羅生門
　　一天傍晚時(shí)分，站在羅生門下的一個(gè)仆人等著雨住下來。
　　在寬闊的城樓下邊，除了這個(gè)仆人，一個(gè)人也沒有。只有朱漆剝落的高大圓柱上，停著一只蟋蟀。羅生門既然位于朱雀大路，除了這個(gè)仆人，總還應(yīng)該有兩三個(gè)避雨的戴市女笠（市女笠是平安時(shí)代中期以來商女所戴的一種晴雨兩用的斗笠，后來男子也戴了。）或軟烏帽（軟烏帽，原文作揉烏帽子。烏帽是日本古代公卿、武士平時(shí)戴的一種黑帽子，庶民則出門才戴。烏帽有多種式樣，揉烏帽子是其中一種，質(zhì)地較為柔軟。）的庶民。然而，除了這個(gè)仆人之外，卻一個(gè)人也沒有。
　　說起這兩三年，在京都，地震啦、旋風(fēng)啦、火災(zāi)啦、饑饉啦等等，災(zāi)難一起起地接連不斷。這個(gè)都城因此變得極其荒涼。根據(jù)古時(shí)候記載，那時(shí)曾經(jīng)把佛像、佛具砸碎，把這些涂著紅漆的，或帶著金銀箔的木頭，堆在路旁，當(dāng)柴火賣掉。都城既然是這么一種情況，整修羅生門這種事，當(dāng)然就沒有人去過問了。于是，趁著這個(gè)荒涼頹落的時(shí)機(jī)：狐貍棲息，盜賊藏身。到了后來，連沒有人認(rèn)領(lǐng)的尸體，也被拖到這個(gè)城樓里來丟棄而去，久而久之竟成了習(xí)慣。因此，一到太陽(yáng)落下的時(shí)候，不論是誰(shuí)都會(huì)覺得毛骨悚然，不敢到這座城樓跟前來。
　　相反的，不知從什么地方飛來成群的烏鴉。在白天看，搞不清有多少只烏鴉繞著圈兒，圍著高高的鴟尾，一邊叫一邊盤旋著。但是到了夕陽(yáng)映得這城樓的上空通紅的時(shí)刻，那些烏鴉卻像撒下的芝麻似的，看得清清楚楚。烏鴉當(dāng)然是來啄食城樓上的死人肉的——然而在今天，可能是因?yàn)闀r(shí)刻晚了的緣故，竟然看不到一只烏鴉�？吹降闹皇堑教帉⒁獢嗔�，并且在裂縫中間長(zhǎng)出老高的青草的石階上，粘著白色的斑斑點(diǎn)點(diǎn)的鴉糞。仆人穿著洗褪了色的藏青色褂子，一屁股坐在七級(jí)石階的最上邊的一級(jí)。他一方面因?yàn)橛翌a長(zhǎng)出的很大的面皰而心情煩惱，另一方面呆呆地眺望著落下的雨。