《日本時事短評集萃》所選的68篇短評文章出自2013年的日本《每日新聞》“余錄”欄、《產(chǎn)經(jīng)新聞》“產(chǎn)經(jīng)抄”欄、《日本經(jīng)濟(jì)新聞》“春秋”欄。這些欄目均為短評專欄，內(nèi)容涵蓋社會事件、文化生活、經(jīng)濟(jì)、政治等廣泛領(lǐng)域，具備評論深刻、權(quán)威性強(qiáng)、實時性強(qiáng)的時評特點，因此像一面鏡子一樣反映了日本社會的現(xiàn)狀。全書分為文化生活篇、社會事件篇、國際篇、政治篇、經(jīng)濟(jì)篇五個部分。內(nèi)容在邏輯性、嚴(yán)謹(jǐn)性、實用性、趣味性等各個方面下足了功夫。旨在讓讀者即時地了解日本的文化、社會、政治，更進(jìn)一步開闊視野。本書所選的75篇短評文章嚴(yán)格按照各個專欄排出。針對每一篇課文，分成原文、參考譯文、關(guān)鍵詞、語法解說、相關(guān)知識鏈接、問題六大部分。相關(guān)知識鏈接包括短評相關(guān)背景介紹及解析，有助于讀者深入理解原評論的內(nèi)涵。