第一章 挖洞能手
獾豬班尼居住在干燥的、高高的平原上，他有充足的理由在此安家。這里有很多地松鼠和地鼠，他很喜歡與這些動物為鄰，盡管他的鄰居們并不樂意跟他住在一起。
如果有人愿意做個調(diào)查，鄰居們會毫不猶豫地表示，他們希望獾豬班尼搬到別的地方去。但是，班尼對鄰居們的期許毫不在意，他甚至壓根兒就不知道這些。不過他發(fā)現(xiàn)，不論何時，只要他的小伙伴們發(fā)現(xiàn)他的身影，就會一哄而散，躥到他們的洞里去。對于這樣的暗示，班尼總是熟視無睹。而且，每當(dāng)他看見一只地鼠或地松鼠消失在洞里，他總想尾隨其后，破門而入。
 但問題是，對于心寬體胖的班尼來說，小伙伴們挖的洞都太窄小了。不過，這難不倒班尼。對他來說，挖洞是最容易的事。他有健壯的體格、短小有力的四肢和一雙寬大的腳掌。每當(dāng)他挖掘通往別人家的地道時，他總是弄得塵土飛揚，一片狼藉。
 班尼太喜愛挖土掘洞了，他挖的洞數(shù)不勝數(shù)。難以理解的是，他還樂此不疲。如果他安守本分，鑿自己的洞，鄰居們也不會反對他熱愛這項運動，畢竟有不止一只狐貍和郊狼住進了班尼挖的洞穴，在里面安了家——不過他們非但沒有感謝班尼為他們省去了麻煩，還經(jīng)常在一起嘲笑他，說他找樂子的方式太怪異了，他肯定是個傻瓜。
 如果他們真這么想，那就大錯特錯了。從表面上看，除了挖洞，班尼做什么事情都慢慢悠悠、笨手笨腳的。他過于肥胖，對又矮又胖的他來說，腳步敏捷是不可能的，更別提和他那些靈巧的鄰居們追逐嬉戲了。但是，真正了解班尼的人絕不會說班尼不聰明。事實上，他頭腦靈活，牙齒更是鋒利無比。若是真遇上什么麻煩，他會毫不猶豫地用牙齒戰(zhàn)斗。
 其實只要不被惹怒，或者沒有餓壞，班尼也算得上是一個和藹可親的家伙。但是，如果哪只牧羊犬敢去找他的麻煩，班尼會用強健的嘴巴狠狠地咬住這個可憐蟲，那股拼命勁兒好似再也不打算讓他離開。
 如果被逼急了，班尼可不知道什么叫恐懼。他有一顆獅子般勇敢的心，有一副捕獸夾般鋒利的牙齒。識相的狗都知道不要去招惹班尼。
 班尼通常只在夜間活動，白天很少出洞，除非他想出去曬曬太陽，然而，即便在這種時候，大家也很難發(fā)現(xiàn)他。其實，班尼并沒有刻意隱藏起來，只不過他身懷平躺在草地上一動不動的絕技。所以，有時其他動物會在無意間出現(xiàn)在班尼身邊，驚擾正在享受日光浴的班尼——以班尼躺在地上的姿勢，確實需要一副火眼金睛才能注意到他。
 班尼蜷縮著身子，身上覆蓋著長長的毛，舒適安逸地躺著。顯然，去打擾班尼的小憩是自找苦吃，至少地松鼠們是這么認為的。如果那些忙忙碌碌的小伙伴中有哪一位太好奇，停下腳步，瞅一瞅在陽光下打盹兒的班尼，班尼只需睜開雙眼，把頭轉(zhuǎn)向這個旁觀者，就立馬可以讓這個家伙驚慌失措，撒腿逃得遠遠的。
 事實上，并不是班尼的相貌有多么猙獰，讓地松鼠們膽戰(zhàn)心驚——雖然大家都承認他確實長得比較古怪。班尼的兩個眼圈被一大塊黑斑覆蓋著，黑斑呈V字型，一直延伸至鼻子。他大部分的毛是灰色的，只有背上有一些黑色的條紋。肚子上就不用說了，總是臟兮兮的白毛——想一想他總是刨土挖洞，而且他的居所附近很少有水，就不難理解他的邋遢了。不過，有一件事他特別講究：他長長的毛發(fā)從頭到尾一定是從中間分開，向兩邊耷拉的。
 這一點足以表明，班尼還是在乎自己的外表的。

第二章  好奇的搜尋者
在一個宜人的夏夜，大家都以為班尼會乘大好時光去挖洞。然而，也許班尼覺得他挖的洞已經(jīng)夠多了吧，那天晚上他一直在四處游蕩，仿佛在尋找遺忘在某處的洞穴。每當(dāng)發(fā)現(xiàn)鄰居挖的洞，他都會停下來，細細地查看。
班尼查看了數(shù)不清的洞，但似乎都不是他要找的那一個，于是他只得繼續(xù)尋覓。最后，他終于找到了一個與眾不同的洞，他那張怪臉一下子溢滿幸福，那股高興勁兒告訴你，他要找的洞終于出現(xiàn)了。
 事實上，班尼并沒有丟失他的洞。他那些奇怪的舉動并不表明他找不到自己挖的洞了，他只不過是在找尋一個新洞——一只地松鼠才挖不久的洞，因為在這種洞里面肯定住著小巧的洞主人。
當(dāng)然，班尼本可以把那天晚上找到的每一個洞都挖到底，毫無疑問，那是他很享受的消遣方式。但是如果能夠在隧道盡頭找到一只胖胖的地松鼠，那就更令他驚喜了——沒有比看到地松鼠更能讓班尼雙眼發(fā)光的了。就在這個晚上，班尼希望能夠在地道盡頭找到他的戰(zhàn)利品。
 這個世上沒有什么事是班尼不知道的，他當(dāng)然也清楚，在老洞的洞口絕不可能出現(xiàn)散落的新土。
 所以，剛才經(jīng)過了那么多洞穴，班尼都只瞥了一眼，就徑直往前走了。
 最后，他終于找到了一直尋找的目標(biāo)，那是一個洞口撒落著新鮮的棕色土壤的洞穴。他再也不肯挪動半步，看他那樣子，不把那個洞刨到底，誓不罷休。
 班尼那張長著怪斑的臉一下子喜笑顏開——至少可以說，他咧著嘴，露出了好多牙齒。他的雙眼閃現(xiàn)出一道充滿渴望的光芒，然而，不久前，那雙眼睛里還滿是擔(dān)憂，好像一個饑渴的家伙，心里沒底，不知道哪里能夠找到吃的。
 班尼四處張望起來，想看看他的舉動是否受到了關(guān)注。然而，除了班尼，四周什么動物都沒有。如果有的話，班尼也會奉勸他別多管閑事，否則他不會有什么好下場——一丁點兒也沒有。
 如果某個旁觀者不巧離得太近，打擾了班尼，這個倒霉鬼一定會后悔沒有及時得到善意的警告，早點兒逃之夭夭。
 不過，既然四周空無一人，班尼也不至于愚蠢到濫發(fā)警告。