近年來(lái)，隨著汽車(chē)產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，國(guó)外各大汽車(chē)廠(chǎng)商爭(zhēng)先搶占中國(guó)市場(chǎng)，致使品牌種類(lèi)繁多、車(chē)型年年換，隨之而來(lái)的使用說(shuō)明書(shū)、維修手冊(cè)、電腦診斷儀等材料和設(shè)備大多為英文版，而沒(méi)能及時(shí)翻譯成漢語(yǔ)。尤其是隨著現(xiàn)代通信技術(shù)的迅猛發(fā)展，從網(wǎng)上接觸的先進(jìn)汽車(chē)技術(shù)信息的95％也都用英文來(lái)表達(dá)。因此，對(duì)汽車(chē)相關(guān)英文知識(shí)的缺乏，將會(huì)對(duì)學(xué)生今后從事汽車(chē)相關(guān)崗位的工作產(chǎn)生非常不利的影響。事實(shí)上，汽車(chē)英語(yǔ)已逐漸成為汽車(chē)相關(guān)企業(yè)選擇人才的一項(xiàng)重要標(biāo)準(zhǔn)。編寫(xiě)本書(shū)的目的是為了提高汽車(chē)專(zhuān)業(yè)學(xué)生和汽車(chē)從業(yè)人員的英語(yǔ)水平，為其能夠更好地做好本職工作提供方便。
　　本書(shū)是一本以直觀(guān)性和通俗性為特點(diǎn)，詳細(xì)介紹汽車(chē)結(jié)構(gòu)、汽車(chē)檢測(cè)以及4s店等方面知識(shí)的英語(yǔ)教材。全書(shū)包括5部分，共28個(gè)單元，每個(gè)單元都采用圖文并茂的形式，把教學(xué)內(nèi)容直觀(guān)地展現(xiàn)出來(lái)。同時(shí)，每篇文章都配有全文翻譯、課后習(xí)題及答案詳解等輔助教學(xué)內(nèi)容，旨在強(qiáng)化學(xué)生對(duì)整篇文章的理解。本書(shū)另一大特點(diǎn)是實(shí)用性強(qiáng)、實(shí)效性強(qiáng)，教材內(nèi)容不但包括汽車(chē)構(gòu)造方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)知識(shí)，還廣泛涉及包括CVT等在內(nèi)的汽車(chē)新技術(shù)，以及包括V.A.G1552在內(nèi)的診斷儀器的使用方法，以便為學(xué)生今后就業(yè)打下良好基礎(chǔ)。
　　本書(shū)可作為高等學(xué)校汽車(chē)類(lèi)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教材及參考書(shū)，也非常適合從事汽車(chē)服務(wù)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員和汽車(chē)愛(ài)好者學(xué)習(xí)參考。
　　本書(shū)由孟思聰、王揚(yáng)、姜吉光老師主編，由劉金華主審。本書(shū)副主編有：朱艷麗、孫麗敏、馬天博、呂兵、楊娜、朱宏；編委有：劉春妍、于兆佳、信建杰、劉春波、依志國(guó)、金鑫、李紅巖、楊健。本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中，參考、引用了大量的參考文獻(xiàn)，在此，對(duì)文獻(xiàn)的原作者表示誠(chéng)摯的謝意！
　　由于編者水平有限、編寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)不足，本書(shū)中的缺點(diǎn)、錯(cuò)誤在所難免，懇請(qǐng)廣大師生和讀者批評(píng)指正。