百萬(wàn)英鎊
　　1
　　我二十七歲時(shí)擔(dān)任舊金山一家礦業(yè)經(jīng)紀(jì)人事務(wù)所的雇員，十分熟悉證券交易中的全部細(xì)節(jié)。我獨(dú)自一人活在世上，舉目無(wú)親。我頭腦聰明，聲名清白，除此之外，沒(méi)有什么可以依靠的。但是，上述兩個(gè)優(yōu)點(diǎn)卻使我踏上了最終獲得成功的大道。我對(duì)這個(gè)前景感到滿意。
　　星期六下午收盤之后的時(shí)間是屬于我自己的。我習(xí)慣于把那個(gè)時(shí)間花費(fèi)在到海灣里駕駛小帆船上。一天，我冒險(xiǎn)冒得過(guò)了頭，把帆船駕到了大海上。夜幕降臨時(shí)，我差不多已經(jīng)絕望了。就在這個(gè)當(dāng)兒，一艘駛向倫敦的小型雙桅橫帆船把我給搭救了。旅途遙遠(yuǎn)，狂風(fēng)暴雨，船上的人要求我干普通水手的活兒，不付工錢，以此來(lái)抵搭船的費(fèi)用。我在倫敦登岸時(shí)，身上衣衫襤褸，口袋里只有一美元。這一美元錢讓我維持了二十四個(gè)小時(shí)的食宿。
　　翌日上午十點(diǎn)鐘左右，我沒(méi)精打采，饑腸轆轆，獨(dú)自一人徘徊在波特蘭廣場(chǎng)一帶。這時(shí)候，有個(gè)小孩由保姆牽著從我身邊經(jīng)過(guò)，把一個(gè)美味香甜的大梨——只是咬掉了一口啊——扔進(jìn)了路邊的陰溝里。我當(dāng)然停住了腳步，目光中充滿了渴望，盯著那個(gè)沾了泥巴的寶物看。我嘴里饞得直流口水，胃里渴望它來(lái)填充，整個(gè)軀體都在祈求著它。但是，我每次移動(dòng)著身子想要把它撿起來(lái)時(shí)，都會(huì)有路過(guò)的人看出我的企圖，這時(shí)候，我當(dāng)然直挺著身子，顯得無(wú)所用