國(guó)內(nèi)付梓的關(guān)于法學(xué)理論的國(guó)內(nèi)專(zhuān)著和國(guó)外譯著不在少數(shù)，魏德士先生的《法理學(xué)》無(wú)疑是其中的翹楚。魏德士是德國(guó)著名的法理學(xué)家，同時(shí)也是德國(guó)著名的憲法學(xué)家、法史學(xué)家、勞動(dòng)法學(xué)家和民法學(xué)家。《法理學(xué)》一書(shū)，比較系統(tǒng)地對(duì)法理學(xué)的基礎(chǔ)問(wèn)題、法及其功能、法的效力、方法論進(jìn)行了討論，是魏德士20多年法學(xué)研究和教育生涯的結(jié)晶。《法理學(xué)》的文字簡(jiǎn)潔流暢、認(rèn)識(shí)深刻、言辭犀利、體系嚴(yán)謹(jǐn)。翻譯文字忠實(shí)原著，語(yǔ)言流暢，風(fēng)格明快，句讀之間亦見(jiàn)功力，表現(xiàn)了譯者良好的語(yǔ)言修養(yǎng)與專(zhuān)業(yè)修養(yǎng)。上述種種，使得《法理學(xué)》成為法理學(xué)著作中的經(jīng)典。
伯恩·魏德士，1930年生于多特蒙德，明斯特大學(xué)法學(xué)博士，曾先后任職于德國(guó)奔馳公司，自由柏林大學(xué)和康斯坦茨大學(xué)。主要研究領(lǐng)域?yàn)榉ɡ韺W(xué)、法哲學(xué)、法社會(huì)學(xué)和勞動(dòng)法學(xué)。魏德士以其于1968年出版的教授資格論文《無(wú)限制的解釋—論納粹的私法變遷》（Die unbegrenzte Auslegung-Zum Wandel der Privatrechtsordnung im Nationalsozialismus，2012年德文版第7版）蜚聲德國(guó)法壇。魏德士教授可謂德國(guó)法學(xué)界的常春藤，在其80華誕之際，于2010年出版了《孤獨(dú)的局外人：變遷時(shí)代的德國(guó)抵制》（Die einsamen Auenseiter. Deutscher Widerstand im Lichte des wechselnden Zeitgeistes. Konstanz 2010）。曾任德國(guó)法學(xué)家大會(huì)（Deutscher Juristentag）主席、聯(lián)邦政府“勞動(dòng)法典起草委員會(huì)”成員、德國(guó)工會(huì)聯(lián)合總會(huì)勞動(dòng)法咨詢專(zhuān)家、柏林科學(xué)院院士，斯圖加特高等法院法官、圣·加倫大學(xué)客座教授，并曾兼任伯爾尼大學(xué)、維也納大學(xué)和馬克斯·普朗克學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)專(zhuān)家。
丁曉春，德國(guó)法蘭克福大學(xué)法學(xué)博士，南開(kāi)大學(xué)法學(xué)院講師。
吳越，德國(guó)法蘭克福大學(xué)法學(xué)博士，西南財(cái)經(jīng)大學(xué)法學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（CIETAC）仲裁員，中國(guó)商法學(xué)會(huì)常務(wù)理事。其譯著包括《現(xiàn)代證明責(zé)任問(wèn)題》（普維庭著），《物權(quán)法》（沃爾夫著），《國(guó)際法》（魏智通主編）、《歐盟債法條例與指令全集》等。
書(shū)單推薦
