亚洲精品二三区伊人久久,免费一级国产大片

　　《多德—弗蘭克華爾街改革與消費者保護法》，是美國聯(lián)邦政府為了應(yīng)對2008年肇始于美國并迅速席卷全球的金融風暴而制定的一部大規(guī)模的金融改革法案。該法案不僅是美國在全球范圍內(nèi)率先針對危機中飽受詬病的金融監(jiān)管體制建立的新規(guī)則，更是今后各國進行金融監(jiān)管改革的新標尺，對美國境內(nèi)以及全球范圍的金融生態(tài)產(chǎn)生了深遠的影響。

　　總譯校：
　　吳志攀，北京大學教授、博士研究生導(dǎo)師，中國法學會副會長，北京大學黨委常委、常務(wù)副校長、法律總顧問，兼任北京大學亞太研究院院長、北京大學金融法研究中心主任，最高人民法院專家咨詢員。北京大學法學博士，美國哈佛大學法學院訪問學者，美國艾森豪威爾基金會學者。出版《金融法概論》、《國際金融法》等十余部專著。
　　審校人員：
　　羅培新，華東政法大學國際金融法律學院院長、科研處處長，教授、博士研究生導(dǎo)師。北京大學國際金融法專業(yè)博士，中國社會科學院法學所博士后，美國耶魯大學、英國牛津大學訪問學者。國家教育部新世紀優(yōu)秀人才、上海市第三屆十大“優(yōu)秀中青年法學家”。在《中國社會科學》、《中國法學》、《法學研究》發(fā)表論文若干篇，出版專著、譯著10多部。
　　宋金瑩，北京思必銳翻譯公司譯審。通過全國翻譯專業(yè)資格英語一級筆譯考試。北京外國語大學高級翻譯學院翻譯碩士、中國人民大學法學學士、南開大學英語語言文學學　　總譯校：
　　吳志攀，北京大學教授、博士研究生導(dǎo)師，中國法學會副會長，北京大學黨委常委、常務(wù)副校長、法律總顧問，兼任北京大學亞太研究院院長、北京大學金融法研究中心主任，最高人民法院專家咨詢員。北京大學法學博士，美國哈佛大學法學院訪問學者，美國艾森豪威爾基金會學者。出版《金融法概論》、《國際金融法》等十余部專著。
　　審校人員：
　　羅培新，華東政法大學國際金融法律學院院長、科研處處長，教授、博士研究生導(dǎo)師。北京大學國際金融法專業(yè)博士，中國社會科學院法學所博士后，美國耶魯大學、英國牛津大學訪問學者。國家教育部新世紀優(yōu)秀人才、上海市第三屆十大“優(yōu)秀中青年法學家”。在《中國社會科學》、《中國法學》、《法學研究》發(fā)表論文若干篇，出版專著、譯著10多部。
　　宋金瑩，北京思必銳翻譯公司譯審。通過全國翻譯專業(yè)資格英語一級筆譯考試。北京外國語大學高級翻譯學院翻譯碩士、中國人民大學法學學士、南開大學英語語言文學學士。曾就職于司法部司法協(xié)助交流中心、司法協(xié)助與外事司，擔任高級翻譯。負責審�！睹绹嗟隆ヌm克華爾街改革與消費者保護法》第一章到第八章、第十章到第十六章以及最后的統(tǒng)稿工作。
翻譯人員：
瞿乃明，法國巴黎高等翻譯學院翻譯學碩士、法國巴黎第九大學國際企業(yè)管理碩士、臺灣大學經(jīng)濟學學士，北京優(yōu)筆客翻譯中心總經(jīng)理。主要翻譯作品有《歐盟金融工具市場指令》、《中國證監(jiān)會2011年年報》、《美國商品交易法》、《美國證券交易委員會自身組織與通用規(guī)章》、《歐盟金融監(jiān)管體制改革法規(guī)匯編》、《歐盟證券監(jiān)管法規(guī)匯編》和《歐盟另類投資基金管理人指令》等。
　　艾飛，北京大學法學院法學學士。2007年通過中國司法考試，北京優(yōu)筆客翻譯中心質(zhì)量經(jīng)理。主要翻譯作品有《美國商品交易法》、《美國證券交易委員會自身組織與通用規(guī)章》和《歐盟證券監(jiān)管法規(guī)匯編》。
　　董雷召，天津外國語大學英美文學學士、南開大學法學院法律碩士。2005年通過中國司法考試，北京優(yōu)筆客翻譯中心專職譯者。主要翻譯作品有《美國商品交易法》和《歐盟另類投資基金管理人指令》等。
　　福宇，北京外國語大學英語學士。曾任北京優(yōu)筆客翻譯中心專職譯者，現(xiàn)任中國鐵建國際集團有限公司專職譯者。主要翻譯作品有《美國證券交易委員會自身組織與通用規(guī)章》。
　　范一，中國政法大學中美法學院比較法碩士、中國政法大學法學學士。2007年通過中國司法考試，北京優(yōu)筆客翻譯中心專職譯者。主要翻譯作品有《美國證券交易委員會自身組織與通用規(guī)章》。
　　馮永杰，煙臺師范學院外語系英語學士，華東政法大學法律碩士。2009年通過中國司法考試，曾任某知名律師事務(wù)所翻譯部負責人，現(xiàn)任優(yōu)筆客翻譯中心兼職譯者。
　　梁霏，美國紐約大學法學院法學碩士、中國人民大學經(jīng)濟學學士及法學碩士。曾長期執(zhí)業(yè)于國際律師事務(wù)所北京及香港分所，并任職諾基亞西門子通信和惠普中國區(qū)法律顧問�，F(xiàn)任北京市君泰律師事務(wù)所合伙人律師。
　　周舒誕，美國波士頓大學法學院法律博士（J.D.）、上海外國語大學高級翻譯學院翻譯學碩士、中山大學中文系中國語言文學學士�，F(xiàn)任國際律師事務(wù)所倫敦總部美國稅法律師。主要翻譯作品有《歐盟金融工具市場指令》和《美國商品交易法》等。
　　程宇凡，首都經(jīng)貿(mào)大學法律學士�，F(xiàn)任某美國律師事務(wù)所專職法律翻譯。主要翻譯作品有《美國證券交易委員會自身組織與通用規(guī)章》、《歐盟金融監(jiān)管體制改革法規(guī)匯
編》和《歐盟另類投資基金管理人指令》等。
　　錢淳，北京語言大學文學學士。北京優(yōu)筆客翻譯中心專職譯者。主要翻譯作品有《美國證券交易委員會自身組織與通用規(guī)章》等。
　　區(qū)欣，波蘭什切青大學伊拉斯謨世界（Erasmus Mundus）碩士課程班學習歐盟法和歐盟指令，中山大學西方哲學碩士。北京優(yōu)筆客翻譯中心專職譯者。主要翻譯作品有《歐盟金融監(jiān)管體制改革法規(guī)匯編》和《歐盟證券監(jiān)管法規(guī)匯編》等。

你還可能感興趣

我要評論