本書是一本特色鮮明,體例新穎,簡明實(shí)用的經(jīng)貿(mào)韓語教材。內(nèi)容貼近實(shí)際經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù),突出應(yīng)用性和實(shí)用性。本書既可作為大專院校韓國語專業(yè)學(xué)生的教材使用,也可供對韓經(jīng)貿(mào)工作者學(xué)習(xí)參考。本教材的內(nèi)容涵蓋對外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)的各個(gè)環(huán)節(jié),如市場調(diào)查、經(jīng)貿(mào)函電、商務(wù)訪問、交易提議、詢盤、發(fā)盤、還盤、價(jià)格磋商、接受、合同、商品檢驗(yàn)、包裝、裝運(yùn)、信用證結(jié)算、運(yùn)輸保險(xiǎn)、索賠與仲裁、代理銷售、外商投資等。
● 特色鮮明、體例新穎、簡明實(shí)用的經(jīng)貿(mào)韓語教材● 內(nèi)容貼近實(shí)際經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù),突出應(yīng)用性和實(shí)用性● 涵蓋對外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)的各個(gè)環(huán)節(jié),全面了解對韓經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)的具體運(yùn)作情況● 介紹了韓國文化和商務(wù)禮儀
中韓兩國地緣相近、文化相通,自建交以來,兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅速,合作領(lǐng)域不斷擴(kuò)大,合作水平不斷提高。中韓建交二十多年來,中韓經(jīng)貿(mào)合作的規(guī)模以年均20%以上的速度增長,兩國貿(mào)易額從1992年的63億美元增至2012年的2500多億美元,預(yù)計(jì)到2015年,中韓兩國的雙邊貿(mào)易額將突破3000億美元。目前,中國是韓國最大的貿(mào)易伙伴、最大出口市場和進(jìn)口來源國,韓國是中國第三大貿(mào)易伙伴國。近年來,兩國經(jīng)濟(jì)合作機(jī)制日臻完善,雙邊貿(mào)易和投資日趨活躍,雙方合作廣度和深度不斷拓展。2013年初,中韓自貿(mào)區(qū)談判的正式啟動,為中韓兩國的經(jīng)貿(mào)合作打開了更為廣闊的空間,也為深化兩國經(jīng)貿(mào)合作帶來了新的機(jī)遇。在這種形勢下,社會對于高素質(zhì)復(fù)合型韓語人才的需求越來越突出,培養(yǎng)出既有較高的韓國語聽、說、讀、寫能力,又有一定經(jīng)貿(mào)專業(yè)知識、綜合素質(zhì)全面的韓國語專業(yè)學(xué)生,已成為我國韓國語教育的迫切需要和重要目標(biāo)。為了反映這種時(shí)代要求,編者在深受廣大韓國語學(xué)習(xí)者歡迎的2002年版《經(jīng)貿(mào)韓國語》和2009年《經(jīng)貿(mào)韓國語(修訂版)》的基礎(chǔ)上,編寫了這本內(nèi)容更加完善、體例更為合理的《新編經(jīng)貿(mào)韓國語(從會話、口筆譯到函電和實(shí)戰(zhàn))》,旨在全面培養(yǎng)和提高學(xué)生綜合運(yùn)用韓國語從事對韓經(jīng)貿(mào)工作的素質(zhì)和能力。本書是一本特色鮮明,體例新穎,簡明實(shí)用的經(jīng)貿(mào)韓語教材。內(nèi)容貼近實(shí)際經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù),突出應(yīng)用性和實(shí)用性。本書既可作為大專院校韓國語專業(yè)學(xué)生的教材使用,也可供對韓經(jīng)貿(mào)工作者學(xué)習(xí)參考。
李浩,山東師范大學(xué)教授,主要研究方向?yàn)轫n國現(xiàn)代文學(xué),主要負(fù)責(zé)經(jīng)貿(mào)韓國語、中韓韓中翻譯、韓語高級視聽、韓國經(jīng)濟(jì)概論、旅游韓國語等課程的講授工作。主要論文包括:《關(guān)于四字格在韓漢翻譯中的應(yīng)用》、《關(guān)于計(jì)算機(jī)輔助韓國語教學(xué)方案研究》、《黃順元小說的象征性研究》等。
第 一 課 市場調(diào)查
第 二 課 經(jīng)貿(mào)函電
第 三 課 商務(wù)訪問
第 四 課 交易提議
第 五 課 詢 盤
第 六 課 發(fā) 盤
第 七 課 還 盤
第 八 課 價(jià)格磋商
第 九 課 接 受
第 十 課 合 同
第十一課 商品檢驗(yàn)
第十二課 包 裝
第十三課 裝 運(yùn)
第十四課 信用證結(jié)算
第十五課 運(yùn)輸保險(xiǎn) 第 一 課 市場調(diào)查
第 二 課 經(jīng)貿(mào)函電
第 三 課 商務(wù)訪問
第 四 課 交易提議
第 五 課 詢 盤
第 六 課 發(fā) 盤
第 七 課 還 盤
第 八 課 價(jià)格磋商
第 九 課 接 受
第 十 課 合 同
第十一課 商品檢驗(yàn)
第十二課 包 裝
第十三課 裝 運(yùn)
第十四課 信用證結(jié)算
第十五課 運(yùn)輸保險(xiǎn)
第十六課 索賠與仲裁
第十七課 代理銷售
第十八課 外商投資
附 1 參考譯文及練習(xí)題答案
附 2 常用經(jīng)貿(mào)術(shù)語
附 3 進(jìn)出口貿(mào)易單據(jù)