“書蟲”系列是外研社和牛津大學(xué)出版社聯(lián)合為中國(guó)英語學(xué)習(xí)者奉獻(xiàn)的一大精品,叢書為世界優(yōu)秀文學(xué)名著的英文簡(jiǎn)寫本或原創(chuàng)作品,具有提高讀者英文水平和陶冶情操的雙重作用。本叢書自問世以來深受廣大學(xué)生、英語學(xué)習(xí)者的喜愛,連續(xù)多年暢銷不衰。《綠眼女子》為“書蟲?牛津英漢雙語讀物”系列入門級(jí)讀物,適合小學(xué)高年級(jí)和初一年級(jí)的讀者閱讀。格雷格工作的謝普頓酒店對(duì)面有一個(gè)咖啡館。他每天下班后到咖啡店喝咖啡的時(shí)候都會(huì)看見一個(gè)有著漂亮的綠色眼睛的女子。有一天女子說自己叫凱茜,并且請(qǐng)求他的幫助。凱茜告訴格雷格,自己是一名藝術(shù)家。她的繼父拿走了她的素描本,凱茜想把那些素描本拿回來。她還說她的繼父現(xiàn)在就住在謝普頓酒店里。格雷格答應(yīng)幫忙。格雷格拿到了素描本,還給了凱茜。但是,不久警察要找他談話。出了什么事?為什么警察要找格雷格談話?
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”是外語教學(xué)與研究出版社和牛津大學(xué)出版社聯(lián)袂奉獻(xiàn)給英語學(xué)習(xí)者的一大分級(jí)閱讀精品書系,為您提供從小學(xué)高年級(jí)至大學(xué)的全套閱讀方案。暢銷十余年、銷售逾60,000,000冊(cè)。內(nèi)容為讀者耳熟能詳?shù)慕?jīng)典作品簡(jiǎn)寫本及原創(chuàng)精彩故事。作者團(tuán)隊(duì)強(qiáng)大:包括英語教育專家及富有經(jīng)驗(yàn)的牛津大學(xué)出版社的簽約作者。圖書按照詞匯量和語言難度進(jìn)行科學(xué)分級(jí)。共七個(gè)級(jí)別。入門級(jí)為漫畫形式,看圖閱讀;第一級(jí)至第六級(jí)為英漢對(duì)照形式,每頁提供重點(diǎn)單詞注釋。套裝內(nèi)每本書都配有MP3光盤,由國(guó)外專業(yè)播音員朗讀。每本書后配有練習(xí)題,協(xié)助測(cè)試閱讀效果。培養(yǎng)閱讀能力是學(xué)好英語的重要一項(xiàng),也是最符合中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣的一條途徑。通過大量廣泛的閱讀,學(xué)習(xí)者可以較快提高詞匯量,增強(qiáng)英語語感,擴(kuò)大知識(shí)面,從而提高英語能力甚至直接用英文思維的能力,同時(shí)也為聽、說、寫等技能打下了廣闊而堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。英語的聽、說、寫等能力的提高是無法一蹴而就的,并非人人可以辦到,但是閱讀的能力提高卻是人人可以辦到的,因?yàn)橹袊?guó)學(xué)生最易接受的,還是從視覺上開始的認(rèn)識(shí)能力。這也是為什么“書蟲 牛津雙語讀物系列”可以暢銷十余年,銷售60,000,000冊(cè)的秘密所在。此次推出的“書蟲 牛津英漢雙語讀物”(新增品種)包括47本圖書。編排形式與已出版“書蟲”相同。封面更為精美;主題更加多樣,包括懸疑、偵探、間諜等多種題材;其中新增10本劇本類圖書,可以協(xié)助老師和同學(xué)們編排故事劇。
約翰 埃斯科特是一位英國(guó)作家。他為不同年齡層的讀者創(chuàng)作故事,其中以偵探、懸疑類型的故事最受歡迎。他在成為一名作家之前還是一位成功的商人。他為書蟲 牛津英漢雙語讀物系列創(chuàng)作了二十余篇故事。
The Girl with Green Eyes
GLOSSARY 詞匯表
ACTIVITIES 閱讀練習(xí)
TRANSLATION 參考譯文