“劍橋雙語分級(jí)閱讀小說館”是從劍橋大學(xué)出版社引進(jìn),由英語語言教學(xué)專家及小說作家合力專為非英語國家的英語學(xué)習(xí)者而創(chuàng)作的分級(jí)系列讀物,適合小學(xué)高年級(jí)到大學(xué)的學(xué)生及相當(dāng)水平的英語學(xué)習(xí)者閱讀!秳螂p語分級(jí)閱讀·小說館:窗邊女孩(入門級(jí))》是入門級(jí)別的讀本,本級(jí)別參考詞匯量為250詞,適合小學(xué)高年級(jí)和初一年級(jí)學(xué)生及相當(dāng)水平的讀者閱讀。
一座老房子里掛著一幅畫。畫中的女孩是生活在1815年的格雷斯。她的男友去參加抗擊拿破侖的戰(zhàn)爭再也沒有回來,而她的孩子一出生就被抱走了。她就這樣在這幅畫中等待著她的愛人和孩子。2001年,女孩休帶著年幼的女兒薩米住進(jìn)了這座老房子。他們會(huì)喜歡這里嗎?畫中的格雷斯看到可愛的薩米為什么又開心又難過?他們能夠逃過那場意外的大火嗎?
n “劍橋雙語分級(jí)閱讀?小說館”系列圖書適合小學(xué)高年級(jí)到大學(xué)低年級(jí)英語學(xué)習(xí)者閱讀使用,其中“入門級(jí)”適合小學(xué)高年級(jí)到初一英語學(xué)習(xí)的學(xué)生,本冊圖書為入門級(jí)。本系列圖書包括如下特點(diǎn):原創(chuàng)小說——未經(jīng)改編,原汁原味。當(dāng)代小說——學(xué)習(xí)當(dāng)代實(shí)用英語,了解歐美風(fēng)土人情。定制小說——英語語言教育專家 + 小說作家合力,專為英語學(xué)習(xí)者而寫,賞小說、學(xué)英語,兼而得之。國際獲獎(jiǎng)小說——很多讀本獲英國“語言學(xué)習(xí)文學(xué)獎(jiǎng)(Language Learner Literature Award)”,精品之作,暢銷全球?勺x可聽的小說——讀本 + 錄音,錄音由專業(yè)配音員演繹再創(chuàng)作,讀也悅,聽也悅。品種齊全的小說——偵探、情感、歷險(xiǎn)、驚悚、懸疑、科幻、喜劇、人文……英語、美語,英音、美音,應(yīng)有盡有,任君選擇。配贈(zèng)網(wǎng)絡(luò)資源的小說——學(xué)習(xí)資源、教學(xué)資源,免費(fèi)獲取;學(xué)生交流平臺(tái)、教師交流平臺(tái),提供書外支持;手機(jī)、PAD掃一掃,有聲資源隨身聽。
安托瓦內(nèi)特·摩西(Antoinette Moses),博士、作家、劇作家、英語語言教育專家,主要研究方向是創(chuàng)意寫作、戲劇創(chuàng)作。她的劇作在歐洲各國演出,備受好評(píng),榮獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)。近年來,她創(chuàng)作了十五本語言學(xué)習(xí)小說,其中兩部獲得“語言學(xué)習(xí)文學(xué)獎(jiǎng)”,一部被譽(yù)為“歷來最重要的圖書之一”。在“劍橋雙語分級(jí)閱讀·小說館”系列中,她創(chuàng)作了《窗邊的女孩》《小書呆子》《阿波羅的黃金》等讀本。
王文贊,清華附中高中英語教師,北京外國語大學(xué)英語專業(yè)碩士畢業(yè),獲得國家人事部頒發(fā)的口譯、筆譯二級(jí)證書(CATTI),曾在《中小學(xué)外語教學(xué)》《中學(xué)生英語》等刊物上發(fā)表文章。
People in the story/故事中的人物
Places in the story/故事中的地點(diǎn)
Before reading/讀前思考
Chapter 1 Don't take my babyr/別帶走我的孩子!
Chapter 2 We love this house/我們喜歡這座房子
Chapter 3 This is my house/這是我的房子
Chapter 4 Something's happening!/出事兒了!
Chapter 5 Sammy is my baby/薩米是我的孩子
Chapter 6 Fire!/著火了!
Chapter 7 I can leave now/現(xiàn)在我可以離開了
Chapter 8 We're waiting for you/我們在等你
After reading/讀后活動(dòng)
Learning guide/學(xué)習(xí)指導(dǎo)
Translation/參考譯文