《日漢建設(shè)常用辭典》詞匯均按日語(yǔ)假名五十音圖的順序編排。凡源自日語(yǔ)的單詞用日語(yǔ)平假名書(shū)寫(xiě)，源自西方等中、日母語(yǔ)以外語(yǔ)言的單詞用日語(yǔ)片假名書(shū)寫(xiě)。日語(yǔ)單詞的濁音、半濁音，與日語(yǔ)同字母的清音一同排序，緊隨其后。日語(yǔ)單詞的拗音、促音，與日語(yǔ)同字母的直音一同排序，緊隨其后。 《日漢建設(shè)常用辭典》有利于規(guī)范中日交流建設(shè)活動(dòng)中文件的表述、正確傳遞有關(guān)工程建設(shè)的信息，有利于我國(guó)工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的貫徹執(zhí)行，同時(shí)還能對(duì)各有關(guān)部門(mén)、單位和院校的技術(shù)交流與發(fā)展有所幫助。