作 者 自 序
　　我從小愛讀“公案”小說，喜看平反冤獄、大快人心的戲。上中學(xué)時，到了人稱“冒險家之樂園”的上海，看到外國人享有特權(quán)，犯了法或有民事爭訟，外國領(lǐng)事說了算，據(jù)稱這是“領(lǐng)事裁判權(quán)”，我心實不平。在此早年所感受的雙重影響之下，我決定要學(xué)法律。后來我果真學(xué)法，此后教法律、當(dāng)律師、任法官、出國考察司法，旋又參加?xùn)|京戰(zhàn)犯審判。新中國成立前后，我仍教法律，不久就調(diào)北京外交部處理涉外法律事件，參加有關(guān)法律的國際會議，*后擔(dān)任聯(lián)合國國際法院法官。總之，我的一生，沒有離開過一個“法”字。但世事多種多樣，千變?nèi)f化，單靠一個“法”字，豈能自感滿足?何況法是隨著社會發(fā)展而起變化，一代之法，豈能永世不變?我雖已年邁退休，但學(xué)不嫌老，應(yīng)仍學(xué)習(xí)無間、只爭朝夕。親友再三鼓勵我回憶作錄，我自忖碌碌終生，乏善足陳，而且馬齒徒增，眼花腦鈍，不知該當(dāng)從何說起。1997年春，法律出版社賈京平總編又專程前來約稿。我在惶惶之余，冥思苦憶，抖索握管，歷時盈年，得此數(shù)帙，恐難如所愿，有負(fù)親友及讀者期望。
　　后面的記述，既非年譜，亦非自傳，只是回憶雜錄，但總應(yīng)分別層次，先后有序。我大體上的安排是，一般按時間先后，但必要時亦按實際需要，分題敘述，以免對于同一事的敘述忽斷忽續(xù)。至于內(nèi)容和寫法方面，則力求準(zhǔn)確、簡練、暢達(dá)。所謂準(zhǔn)確，是要求真實、樸素，力戒夸張失實或文過飾非。所謂簡練，是要求緊湊、切實，記憶不清的事寧缺毋濫，力避空洞泛述，言之無物。除有個別的必要情況外，不擬照抄文件或引用附錄，以免徒增篇幅。所謂暢達(dá)，是要求文字通順易讀，表達(dá)自然，力避迂回重疊，晦澀不明。凡此諸端，我謹(jǐn)引以自律，冀能身體力行。
　　本書書名“淡泊從容蒞海牙”是亡友、原東京國際軍事法庭共事后任美國普林斯頓大學(xué)歷史系教授兼東亞研究所所長劉子健所贈詩句，寓有諸葛“淡泊以明志，寧靜而致遠(yuǎn)”之深意，可引以自勉。
　　我今行年已逾九二，對過去數(shù)十年事，既無日記可憑，難期了若指掌、記憶猶新。我的女兒乃先竭力助我回憶，或者查閱有關(guān)的文件、史料以及偶爾尚存的零星記載和草稿。撰寫過程中，法律出版社張慎思女士從一開始就幫我設(shè)計、校訂。后來，她雖調(diào)職到《法制日報》，盡管采訪、撰稿任務(wù)繁重，對我?guī)椭鷦t仍繼續(xù)不輟，直到付梓為止，我深表感謝。
　　1998年11月