《米嘉之戀（蒲寧卷）/孩子們必讀的諾貝爾文學(xué)經(jīng)典》：
　　有天夜間，已經(jīng)很晚了，米嘉走到后面的門廊上。天色非常黑，周圍非常靜，空中彌漫著田野上潮濕的泥土氣息。幾顆小星星懸掛在夜空中的云層，在影影綽綽的果園上方哀傷地哭泣。突然間，遠(yuǎn)處什么東西發(fā)出一長(zhǎng)聲狂野、猙獰的吠叫，像鬼哭一般。米嘉打了個(gè)寒戰(zhàn)，嚇得呆住了，后來(lái)，他小心翼翼地走下門廊，走到黑漆漆的、滿懷敵意的、像是戒備著他的林蔭道上，又停下來(lái)，想再聽(tīng)聽(tīng)這是什么聲音。它，那個(gè)如此突然，如此恐怖地發(fā)出響徹整個(gè)果園的獰叫聲的，是什么東西，在什么地方？他心里尋思這準(zhǔn)是求愛(ài)貓頭鷹的叫聲，如此而已，可是整個(gè)人卻仍然嚇得呆立在那里，仿佛在這片黑暗中真的有鬼出現(xiàn)，只是肉眼看不到而已。突然間，又響起了一聲使米嘉毛骨悚然的獰叫聲，隨后，在離他很近的地方，就在樹(shù)梢上，發(fā)出一陣窸窸窣窣的響聲，魔鬼正在悄悄地轉(zhuǎn)移到果園的其他地方去了。在那邊，它起先犬吠似的叫著，后來(lái)開(kāi)始像孩子般央求的聲調(diào)哀訴著，抽泣著，撲棱著翅膀，懷著一種痛苦的快感尖叫著，隨后是一陣癲狂、嘲諷的笑，活像有人在咯吱它，折磨它。米嘉心驚肉跳地睜大眼睛，全身上下都在打戰(zhàn)，他豎直耳朵，凝神靜氣地注意著黑暗中的動(dòng)靜。那魔鬼突然不再狂笑，呼呼地喘著粗氣，然后又發(fā)出最后一聲垂死的哀鳴，劃破了黑暗中的果園，從此就再也不做聲了，好像已經(jīng)被地心吞噬。米嘉還等了好幾分鐘，好奇會(huì)不會(huì)再響起這種可怖的求偶聲，可卻是白等一場(chǎng)。他悄悄地回到屋里，這一夜他睡得很不安寧，噩夢(mèng)不斷，三月份在莫斯科時(shí)，他的愛(ài)情使他產(chǎn)生的那些痛苦的想法和情感，又折磨了他一整夜。
　　但是第二天，在和煦的陽(yáng)光下，昨晚的苦惱頓時(shí)煙消云散。他回憶著當(dāng)他倆一起決定他必須暫離莫斯科時(shí)，卡佳怎樣流下了傷心的眼淚，而后來(lái)她靈光閃現(xiàn)，要他在六月初也去克里米亞消夏時(shí)，又怎樣欣喜若狂，還回憶著卡佳怎樣體貼入微地幫他做回鄉(xiāng)的準(zhǔn)備，回憶著她到車站送別時(shí)的情景……他掏出她的一張照片，久久地端詳著她那雅致的頭發(fā)和纖巧的身影，她的坦率、真誠(chéng)、圓溜溜的明眸是那么純潔無(wú)邪，光艷照人，使他驚訝不已……后來(lái)他提筆給她寫了一封情意綿綿的信，信寫得特別長(zhǎng)，深信他倆的愛(ài)情是忠貞不渝的，于是他又覺(jué)得在他賴以生存、并獲得歡樂(lè)的一切事物之中，無(wú)處沒(méi)有卡佳充滿愛(ài)和光明的存在。
　　他不由得回憶起八年前父親去世時(shí)他的心情，那也是在春天。在父親死后的第二天，他懷著一種困惑而恐懼的心情，怯生生地穿過(guò)大廳，只見(jiàn)父親臥在靈床上，精心地穿好一身貴族禮服，胸部高高隆起，一雙慘白的大手放置胸前，鼻子亮白，而稀疏的大胡子卻顯得分外的黑。米嘉走到門廊邊，朝緊靠著門、蒙著金色錦緞的巨大棺材蓋瞥了一眼，突然感受到：世上是有死亡的！死亡存在于一切之中，存在于陽(yáng)光中、院子里的春草中、天空中、果園中……他向果園走去，踏上在陽(yáng)光下顯得絢爛多彩的菩提樹(shù)林蔭道，然后又拐到陽(yáng)光更加充足的一條條輔道上，眺望著樹(shù)木和第一批出現(xiàn)的雪白的蝴蝶，聆聽(tīng)著第一批出現(xiàn)的小鳥的婉轉(zhuǎn)歌聲，覺(jué)得這一切都異常陌生。那時(shí)他腦子里想到的只是無(wú)處不在的死亡，只是大廳里那張恐怖的靈床，只是門廊上蒙著錦緞的長(zhǎng)長(zhǎng)的棺材蓋！所以放眼望去，景物全然變了樣，過(guò)去太陽(yáng)不是這樣發(fā)光的，草不是這樣發(fā)綠的，蝴蝶也不是這樣呆呆地停在莖尖上剛剛有些熱氣的春草上的。總之，一切都跟幾天前不一樣了，一切都因?yàn)l臨世界末日而面目全非了，連春天的魅力和它永恒的朝氣也充滿憂傷！這種心情一直持續(xù)了整整一春，而且他還長(zhǎng)久地覺(jué)得——或許是心中幻覺(jué)——宅地雖然沖洗過(guò)并且多次通過(guò)風(fēng)，卻一直有一股討厭的、黏膩的氣味，令人不寒而栗……
　　這種魔力如今又俘獲了米嘉——只是起因全然不同——這個(gè)春天，他的初戀之春，跟過(guò)去任何一年的春天截然不同。世界又變得面目全非，仿佛又到處存在著某種陌生的事物，不過(guò)它絕不是可怖的；恰恰相反，它使春天的歡樂(lè)和朝氣奇妙地融合在一起了。這陌生的事物就是卡佳，或者更確切地說(shuō)，是米嘉所追求的，想從她身上得到的那種世上最美妙的東西。
　　……