寫在前面的話
洋腔洋調
“去酒吧”
你真“胖”！
從來不“知道”
辦“手術”
父親？附近！
“殺”牙
“帥”羊肉
坐火車去“洗澡”
“游泳”的漢語
找“老伴”
“吻”你
吃“睡覺”
周末“排隊” 寫在前面的話
洋腔洋調
  “去酒吧”
  你真“胖”！
  從來不“知道”
  辦“手術”
  父親？附近！
  “殺”牙
  “帥”羊肉
  坐火車去“洗澡”
  “游泳”的漢語
  找“老伴”
  “吻”你
  吃“睡覺”
  周末“排隊”
  同床？同窗！
  韓國人學“韓語”
  “悲傷”的問題
  “想”你
  多“遠”的北京
  “兩塊”的地鐵
  小心，不要“睡覺”！
  “炒蛋”
  王附近？王府井！
同而不同
  媽媽的“面子”
  我“屬于”豬
  生日“高興”
  “打開嘴”
  好“新聞”
  “女”螃蟹
  “拋棄”垃圾
  “甭感冒”
  “理解”北京
  “愛情”很深
  5元／兩
  哪一“行”
  不“會”吃飯
  “會”生孩子
  “變”老師
  “變”名字
  “變” 號線
  ……
英語惹的禍
奇思妙問
奇句共賞
如此表達
漢字之傷
語言和文化