《一千零一夜(無障礙閱讀 彩圖珍藏版)/語文新課標必讀叢書》是“語文新課標必讀叢書”中的一本。
《一千零一夜(無障礙閱讀 彩圖珍藏版)/語文新課標必讀叢書》中的故事來源于波斯、印度,另一部分來源于伊拉克阿拔斯王朝時期的故事,第三部分來源于埃及馬木留克王朝時期的故事。
《一千零一夜(無障礙閱讀 彩圖珍藏版)/語文新課標必讀叢書》是中近東地區(qū)廣大市井藝人和文人學(xué)士在幾百年的時間里收集、提煉和加工而成的,是這個地區(qū)廣大阿拉伯人民、波斯人民聰明才智的結(jié)晶。本書節(jié)選了部分精彩故事。書中附有導(dǎo)讀、注釋、解析、習(xí)題等,并配有插圖。
國王山努亞和他的一千零一夜
駝背的故事
阿拉丁和神燈的故事
蠢漢、驢子與騙子的故事
阿里巴巴和四十大盜的故事
漁夫的故事
附錄
《一千零一夜(無障礙閱讀 彩圖珍藏版)/語文新課標必讀叢書》:
魔鬼怪誕地嬉笑,望著女郎說:“美麗的娘子啊,我需要休息,讓我睡一覺吧!
于是他躺下去,頭枕著女郎的腿睡了。
女郎抬起頭,看見躲在樹上的兩個國王,便把魔鬼的頭輕輕托起來移到地上,然后馬上爬起來走到樹下,望著他倆,做手勢叫他倆下來。
“不用怕!彼f。
他倆回道:“向安拉發(fā)誓,求你寬容,別叫我們下來吧!
“向安拉發(fā)誓,你們馬上下來吧。不然,我會立刻叫醒魔鬼,讓他狠狠地殺死你們。”
山努亞和薩曼受到女郎的威脅,非常害怕,便從樹上爬下來。女郎走向前,吩咐道:“過來,讓我們高高興興歡愉一番吧,否則,我會讓兇狠的魔鬼殺死你們!
山努亞恐懼地對薩曼說:“兄弟,你去吧!
“不,除非你先去!彼_曼也不愿去,弟兄倆都拒絕了女郎的要求。
“你們擠眉弄眼地做什么?”女郎生氣了,“再不來的話,我馬上喚醒魔鬼!
因為害怕,山努亞弟兄倆只得按女郎的吩咐做了,女郎達到了目的。她讓山努亞和薩曼坐在一邊,從口袋里掏出一個袋子,從里面取出一串戒指,足足有五百七十個,她讓他倆看戒指,并指著戒指問道:“你們知道這些都是從哪兒來的嗎?”
“不知道!
“這些戒指的主人都是在這個魔鬼睡覺的時候碰上我的,F(xiàn)在該你倆送給我戒指了!
山努亞和薩曼不得不按照女郎的指令取下手上的戒指遞給她。
女郎收下戒指說:“這個魔鬼在我新婚之夜把我搶來。他把我藏在匣子里,把匣子裝在箱子中,然后用七道鎖鎖上,放在波濤洶涌的海底。這是因為他知道,我們女人要干什么事是什么都擋不住的。正如詩人所說:女人不可信賴,她們的喜怒哀樂,在她們的愛欲中……”
山努亞和薩曼聽了女郎如此直露的話,感到無比驚恐。兩人悄悄耳語:“這個神通廣大的魔鬼尚且被一個女人欺騙,而且上她的當,可見比我們可悲的人多著呢。如此說來,這倒使我們寬慰解氣了不少!庇谑堑苄侄穗x開女郎,起程回家了。
他們艱難地行走了幾晝夜,終于平安地回到了撒桑王國。他們進入王宮后,殺死不守規(guī)矩的王后和奸險的宮女、奴仆。從此,山努亞深深地厭惡起了女人,并存心報復(fù),他開始每天娶一個女子來過一夜,次日便殺掉再娶,完全變成了一個暴君(與文章開頭介紹的內(nèi)容相互照應(yīng),將國王山努亞變得殘暴無比的來龍去脈交代得清清楚楚)。
桑魯卓聽了父親講的故事,說道:“爸爸,向安拉發(fā)誓,我要嫁給國王!或許我進宮后,可以設(shè)法和他長久生活下去,并且拯救千千萬萬的女子呢!
“不!向安拉發(fā)誓,你千萬不能去冒險!
“從現(xiàn)在的情況看,不這樣做不行呀!
“你這樣固執(zhí),難道不怕遭到水牛和毛驢一樣的命運嗎?”
“爸爸,水牛和毛驢遭遇了什么?請講給我聽聽吧!
“好吧!”
從前,有個商人,他不但家底豐厚、本錢充足,而且喜歡鳥獸,懂得鳥獸的語言。
他和妻子兒女們一起住在一個小鄉(xiāng)村,養(yǎng)了一頭毛驢和一頭水牛。
一天,水牛來到毛驢的廄里,看見毛驢全身被洗刷得干干凈凈,躺著養(yǎng)神,舒適安閑,驢槽里堆著鍘細的草和煮熟的糟糠(指酒糟、米糠等粗劣食物,舊時窮人用來充饑。也借指共過患難的妻子或比喻廢棄無用的物品)。毛驢的生活非常輕松,主人平常有事,就騎它出去跑一趟,一小會兒就回家了。水牛對毛驢的待遇不由得羨慕眼紅,于是水牛和毛驢就談起心來。主人聽懂了它們談話的內(nèi)容。
只聽水牛對毛驢說:“恭喜你,你一天到晚清閑舒適,主人不僅照顧你,并且給你吃精細的草料。即使他讓你干活,也只是騎你出去走一趟便轉(zhuǎn)回來了,而我卻一天到晚地勞碌,做完田地里的活,晚上還要在家里推磨!
“你呀,農(nóng)夫牽你到田里的時候,你不讓他給你上軛,只管蹦跳,”毛驢給水牛出主意道,“他要是打你,你就滾到地上不起來;他要是牽你回家,你就什么東西也別吃,裝出疲憊可憐的樣子,你只需絕食三天,就可以不干重活,像我一樣過安閑的日子了!
當天夜里,水牛果然只吃了一點兒草料。
第二天一早,商人的農(nóng)夫牽牛耕田,牛疲憊不堪。農(nóng)夫不由嘆道:“唉,這都是因為它干活太多、太重了!”他馬上去報告商人,說道:“報告主人,水牛昨晚沒吃一點東西,現(xiàn)在已半死不活地躺在廄里,不能干活了!
主人懂得獸語,當然明白是怎么一回事,對農(nóng)夫說:“去吧,讓毛驢代替水牛去耕地好了!
毛驢耕了整整一天地,到傍晚才回來。水牛對此感激不已,因為有毛驢的代勞,水牛休息了整整一天,可毛驢卻懊喪極了。
次日清晨,農(nóng)夫照例牽著毛驢去田里繼續(xù)耕作,很晚才回家。毛驢的肩頭磨破了,累得有氣無力,水牛見了它,又可憐又感激,不停地夸它,對它說好話。毛驢哀嘆著,想道:“這下主人可要叫我一直干到底了,我這不是自找苦吃嗎?”它想出了一個主意,然后對水牛說:“我要提醒你,主人說了,水牛起不來了,不如把它送到屠宰場宰了吧。我真擔心你啊!你趕緊想辦法保全你的性命吧!
聽了毛驢的忠告,水牛非常感激,打起精神說道:“我要恢復(fù)正常了!庇谑撬卉S而起,像個餓死鬼似的,大吃大嚼起來(用比喻的修辭手法刻畫出了水牛重新煥發(fā)出生機的樣子)。
毛驢和水牛的談話也一樣被商人聽到了。
……