譯后記
默多克原籍澳大利亞，后加入美國國籍。他所創(chuàng)建的新聞集團(tuán)，是當(dāng)今世界上規(guī)模最大、國際化程度最高的綜合性傳媒公司之一，截至2013年6月，該公司凈資產(chǎn)超過400億美元，而默多克的個人財(cái)產(chǎn)已超過110億美元。
1931年3月11日，默多克出生于澳大利亞的墨爾本。其父基思·默多克是澳大利亞先驅(qū)和新聞周刊董事長。1952年其父去世后，默多克繼承了《阿德萊德新聞報(bào)》，在短短三四十年間，就將其發(fā)展為橫跨四大洲，涉足廣播、影視、報(bào)業(yè)等諸多領(lǐng)域的傳媒帝國。尤其令人驚嘆的是，默多克由小報(bào)老板發(fā)展成為國際報(bào)業(yè)巨頭的過程，幾乎不費(fèi)吹灰之力，不少奄奄一息的報(bào)紙一到這個說話語速緩慢，看上去慈眉善目的男人的手中，立刻就能起死回生，難怪他被冠以“傳媒大鱷”、“報(bào)業(yè)怪杰”之名，他的一個朋友甚至感慨地說：“默多克總是能利用別人口袋里的錢把事辦成。”
另外，默多克的投資范圍也極為廣泛。除出版業(yè)外，從宣傳媒介到電視臺，到石油鉆探乃至牧羊業(yè)等，他都一一涉足。1983年，他首先在倫敦買下一家衛(wèi)星電視公司69%的股權(quán)，接著在美國收購了好萊塢二十世紀(jì)福克斯公司的一半股權(quán)。1985年，又以15億美元收購美國多家地方電視臺，從此，“默多克旋風(fēng)”轟動了整個世界。如今在他的麾下，既有久負(fù)盛名的英國《泰晤士報(bào)》，也有美國電影界的大腕級電影公司——20世紀(jì)�？怂构�司。目前，他的事業(yè)仍在不斷發(fā)展之中。