),在我看來(lái),是有著某種不容忽視的莊嚴(yán)感的。
我與他們中的不少人,都有或多或少的交流。尤其是當(dāng)我準(zhǔn)備寫他們的時(shí)候,還有意與其中幾位比較熟悉的,進(jìn)行了長(zhǎng)談,并且做了好多筆記。魯迅說(shuō),他小說(shuō)中的人物形象,往往嘴在浙江,臉在北京,衣服在山西,是一個(gè)拼湊起來(lái)的角色。我小說(shuō)中這些人物與故事,也在偷著向魯迅學(xué),是黏合起了好多裝臺(tái)人的形象,最終摶成了刁順子這樣一群特殊的裝臺(tái)人。
底層與貧困,往往相鏈接,有時(shí)人生只要有一種叫溫暖的東西,即使身在底層,處身貧困,也會(huì)有一種恬適存在。最可怕的是,處身底層,容身的河床處處尖利、兀峭、冰冷,無(wú)以附著,再加上貧病與其他一些生命行進(jìn)裝備的胡亂組裝,有時(shí)連親人也不再相親,兒女都羞于倫常了,更遑論其他。問(wèn)題是很多東西他們都無(wú)法改變,即使苦苦奮斗,他們的能力、他們的境遇,也不可能使他們突然抖起來(lái)、闊起來(lái)、炫起來(lái),繼而讓他人搭臺(tái),自己也上去唱一出體面的大戲。他們永遠(yuǎn)都不可能在森林里遇見(jiàn)連王子都不跟了,而專愛(ài)他們這些人的美麗公主,抑或是撞上天天偷著送米送面、洗衣做飯,夜半飄然而至,月下勾頸擁眠的動(dòng)人狐仙。他們只能一五一十地活著,并且是反反復(fù)復(fù),甚至帶著一種輪回樣態(tài)地活著,這種活法的生命意義,我們還需要有更加接近生存真實(shí)的眼光去發(fā)現(xiàn),去認(rèn)同。
無(wú)論寫作時(shí),還是寫完后,我還都沒(méi)有琢磨出更多的意義,只是因了那些不能忘卻的記憶。我沒(méi)有整塊時(shí)間去梳理這些記憶,只能在晚上和節(jié)假日休息時(shí)間,去一點(diǎn)一點(diǎn)地接近他們,還原他們。
眼下有一首很流行的歌,叫《時(shí)間都去哪兒了》,問(wèn)得每個(gè)人都想把自己的時(shí)間,再回刷一次屏。其實(shí)一個(gè)再忙的人,哪怕忘了吃飯、誤了約會(huì),都不缺交給心靈的時(shí)間。我覺(jué)得寫作,就是肉身給心靈的思想?yún)R報(bào)。記得幾年前寫長(zhǎng)篇小說(shuō)《西京故事》的時(shí)候,每天晚上六點(diǎn)下班后,就開(kāi)始給自己匯報(bào)思想,直匯報(bào)到凌晨一兩點(diǎn),第二天上班反倒是清醒的。一晚上不匯報(bào),哪怕九、十點(diǎn)就上床,早上開(kāi)會(huì)反倒打哈欠。前一陣看新聞,好像開(kāi)會(huì)丟盹,在某個(gè)國(guó)家還是要拿大炮斃腦袋的事體?梢(jiàn)清醒有多重要啊。一個(gè)人忙一天,晚上若能把精神盤存一下,當(dāng)是再好不過(guò)的事情了。無(wú)論得意也罷,失意也罷,高興也罷,不快也罷,能定期定時(shí)盤整回望,當(dāng)更有助于明天后天那些驚人相似且?guī)е喕貥討B(tài)的生活面對(duì)。對(duì)于我,這個(gè)盤整就是寫作。
業(yè)余時(shí)間,我喜歡把自己關(guān)起來(lái),擰了反鎖,拉了深色窗簾,讓暗室只留一個(gè)光源,能照耀出一塊僅夠罩住兩只伏案胳膊肘的光圈足矣。光圈以外的地方,越幽暗越好,目光止處,思想前行。寫不下去了,我也會(huì)一個(gè)大禮拜重讀一遍《悲慘世界》,或《卡拉馬佐夫兄弟》,或《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》什么的,出了門,所有的物質(zhì),包括人,都是四個(gè)以上的多維影像。熟人見(jiàn)了,還疑似我目中無(wú)人了。讀書與寫作,對(duì)我是一種盤存,更是一種能孤獨(dú)享用的快樂(lè)與休息,無(wú)論生活中,你經(jīng)歷了多少無(wú)奈、傷害與精神痛楚,一旦進(jìn)入寫作,那些神經(jīng)都會(huì)變得麻木起來(lái),只有筆下的人物借我的軀殼不住地抖動(dòng)著。有人說(shuō),我總在為小人物立傳,我是覺(jué)得,一切強(qiáng)勢(shì)的東西,還需要你去錦上添花?即使添,對(duì)人家的意義又有多大呢?因此,我的寫作,就盡量去為那些無(wú)助的人,舔一舔傷口,找一點(diǎn)溫暖與亮色,尤其是尋找一點(diǎn)奢侈的愛(ài)。與其說(shuō)為他人,不如說(shuō)為自己,其實(shí)生命都需要訴說(shuō),都需要舔傷,都需要愛(ài)。
感謝作家出版社不棄,副總編輯黃賓堂先生親自審讀拙作,并給予鼓勵(lì),責(zé)任編輯李亞梓老師,更是認(rèn)真負(fù)責(zé),為成書,甚至耗掉不少由北京到西京的長(zhǎng)途資訊費(fèi)用。中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、著名評(píng)論家李敬澤先生,著名作家劉震云、阿來(lái)先生撥冗推介,讓《裝臺(tái)》平添了一份“上演”的信任,在此一并謝忱!
2015年5月26日于西安
陳彥,1963年出生,陜西鎮(zhèn)安縣人,一級(jí)編劇,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。創(chuàng)作《遲開(kāi)的玫瑰》《大樹(shù)西遷》《西京故事》等戲劇作品數(shù)十部,三度獲“曹禺戲劇文學(xué)獎(jiǎng)”、“文華編劇獎(jiǎng)”,三次入選“國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程·十大精品劇目”,創(chuàng)作32集電視劇《大樹(shù)小樹(shù)》央視播映并獲電視劇“飛天獎(jiǎng)”。出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《西京故事》,散文集《必須抵達(dá)》《邊走邊看》《堅(jiān)挺的表達(dá)》,以及《陳彥劇作選》等。多次獲全國(guó)“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”。首屆“中華藝文獎(jiǎng)”獲得者。國(guó)務(wù)院特貼專家,文化部專家,全國(guó)宣傳文化系統(tǒng)“四個(gè)一批人才”。
一
這幾天給話劇團(tuán)裝臺(tái),忙得兩頭兒不見(jiàn)天,但順子還是叼空,把第三個(gè)老婆娶回來(lái)了。
順子也實(shí)在不想娶這個(gè)老婆,可神使鬼差的,好像不娶都不行了,他也就自己從風(fēng)水書上,翻看了日子,沒(méi)帶一個(gè)人,打輛出租車,就去把人接回來(lái)了。
接回老婆那天,大女兒菊花指桑罵槐地在樓上罵了半天,還把一盆黃澄澄的秋菊盆景,故意從樓口踢翻,一個(gè)倒栽蔥下來(lái),連盆帶花,四分五裂地解體在小小的天井院中,嚇得正發(fā)瞇瞪的斷腿狗,一骨碌爬起來(lái),汪汪叫著,跑回房里,去尋找自己唯一的保護(hù)傘順子去了。
那陣兒,順子的第三任老婆蔡素芬,正蹲在院子角落的廁所里小解,一個(gè)迸碎的陶片,噌地穿過(guò)半截布簾飛進(jìn)來(lái),擦過(guò)她的小腿,差點(diǎn)沒(méi)擊中要害處,嚇得她急忙擼起褲子,拔腿跑出來(lái),順著墻根兒溜回了房里。
斷腿狗正顫巍巍地把屁股塞在順子腿彎下,頭向外汪汪叫著,那條斷腿,輕輕踮在地上,還惶悚得一抽一抽的,蔡素芬就失腳慌忙跑回來(lái),看看順子,想他能有個(gè)硬扎態(tài)度。誰(shuí)知順子嘴里只叨咕了一句:“慣得實(shí)在沒(méi)樣子了,狗東西!”就再?zèng)]下話了。
菊花已經(jīng)罵半天了,蔡素芬一直希望順子能管管,可順子就是生悶氣,最多也就嘟噥一句:“啥東西!”連門都沒(méi)敢出,還別說(shuō)上樓管人了。蔡素芬也不好明說(shuō),畢竟這婚姻,是自己找上門來(lái)的,順子一直都在來(lái)回著,最終能把自己接回來(lái),也算是順子硬了頭皮,下了狠心的,太不容易?蓻](méi)想到,刁菊花有這么厲害,她才回來(lái)第一天,就覺(jué)得這日子,是沒(méi)法往下過(guò)了。
蔡素芬用被子捂住頭哭了起來(lái),順子就偎到床邊哄,手里剝了根香蕉,硬要朝蔡素芬嘴里塞,還被蔡素芬抬手打掉了半截,他急忙從枕頭上撿起來(lái),塞在了自己嘴里。
順子嘴笨,過(guò)來(lái)過(guò)去就那幾句話:“女兒遲早是要嫁的,你跟我過(guò),又不跟她過(guò),怕啥?家家經(jīng)都難念,忍忍就過(guò)去了!
這話還算管用,蔡素芬漸漸不哭了,只用枕巾,蓋著哭紅的眼睛和大半個(gè)臉,留著嘴和鼻子,在外面呼呼地出氣。順子就又把香蕉剝了一根,在蔡素芬嘴邊慢慢揉磨著,蔡素芬突然張大嘴,美美地咬了一口,連香蕉帶順子的大拇指,一起咬了進(jìn)去,順子哎喲一聲,蔡素芬就順勢(shì)把他腕攏到了床上。
雖然才是晚上九點(diǎn)多,順子就滅了燈。
斷腿狗看到順子和那個(gè)女人在床上翻動(dòng),又早早沒(méi)了燈,就有些著急,對(duì)著床汪汪叫個(gè)不停,順子罵:“沒(méi)良心的東西,見(jiàn)不得別人鍋里米湯起皮,難道也見(jiàn)不得我米湯鍋里沁點(diǎn)油花花。”把蔡素芬惹笑了,撲哧撲哧的,如放了氣一般的綿軟無(wú)力。
正在他們享樂(lè)著人的那點(diǎn)要命的快活時(shí),菊花已經(jīng)下樓來(lái)了,她先是上了趟廁所,然后又在水龍頭接水,故意把水開(kāi)得很大,沖得滿池子噼啪噼啪地響,像是老天在行風(fēng)暴走。順子和蔡素芬嚇得大氣都不敢出,就那樣定格在一個(gè)姿勢(shì)上,靜靜等待著。誰(shuí)知菊花就在快要上樓的一剎那間,又撂出一句狠話來(lái),像是一支毒箭,直接穿過(guò)窗戶,射在了他們的心窩里:
“尾巴一揭,只要是母的,都能領(lǐng)上床,哼,賤種!騷貨!”
順子這回是真的忍無(wú)可忍了,他猛地翻起來(lái),就要發(fā)飆。
蔡素芬卻一把摟住他的腰,把臉緊緊貼在他的后背上說(shuō):“忍忍吧,忍忍就過(guò)去了!
順子覺(jué)得這回是嚴(yán)重傷害了自己做父親的自尊,這個(gè)沒(méi)良心的東西,我是咋樣把你拉扯大的,你就敢說(shuō)親生父親這樣的壞話,今天無(wú)論如何,是得給她點(diǎn)顏色看看了。
可蔡素芬咋都沒(méi)讓他下床。蔡素芬就那樣死死把他腰摟著,直到他唉聲嘆氣的,又慢慢把身子溜了下去。
可這晚上,順子也再耍不起做男人的威風(fēng)了。
斷腿狗看床上再?zèng)]啥動(dòng)靜,也就舔了舔那條斷腿,早早安寢了。
大概是睡到半夜時(shí)分,素芬突然說(shuō)渾身癢癢,問(wèn):“是不是家里有虱子?”
順子迷迷糊糊地說(shuō):“瞎說(shuō),早都沒(méi)見(jiàn)過(guò)那玩意兒了,先前有。”
“哎哎哎,都爬到我身上了,還說(shuō)沒(méi)有!
順子就開(kāi)了燈,一看,是螞蟻,還不是一個(gè)兩個(gè),越找越多,個(gè)頭都一般大小,是跟豬鬃差不多粗細(xì)的那種小黑蟻。這些家伙,單個(gè)行走,幾乎不容易發(fā)現(xiàn),一旦集體行動(dòng)起來(lái),就是一種牽連不斷線的浩蕩大軍。
順子順著螞蟻行走的方向一看,說(shuō):“是螞蟻搬家。咱這村子,螞蟻多,不稀奇,小時(shí)我們經(jīng)?匆(jiàn)螞蟻搬家哩!彼次浵伓际菑姆块T底下鉆進(jìn)來(lái)的,就打開(kāi)門一看,果然,月光下,一支黑色大軍,正以五寸寬的條形隊(duì)列,從他家院墻東頭翻進(jìn)來(lái),經(jīng)過(guò)七彎八折,最后消失在了西墻腳的一個(gè)窄洞里。這些小家伙,多數(shù)都用兩個(gè)前螯,托舉著比自己身體笨重得多的東西,往前跑著。而跑進(jìn)臥房的這些,估計(jì)都是出來(lái)找東西,或者是開(kāi)小差跑散了的。素芬問(wèn)咋辦,順子說(shuō):“它搬它的家,咱睡咱的覺(jué),估計(jì)天亮就搬完了!表樧诱f(shuō)著,把床上的被子拿起來(lái)抖了抖,素芬就用腳,把跌在地上的螞蟻朝死里踩。順子急忙制止說(shuō):“別踩!”他用掃帚把那些螞蟻都掃進(jìn)灰斗里,然后拿到螞蟻隊(duì)伍前,輕輕倒了進(jìn)去。
素芬就笑了,說(shuō):“你是吃齋念佛的呀?”
“唉!都可憐,還不都是為一口吃的,在世上奔命哩。”
……