諾貝爾文學獎1901年起開始頒獎,傳承百年,跨越世紀,迄今為止仍是最具國際影響力的文學獎項之一。長期以來,諾貝爾文學獎在歐洲與東亞,中心與邊緣的解釋框架中,令中國文化界倍感“影響的焦慮”。那么,諾貝爾文學獎是歐洲中心主義的嗎?其授獎標準到底是什么?歷屆獲獎作家加冕文學桂冠的原因何在?
《文學的圣殿:諾貝爾文學獎解讀》一掃沉積于既有諾貝爾文學獎解讀中的刻板印象,是中國作家莫言榮膺諾獎以后第一部系統(tǒng)解讀諾貝爾文學獎獲獎作家及其作品的文學評論與文化觀察類著作。作者萬之旅居“諾獎故鄉(xiāng)”瑞典多年,以見證者和評論家的雙重身份,拆解獎項授予背后的謎團。書中收錄的每一篇文章都精準重譯并重讀了諾貝爾文學獎頒獎詞,并以之為線索深入探析諾貝爾文學獎的頒獎理由。通過史料、作品形式、思想史等多重視域的切換考察,萬之揭示出諾貝爾文學獎的授予原因往往并非政治的,而是文學的,其文化關懷在于打撈和拯救不為世人所知的“冷的文學”。同時,隨著沃爾科特、大江健三郎乃至莫言的獲獎,圍繞諾貝爾文學獎歐洲中心主義的批評聲音不攻自破。這一古老的文學獎項依然發(fā)揮著自我更新的力量,不斷映照出世界文學的多元性。
1、 本書是中國作家莫言榮膺諾獎以后第一部系統(tǒng)解讀諾貝爾文學獎獲獎作家及其作品的文學評論與文化觀察類著作。
2、 本書獲瑞典學院院士、著名漢學家馬悅然以及著名文學評論家劉再復的聯(lián)袂推薦。
馬悅然評價道:“我們真正需要的是在東西方之間建造溝通的橋梁。通過他的文學方面的訓練和修養(yǎng),萬之取得了建筑這種重要橋梁的資格。”
劉再復直言“我佩服萬之”,并進一步解釋道“他描寫的不是‘一個’奇人,而是分布在地球各個角落揮灑不同文字文體的‘一群’奇人,而每個人的特別之處都勾勒得如此明晰,真下功夫了,閱讀功夫、研究功夫、比較功夫、思索功夫、寫作功夫,全都投下了!
3、本書作者萬之是1980年代影響了一代人的文學刊物《今天》的編輯,1990年以后定居瑞典,多次出席諾貝爾文學獎的評選機構瑞典學院舉辦的文學盛宴和外事活動,從而有機會近距離觀察甚至直接接觸諾貝爾文學獎得獎作家的行事作風與風采神韻。本書因此而具備相當重要的史料價值。同時,萬之調用豐贍的文學修養(yǎng),深入解析了1970年代以降榮膺諾貝爾文學獎的世界一流作家的創(chuàng)作成就,文學研究與文學解讀的功力甚深。
萬之,本名陳邁平(1952-)為長期居住瑞典的中文作家、文學編輯和翻譯家。著有小說集《十三歲的足球》、文學評論集《諾貝爾文學獎傳奇》及譯著《阿尼阿拉號》(瑞典詩人馬丁松作)和《航空信》(瑞典詩人特朗斯特羅姆與美國詩人布萊通信集)等。曾擔任《今天》文學雜志編輯。
再版 說明萬之
第一版 序馬悅然
第一版 自序萬之
露珠映射的大千世界——1974年諾貝爾文學獎獲獎作家、瑞典詩人與小說家馬丁松和自然哲學
四海無家、四海為家——1987年諾貝爾文學獎獲獎作家、俄裔美國詩人布羅茨基印象
帕斯的人格之重——悼念1990年諾貝爾文學獎獲獎作家、墨西哥詩人帕斯
為什么是德瑞克·沃爾科特?——1992年諾貝爾文學獎獲獎作家、圣盧西亞詩人沃爾科特解讀
她擁有成千上萬的讀者——1993年諾貝爾文學獎獲獎作家、美國小說家莫里森解讀
拋給一個民族國際主義作家的花環(huán)——1994年諾貝爾文學獎獲獎作家、日本小說家大江健三郎解讀
一個自然主義者的重生——解讀1995年諾貝爾文學獎獲獎作家、愛爾蘭詩人希尼
文學圣殿里的丑角——解讀1997年諾貝爾文學獎獲獎作家、意大利戲劇家達里奧·福
我為人民大眾寫作——解讀1998年諾貝爾文學獎獲獎作家、葡萄牙小說家薩拉馬戈
為歷史涂上詼諧幽默的黑色——1999年諾貝爾文學獎獲獎作家、德國小說家格拉斯解讀
“一”以貫之的文學之道——解讀2000年諾貝爾文學獎獲獎作家、法籍華裔戲劇家、小說家高行健
殖民文化嫁接的果實——解讀2001年諾貝爾文學獎獲獎作家、印裔英國小說家奈保爾
他為歷史出庭作證——解讀2002年匈牙利小說家凱爾泰斯獲得諾貝爾文學獎
出世的精神人世的文學——解讀2003年諾貝爾文學獎獲獎作家、南非小說家?guī)烨?br />
政治與文學的吊詭游戲——解讀2004年諾貝爾文學獎獲獎作家、奧地利戲劇家耶利內克
明日黃花再生香——紀念2005年諾貝爾文學獎獲獎作家、英國戲劇家哈羅德·品特
文明廢墟上升起的新星——2006年諾貝爾文學獎獲獎作家、土耳其小說家帕慕克解讀
只有女人更懂她——有關2007年諾貝爾文學獎獲獎作家、英國小說家萊辛
我的祖國是毛里求斯——記2008年諾貝爾文學獎獲獎作家、法語小說家勒·克萊齊奧
無家可歸者的文學家園——2009年諾貝爾文學獎獲獎作家米勒解讀
他的余光將會收容我們——悼念2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人特朗斯特羅姆
諾貝爾文學獎的互文閱讀——以2012年獲獎的中文小說家莫言為例
讓她不平凡的是她的平凡——解讀2013年諾貝爾文學獎得主、加拿大女作家門羅
從迷茫暗夜里引出的記憶——解讀2014年諾貝爾文學獎得主、法國小說家莫迪亞諾
瑞典學院院士一覽表
跋:人類文學的凱旋曲劉再復——讀萬之《凱旋曲》