《一瞬之光》是白石一文的成名作。講述了一個(gè)凄美而充滿救贖能量的愛(ài)情故事。橋田浩介任職于一流企業(yè),同時(shí)也是別人眼中的菁英份子。由于能力好,又深受高層信賴(lài),因此他成為公司史上最年輕的人事課長(zhǎng),每天周旋于權(quán)力核心過(guò)著忙碌的生活。直到有一天他遇見(jiàn)精神受創(chuàng)的大學(xué)生香折,她陰郁的過(guò)去與受傷的心靈觸動(dòng)了浩介的心,也觸動(dòng)了彼此微妙的關(guān)系。隨著企業(yè)派系間的陰謀斗爭(zhēng),浩介失去一切的同時(shí),也逐漸在香折身上找到超越家族與情人的愛(ài)的真諦。
★ 直木獎(jiǎng)、山本周五郎獎(jiǎng)獲得者,繼村上春樹(shù)、吉本芭娜娜后日本中生代最重要作家白石一文,驚動(dòng)文壇成名作。 ★ 村上龍、渡邊淳一、駱以軍、五月天阿信傾力推薦,聲勢(shì)凌駕村上春樹(shù)。 ★ 比《崩壞》更好讀、故事純真。契合男女心靈,充滿個(gè)人主義體驗(yàn)的典型日系小說(shuō)。相關(guān)推薦:※《我心中尚未崩壞的部分》(聲勢(shì)凌駕村上春樹(shù) 直木獎(jiǎng)作家白石一文暢銷(xiāo)力作 獨(dú)一無(wú)二的白石式寂寞書(shū)寫(xiě) 五月天阿信同名致敬作品靈感之源)
白石一文(Shiraishi Kazuhumi)于1958年出生于福岡縣。父親白石一郎是直木獎(jiǎng)得獎(jiǎng)作家,雙胞胎弟弟白石文郎也從事小說(shuō)創(chuàng)作。白石一文畢業(yè)于早稻田大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)系,畢業(yè)后曾任職于文藝春秋出版社。2000年首部小說(shuō)《一瞬之光》(一瞬の光)問(wèn)世即備受好評(píng),之后不斷挑戰(zhàn)不同主題的創(chuàng)作,引起讀者極大回響。另著有曾入圍第136屆直木賞的《愛(ài)有多少》以及《心中鑲著龍》、 《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見(jiàn)的門(mén)和鶴的天空》、《關(guān)于我的命運(yùn)》和《永遠(yuǎn)在身邊》等書(shū)。2009年以《給特別珍惜的人》(ほかならぬ人へ)獲得直木獎(jiǎng)。被認(rèn)為是繼村上春樹(shù)、吉本芭娜娜后日本中生代最重要的作家之一。
我們?nèi)嘶钪�,就是活在死亡�?dāng)中。從出生的那一刻起,人總是背負(fù)著不知何時(shí)
死亡的不確定性,而這個(gè)不確定性遲早終將成為事實(shí)。最理想的情況是,所有人必須將人生的每個(gè)瞬間視為最后一瞬間。
如果下一個(gè)瞬間就是最后一瞬間,那么任何瞬間都將是最閃耀的極致時(shí)光。
我想像香折十年、二十年后,還有更久以后的模樣。就算香折和某人結(jié)婚生子,年華逐漸老去,就算今后的每一天、每一年她不再想起我,我還是會(huì)每一天、每一年?duì)繏熘h(yuǎn)方的她。我想我能以這樣的心情度過(guò)我的后半輩子。
第一部
“香折”,這也是我第一次開(kāi)口叫出她的名字。
看見(jiàn)她回頭的臉龐,這一瞬間,我心中某處似乎震了一下。
剛才她手腕上的傷口看得我觸目驚心,就這樣讓她回去好嗎?
第二部
她的人生只活了我的一半,卻背負(fù)了比我多上好幾倍的痛苦。
盡管如此,這個(gè)女孩仍然拼命想要維持那種體諒他人的溫暖。 我們?nèi)嘶钪褪腔钤谒劳霎?dāng)中。從出生的那一刻起,人總是背負(fù)著不知何時(shí)
死亡的不確定性,而這個(gè)不確定性遲早終將成為事實(shí)。最理想的情況是,所有人必須將人生的每個(gè)瞬間視為最后一瞬間。
如果下一個(gè)瞬間就是最后一瞬間,那么任何瞬間都將是最閃耀的極致時(shí)光。
我想像香折十年、二十年后,還有更久以后的模樣。就算香折和某人結(jié)婚生子,年華逐漸老去,就算今后的每一天、每一年她不再想起我,我還是會(huì)每一天、每一年?duì)繏熘h(yuǎn)方的她。我想我能以這樣的心情度過(guò)我的后半輩子。
第一部
“香折”,這也是我第一次開(kāi)口叫出她的名字。
看見(jiàn)她回頭的臉龐,這一瞬間,我心中某處似乎震了一下。
剛才她手腕上的傷口看得我觸目驚心,就這樣讓她回去好嗎?
第二部
她的人生只活了我的一半,卻背負(fù)了比我多上好幾倍的痛苦。
盡管如此,這個(gè)女孩仍然拼命想要維持那種體諒他人的溫暖。
我忽然體會(huì)到她的溫暖,長(zhǎng)久以來(lái)存在我內(nèi)心深處的情感,慢慢地從心的縫隙中滲透出來(lái)。
第三部
倘若一個(gè)人的感情會(huì)削弱對(duì)方的意志,我們到底需不需要這樣的感情……
難道我也被孤獨(dú)侵蝕,即將喪失依靠別人的能力了嗎?
此際我就是想不透這個(gè)問(wèn)題。
第四部
我想要珍惜你。對(duì)我而言,珍惜你就等于珍惜我自己。
不愛(ài)自己就無(wú)法愛(ài)別人。但是惟有愛(ài)對(duì)方比愛(ài)自己多,人才能夠真正愛(ài)自己。
我希望舍棄自己,在你身上完成真正的自我。
第一部
4
我在大廈前下了出租車(chē),通過(guò)半開(kāi)的玻璃門(mén)走進(jìn)屋內(nèi)。狹窄的玄關(guān)大廳的右手邊有一排信箱,我打開(kāi)信箱,在晚報(bào)下找到鑰匙。心想她會(huì)不會(huì)留張紙條,但什么也沒(méi)有。我把鑰匙收到口袋里,搭電梯上五樓的家。
打開(kāi)房門(mén),打開(kāi)玄關(guān)到走廊的燈,一邊解開(kāi)領(lǐng)帶走進(jìn)客廳。我直接坐在電視前的沙發(fā)上,手表的指針指著晚上九點(diǎn)半。今晚沒(méi)喝多少酒,但沉重的疲憊卻滯留全身。琉衣在飯后送我一份紐約行的禮物,一條艾綽的領(lǐng)帶。我把它丟在眼前的玻璃桌上,然后深深嘆了一口氣。我在昏暗的客廳里一動(dòng)也不動(dòng),靜靜發(fā)呆。
我終于起身脫下上衣,打開(kāi)北邊墻上的開(kāi)關(guān)點(diǎn)亮頭上的照明。從廚房冰箱里取出一罐啤酒,再度坐回沙發(fā)。桌上有一個(gè)鬧鐘,鬧鐘下有一張紙條,那是我早上放在她枕頭旁的紙條。我喝了一口啤酒,抽出鬧鐘下的紙,重新讀了一遍。
早安。記得你說(shuō)今天下午要去面試,所以我會(huì)在中午前打電話叫醒你,好好表現(xiàn)吧。出門(mén)時(shí),記得把鑰匙放在信箱里。我雖然不知道你和那個(gè)男的有什么過(guò)節(jié),不過(guò)最好找他談一談。如果擔(dān)心他會(huì)騷擾你,你也可以到朋友家住一陣子。如果真的遇到什么麻煩也可以找我商量。不過(guò)自己的事還是得自己解決,這是成人世界的游戲規(guī)則。你即將出社會(huì)了,需要懂得做人處事的道理。恕我多管閑事,不過(guò)身為長(zhǎng)輩,我想給你一些忠告。再見(jiàn)。橋田浩介
紙條上的內(nèi)容,讓我的心情糟到極點(diǎn)。白天想起這篇留言時(shí)我就已經(jīng)后悔了,現(xiàn)在再度看到紙上工整的字跡和空洞的內(nèi)容,不禁感嘆自己一成不變的老舊思考模式。說(shuō)什么“自己的事還是得自己解決,這是成人世界的游戲規(guī)則”,一個(gè)十九歲的女孩,怎么會(huì)懂成人世界的規(guī)則呢?更何況,“成人世界的游戲規(guī)則”究竟是什么,連我都不是很了解。自己隨著年齡的增長(zhǎng),對(duì)于許多事越來(lái)越漫不經(jīng)心。我總喜歡立刻判定對(duì)錯(cuò),不顧對(duì)方的想法或用意就立刻劃清界限,試圖撇清關(guān)系。年輕時(shí),我對(duì)于人與人的相處仍存有一絲敬畏,認(rèn)為即使是工作上的交往,人與人仍舊存在著一種超越利害關(guān)系、不可侵犯的禮貌或是一種尊重。然而逐漸地,我將一個(gè)人視為只是團(tuán)體中的一顆小螺絲。大多數(shù)的人都有屬于各自的角色,這個(gè)角色可大可小,但畢竟只是個(gè)機(jī)器罷了。我學(xué)會(huì)把人當(dāng)做機(jī)器看待。一個(gè)人一旦學(xué)會(huì)這一套待人模式,反倒容易錯(cuò)失與人深入交往的契機(jī)。除了親人之外,這世界上的所有人一開(kāi)始都只是陌生人,但就在發(fā)生一些事情或是累積一些莫名的感情之后,你也就無(wú)法忽視對(duì)方的存在。好比一顆氣球因?yàn)榭諝舛蛎�,好比船帆迎風(fēng)推動(dòng)一艘船,人類(lèi)必須仰賴(lài)不具實(shí)體的偶然與心情上的變化,才能豐富自己的人生。這些道理我都清楚得很,但現(xiàn)在的我必須遵循每一項(xiàng)計(jì)算與計(jì)劃,猶如堆積硬石一般,一步步爬上升遷的階梯。這樣的日子過(guò)久了,整個(gè)人都綁死在一連串確實(shí)無(wú)誤的道路上。我再也無(wú)法熱心追逐飄浮的情緒,也不敢觸及簇新卻又不可知的事物。
“如果在高速公路上以一百五十公里的時(shí)速奔馳,有一些風(fēng)景是看不見(jiàn)的。”昨晚竹井對(duì)我展開(kāi)無(wú)聊的說(shuō)教時(shí),曾說(shuō)過(guò)這么一段話。
我打開(kāi)啤酒罐,拿起沙發(fā)腳下的公文包,取出一張文件攤開(kāi)在手上。白天也曾在公司看過(guò)一遍,但因?yàn)槊嬖嚾粘虧M檔,無(wú)法看個(gè)仔細(xì)。那是中平香折的簡(jiǎn)歷。早上一到公司,我就從厚重的文件夾中抽出這一張,偷偷帶回家里。
我首先仔細(xì)端詳貼在右上角的證件照。香折縮著下巴,嘴巴閉成一字形,眼珠朝上看著這一方。細(xì)長(zhǎng)的眼睛睜得大大的,表情就像母親在訓(xùn)誡小孩一般。照片比本人要來(lái)得稚氣,或許是頭發(fā)較短的關(guān)系。
中平香折——昭和五十二年(一九七七)十月五日生,十九歲。出生地和籍貫是橫濱市磯子區(qū),雙親的居住地也是橫濱。畢業(yè)于當(dāng)?shù)氐母咧�,平成八年(一九九六)進(jìn)入青山學(xué)院短期大學(xué)教養(yǎng)學(xué)系,預(yù)計(jì)明年畢業(yè)。目前居住于世田谷區(qū)駒澤4–8–11,白庭公寓一○三號(hào)房。興趣:“音樂(lè)欣賞、網(wǎng)球、滑雪�!眱�(yōu)點(diǎn):“開(kāi)朗活潑、對(duì)任何事都感到好奇……”缺點(diǎn):“……有時(shí)會(huì)鉆牛角尖�!睉�(yīng)聘動(dòng)機(jī)欄寫(xiě)著:“貴公司為引領(lǐng)日本的大企業(yè),不斷挑戰(zhàn)新領(lǐng)域,是一家充滿企圖心的公司。貴公司的企業(yè)文化融合了傳統(tǒng)與革新,我希望能夠在這樣的環(huán)境下充分展現(xiàn)自己的能力。”以她的年紀(jì)而言,字跡顯得相當(dāng)成熟,但內(nèi)容果然是千篇一律,毫無(wú)特別之處。
她的父親任職于某大證券公司;母親經(jīng)營(yíng)補(bǔ)習(xí)班;似乎沒(méi)有兄弟姐妹。大概是獨(dú)生女吧。這點(diǎn)和我一樣。昭和五十二年生,我深感年齡上的差距。五十二年,我已經(jīng)是大學(xué)生了。就年齡而言,我和她今年五十歲的父親比較接近。母親才四十六歲,和我只差了八歲。她今年十九歲,我感嘆自己的輩分已經(jīng)可以當(dāng)她的父母了。
我詳讀每一項(xiàng)記載,優(yōu)缺點(diǎn)的欄位特別引起我的興趣。白天只是簡(jiǎn)單略過(guò)一遍,現(xiàn)在仔細(xì)一看才發(fā)現(xiàn)有些特別的地方。優(yōu)點(diǎn)寫(xiě)著:“比任何人都能夠體會(huì)他人的痛楚”。缺點(diǎn)是“非常害怕寂寞”。在評(píng)分時(shí),通常不會(huì)把應(yīng)聘者的自我分析列入考量,但現(xiàn)在和她有了些微的牽連,我感興趣的部分便從學(xué)歷或是應(yīng)聘動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)移到個(gè)性分析。
非常害怕寂寞,有時(shí)會(huì)鉆牛角尖,又比任何人都能夠體會(huì)他人的痛楚——我把她寫(xiě)的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)的內(nèi)容在心中整理了一遍,再反芻中平香折昨晚那不尋常的惶恐模樣。
她在停車(chē)場(chǎng)出口叫住我,我靠近她說(shuō):“你可以放心了。”
但她仍舊不停顫抖。我輕輕拍了拍她的肩膀說(shuō):“你記得我嗎?”
這時(shí)她總算抬起頭來(lái),微微點(diǎn)了點(diǎn)頭�!白蛱煺娌缓靡馑�,沒(méi)錄用你。而且還揍了那個(gè)老板,搞砸了你的打工機(jī)會(huì)。真是對(duì)不起。”
我向她低頭道歉,她卻說(shuō):“怎么會(huì)呢?我得謝謝您救了我一命�!彼砬閲�(yán)肅,猛搖頭。
“不過(guò)事情搞成這樣,你也沒(méi)辦法再到那家店去上班了吧。那一類(lèi)型的男人其實(shí)相當(dāng)陰險(xiǎn),特別愛(ài)記仇�!�
“沒(méi)關(guān)系,我打算辭掉了。反正不過(guò)是打工,這半年來(lái)盡是一些不愉快的經(jīng)驗(yàn)。昨天的面試雖然很遺憾,不過(guò)今天下午還有另一家公司的面試,我希望趕快到一家正常的公司上班。其實(shí),我根本不想在那種賣(mài)酒的店工作,只是因?yàn)樾剿�,才勉�?qiáng)到那里打工。今天真是感謝您救了我,真不知道該如何答謝您才好。”
“他還在停車(chē)場(chǎng)里唉唉叫,你也可以過(guò)去安慰他呀,現(xiàn)在或許還來(lái)得及。”
聽(tīng)我這么一說(shuō),她的臉上再度出現(xiàn)懼色。就在這個(gè)時(shí)候,停車(chē)場(chǎng)傳來(lái)發(fā)動(dòng)引擎的聲音。她捂住耳朵,以微弱的聲音喊說(shuō):“我好怕�!碑�(dāng)場(chǎng)蹲在地上。我望著縮得小小的背影,一陣茫然,隨即拉起她說(shuō):“總之我們趕緊走到大馬路上,攔車(chē)回家吧!”但她似乎無(wú)法一個(gè)人行走,她靠過(guò)來(lái)緊緊抱著我,我只好抱著她拐過(guò)轉(zhuǎn)角,走了五十米左右到了前方的青山通。引擎聲已經(jīng)遠(yuǎn)去,站在閃亮著橘光的青山通,她緊張的情緒也平復(fù)了許多,卻還是抓著我的手不放。
我們遲遲無(wú)法攔到空車(chē)。她依舊沉默不語(yǔ),愣愣地望著馬路上來(lái)來(lái)往往的車(chē)流。剛才她那難以親近的神情已經(jīng)消失了,那雙有特色的眼睛也恢復(fù)了光彩,不過(guò)臉色依然蒼白。
“剛才在店里,我還以為你已經(jīng)不記得我了。因?yàn)槟闾嫖覀冋{(diào)酒時(shí)一直都面不改色的�!�
“我沒(méi)想到您還會(huì)記得我�!彼哪橆a總算紅潤(rùn)了起來(lái),也放開(kāi)了我的手。
我從西裝內(nèi)袋里掏出名片夾,取出一張名片遞給她。
“我叫橋田浩介。昨天真是不好意思�!毕阏塾秒p手接下后,“我叫中平香折。您該不會(huì)連名字都記得吧?”我思索了一會(huì)兒,在口中念了一遍,這才想起她的名字。腦海里出現(xiàn)簡(jiǎn)歷上“中平香折”的漢字。
“原來(lái)您是人事課長(zhǎng)啊�!毕阏劭粗f(shuō)。
“是啊�!�
“您看起來(lái)還很年輕呢�!�
“其實(shí)沒(méi)那么年輕,我快要三十八了。”
“不過(guò)還是很年輕。橋田先生一定是很優(yōu)秀的吧�!�
“今天真的很抱歉�!蔽以俣认蛩狼福阏鄣哪樕系谝淮纬霈F(xiàn)了笑容。
“請(qǐng)您別放在心上。我這種人本來(lái)就不可能考上那么優(yōu)秀的公司。您記得我,我已經(jīng)很感動(dòng)了�!�
香折說(shuō)她的公寓在駒澤,我住在池尻,我們算順路。我們終于攔下一部出租車(chē),我打算繞遠(yuǎn)路送香折回家,然后再回到自己的住處。上車(chē)時(shí),街上銀行的數(shù)位時(shí)鐘顯示已經(jīng)四點(diǎn)五分了。
我一邊收好簡(jiǎn)歷,一邊想著如果當(dāng)時(shí)順利送香折回家,現(xiàn)在也不會(huì)如此掛念著她了。在同一天巧遇當(dāng)天面試過(guò)的人,這就已經(jīng)夠稀奇了,而且還莫名其妙牽扯上無(wú)聊的打架事件,就算這一切是巧合,也不是常有的事吧。只是如果事情就這么單純,我便能夠?qū)⑺z留在記憶深處,當(dāng)作是一場(chǎng)意外插曲。
一看時(shí)鐘,已經(jīng)快要十點(diǎn),有點(diǎn)困了。這才想到忘了打電話給琉衣。平常我總習(xí)慣在分手后打個(gè)電話問(wèn)她是否安全到家。我們認(rèn)識(shí)半年多了,但我卻不曾和琉衣上過(guò)床。如果有意上床,其實(shí)隨時(shí)都可以,但我卻沒(méi)有那股欲望。而琉衣似乎也對(duì)我們這樣一對(duì)二十八歲與三十八歲的男女交往關(guān)系卻還像小孩扮家家酒的情況,沒(méi)有感到任何不妥。
琉衣是扇谷夫人娘家藤山家的女兒,她的父親也就是扇谷夫人的兄長(zhǎng),是藤山家所經(jīng)營(yíng)的大型石油公司“新日本石油”社長(zhǎng),也是鼎鼎大名的經(jīng)濟(jì)同友會(huì)副代表干事。而且藤山家和皇室算是遠(yuǎn)親,可謂名門(mén)中的名門(mén)。扇谷愿意把這樣一個(gè)名門(mén)閨秀介紹給我,他對(duì)我的信任可見(jiàn)一斑,不過(guò)正因?yàn)槿绱�,我才�?huì)克制自己不能輕舉妄動(dòng)。扇谷將琉衣介紹給我,與她之間的交往等同于某種業(yè)務(wù)命令。如果我們的關(guān)系越過(guò)了最后一道防線,當(dāng)然得論及婚嫁, 琉衣似乎也了解這一點(diǎn),所以才能夠不動(dòng)聲色,默默地維持這段關(guān)系。
扇谷第五期的任期即將屆滿,有些人傳言公司已經(jīng)進(jìn)入扇谷一人獨(dú)大的體制,然而他的權(quán)勢(shì)卻不衰反盛,就算即將卸任會(huì)長(zhǎng),經(jīng)營(yíng)實(shí)權(quán)仍掌握在扇谷手中。這樣的話,和扇谷侄女的婚事可說(shuō)是不可多得的好機(jī)會(huì),如果成為扇谷家族的一員,我的地位必將水漲船高,這也表示扇谷已經(jīng)替我鋪好了未來(lái)的路。
我打了一個(gè)呵欠起身。沖個(gè)澡上床睡覺(jué)吧。中平香折已經(jīng)離開(kāi),我們?cè)僖膊粫?huì)見(jiàn)面了吧。今晚也別打電話給琉衣了。