《巴黎圣母院》是法國作家維克多·雨果的第一部大型現(xiàn)實主義和浪漫主義相結(jié)合的杰作。1842年在路易十一的統(tǒng)治和教會專制下的法國王朝，無辜善良的人被迫害。美麗熱情的吉卜賽女郎愛斯美拉達、丑陋孤獨的敲鐘人卡西魔多、道貌岸然的巴黎圣母院主教代理弗羅洛、虛偽粗鄙的近衛(wèi)隊隊長浮比斯、私利世故的詩人格蘭古瓦……他們處于喧囂陰暗的時代，人性在愛與恨、善與惡、忠誠與背叛、理智與情欲間痛苦掙扎……
李玉民：首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法同純文學(xué)翻譯20余年，主要譯作，小說：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戲�。骸犊娙麘騽∵x》、《加繆全集。戲劇卷》等；詩歌：《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等；選集：《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》。主編：《紀(jì)德文集》(5卷)、《法國大詩人傳記叢書》(10卷)。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次向中國讀者介紹的。 維克多·雨果（1802—1885），法國19世紀(jì)卓越的詩人、戲劇家和小說家，浪漫主義運動的領(lǐng)袖。一生精力旺盛，才思過人，文學(xué)生涯長達60年之久，在小說、詩歌、戲劇、散文等文學(xué)領(lǐng)域都有重大建樹，一生作品合計79卷之多，給法國文學(xué)和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)。代表作有：詩集《頌歌和雜詩》，劇本《歐那尼》，中篇小說《窮漢克洛德》，長篇小說《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》等。
第一卷
一 大堂
二 彼埃爾·格蘭古瓦
三 紅衣主教大人
四 雅克·科坡諾勒
五 卡西魔多
六 愛斯美拉達姑娘
第二卷
一 從卡里布迪斯礁到希拉礁
二 河灘廣場
三 “以吻還擊”
四 夜晚街頭逐艷的麻煩
五 麻煩續(xù)篇
六 摔罐成親
七 新婚之夜 第一卷
一 大堂
二 彼埃爾·格蘭古瓦
三 紅衣主教大人
四 雅克·科坡諾勒
五 卡西魔多
六 愛斯美拉達姑娘
第二卷
一 從卡里布迪斯礁到希拉礁
二 河灘廣場
三 “以吻還擊”
四 夜晚街頭逐艷的麻煩
五 麻煩續(xù)篇
六 摔罐成親
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 巴黎烏瞰
第四卷
一 善人
二 克洛德·弗羅洛
三 怪獸群有怪牧人
四 狗和主人
五 克洛德·弗羅洛續(xù)篇
六 不得民心
第五卷
一 圣馬丁修道院院長
二 這個要扼殺那個
第六卷
一 公正看看古代法官
二 老鼠洞
三 玉米餅的故事
四 一滴淚報一滴水
五 玉米餅故事的結(jié)局
第七卷
一 山羊泄密的危險
二 教士和哲學(xué)家原本兩路人
三 鐘
四 命運
五 兩個黑衣人
六 戶外大罵七聲的效果
七 幽靈
八 臨河窗戶的用場
第八卷
一 銀幣變成枯葉
二 銀幣變成枯葉續(xù)篇
三 銀幣變成枯葉終篇
四 拋卻一切希望
五 母親
六 三顆不同的心
第九卷
一 熱昏
二 駝背獨眼又跛腳
三 失聰
四 陶土瓶和水晶瓶
五 紅門鑰匙
六 紅門鑰匙續(xù)篇
第十卷
一 格蘭古瓦連生妙計
二 你去當(dāng)乞丐吧
三 快樂萬歲
四 壞事的朋友
五 法王路易的祈禱室
六 火焰劍閑逛
七 夏多佩馳援
第十一卷
一 小鞋
二 白衣美人
三 浮比斯成親
四 卡西魔多成親
雨果生平年表
書單推薦
