在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易日益走向全球化的今天，中國(guó)已成為日本經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展中不可缺少的重要伙伴之一。隨著中日兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)的不斷發(fā)展，既懂日語(yǔ)，同時(shí)又具有一定貿(mào)易知識(shí)的復(fù)合型人才的優(yōu)勢(shì)將會(huì)日益凸顯，其在中日貿(mào)易往來(lái)中將發(fā)揮積極而重要的作用。本書(shū)正是為滿(mǎn)足社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)外語(yǔ)人才的需求而編寫(xiě)的。
全書(shū)共有九個(gè)單元，主要介紹進(jìn)出口貿(mào)易的基本程序及業(yè)務(wù)操作知識(shí)。每個(gè)單位通過(guò)導(dǎo)讀讓學(xué)習(xí)者在對(duì)本單元的內(nèi)容有所了解后，再進(jìn)入課文學(xué)習(xí)。課文除了具體介紹各階段進(jìn)出口業(yè)務(wù)的基本流程外，還相應(yīng)地附有貿(mào)易洽談的信函例文、貿(mào)易洽談中常見(jiàn)的句子以及相關(guān)的專(zhuān)用詞匯等。本書(shū)的課后練習(xí)，除了保留一般日語(yǔ)商務(wù)教材中常見(jiàn)的翻譯練習(xí)（中譯日、日譯中）、日語(yǔ)書(shū)信練習(xí)外，還增加了與課文內(nèi)容相關(guān)的思考題、判斷題，形式多樣，以期達(dá)到學(xué)習(xí)者通過(guò)練習(xí)更牢固地掌握進(jìn)出口貿(mào)易知識(shí)，提高實(shí)際業(yè)務(wù)水平這一目的。
本書(shū)的學(xué)習(xí)對(duì)象為大學(xué)本科日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)學(xué)生、具有一定日語(yǔ)基礎(chǔ)的自學(xué)者以及從事中日貿(mào)易工作的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
在本書(shū)的編寫(xiě)期間，恰逢編者作為客座研究員在日本神戶(hù)女學(xué)院大學(xué)訪(fǎng)學(xué)一年，有機(jī)會(huì)利用該大學(xué)圖書(shū)館資源，充分參閱了日本方面的各種相關(guān)資料，受益匪淺。編寫(xiě)過(guò)程中還得到廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)日語(yǔ)系韋立新教授、武漢大學(xué)出版社謝群英女士的指導(dǎo)和幫助，在此一并表示感謝。
由于編者水平有限，不當(dāng)及疏漏之處在所難免，敬請(qǐng)專(zhuān)家、同行以及讀者給予批評(píng)指正。