接著，他不僅感覺到了撫摸他的手，還有挨緊了他胸部的柔軟而豐滿的乳房，他看見一個棕色頭發(fā)的女人，聽見她說：“醒醒！上帝啊，快醒醒！”他身下是一張皺巴巴的床，往周圍望去，明白這是一間灰蒙蒙的房間，有一個大衣櫥�？怂_維爾想起來了，他應該是在查爾斯橋附近的房子里。
　　“我知道你還想睡很長時間，”女人好像想請他原諒似的，“但是我必須喊醒你。我害怕�！薄澳愫ε率裁矗俊笨怂_維爾問。
　　“上帝啊，你什么都不知道，”女人說，“聽！”克薩維爾住了口，盡量仔細聽外面的動靜：他聽見了遠處的槍聲。
　　他從床上跳起來，跑到窗邊；他看到一群穿藍色工作服的人斜挎著沖鋒槍正在穿越查爾斯橋。
　　這就好像是在找尋隔了好幾堵城墻的記憶；克薩維爾知道這群竄上橋的武裝分子的意圖，但是他好像有點什么想不起來了，一點可以幫助他確定自己對眼前這一切的態(tài)度的東西。他知道他自己在這舞臺上是有個角色的，如果他不在，一定是某個錯誤造成的，就像演員忘了登臺，而這出沒有他的戲仍然在上演，非常怪，殘缺不全。突然，他想起來了。
　　就在他記起來的這一刻，他放眼向房間里看去，他松了一口氣：書包一直在那里，在那個角落，挨著墻，沒有人把它拿走。
　　他跳過去，打開書包。一切都在：數(shù)學作業(yè)本，捷克語作業(yè)本，自然課本。他拿起捷克語作業(yè)本，翻到背面，他再次松了口氣：鴨舌帽男人問他要的名單抄得好好的，小小的字，但是很清晰，把如此重要的文件藏在作業(yè)本里，克薩維爾對此感到頗為得意，就在名單的另一側(cè)是篇作文，題目是《春天來了》。
　　“請問你在那里找什么？”“沒找什么，”克薩維爾說。
　　“我需要你。我需要你的幫助。你看見眼前發(fā)生的這一切了。
　　他們進了所有的房子，抓人，開槍�！薄皠e怕，”他笑著說，“他們對誰都不會開槍的！”“你怎么知道！”女人反駁說。
　　他怎么知道？他知道得再清楚不過了：在大革命第一天應當被槍決的人民的敵人都在他本子上記著：槍決不會執(zhí)行了，這是肯定的。再說，這個美麗女人的恐慌和他沒有太大關(guān)系；他聽見了槍聲，他看見那伙人上了橋，他對自己說，他和他的同志們一起滿懷激情地準備迎接的這一天終于來了，但是他睡著了；他在別處，在另一間房里，另一個夢里。
　　他想走，想立刻和那群穿藍色工作服的人會合，他想把名單交給他們，他是惟一擁有這名單的人，而沒有了這份名單革命就會是盲目的，不知道應該逮捕誰槍斃誰。但是接著他就想這是不可能的：他不知道這天的暗號，很長時間以來他一直被視作叛徒，沒有人相信他。他在另一段生活里，另一段故事里，他無法在他目前所處的生活中拯救他已經(jīng)不在場的生活。
　　“你怎么了？”女人惶恐地再次問他。
　　克薩維爾想他無法拯救這段他已經(jīng)失去了的生活，他只能賦予現(xiàn)在所處的生活以某種偉大的東西。他轉(zhuǎn)向這個舉止高貴的美麗女人，知道自己應該拋棄她，因為生活是在那個地方，在外面，窗戶的另一側(cè)，槍聲密集仿佛夜鶯歌聲一般滾落的那個地方。
　　“你要去哪里？”女人喊道。
　　克薩維爾微笑著指了指窗臺。
　　“你說過要帶我走的！”“那是很久以前�！薄澳阋�背叛我？”她跪在他前面，抱住了他的腿。
　　他看著她，心想她真是美麗，美得讓人很難離開。但是窗外的那個世界更加美麗。而如果他為此拋棄他所愛的女人，這個世界則會因為他付出了背叛愛情的代價而彌足珍貴。
　　“你很美，”他說，“但是我必須背叛你�！彼麙昝摿怂�的擁抱，繼續(xù)往窗臺的方向走去。
　　……P110－113