崔太太緊抓著佛羅里達(dá)的手臂，把她拉到走廊盡頭。
     “我什么也沒(méi)做，真的。”佛羅里達(dá)說(shuō)，“你抓我干嗎？”崔太太一把將她拉進(jìn)最后一道門(mén)。
     “我只不過(guò)在挖蟲(chóng)子，”達(dá)拉斯抗議，“你不是故意扭我的手吧？”崔先生和崔太太把佛羅里達(dá)跟達(dá)拉斯帶進(jìn)辦公室，關(guān)上門(mén)。
     “不許坐，你臟死了�！贝尢�太說(shuō)。
     “反正我也沒(méi)打算要坐�！狈鹆_里達(dá)回話。
     “把那爛T恤脫掉，換上這兩件干凈的。”崔太太下了命令。
     “干嗎？”佛羅里達(dá)問(wèn)，“你自己叫我們這禮拜都要穿這兩件皺巴巴、臭死人的爛衣服的�！薄懊摰�，”崔先生重復(fù)太太的話，“你們兩個(gè)有地方要去。” 佛羅里達(dá)很快看了達(dá)拉斯一眼。這話他們聽(tīng)過(guò)，聽(tīng)過(guò)太多次了。
     “不要，我們哪兒也不去�！狈鹆_里達(dá)說(shuō)，“我們要在這里待到死�！贝尢�太整個(gè)人陷入椅子里�！拔铱刹幌脒@樣，”她說(shuō)，“我天天祈禱有人收養(yǎng)你們。”崔先生說(shuō)：“我們替你們找了個(gè)機(jī)會(huì)，絕佳的機(jī)會(huì)�！彼�看著太太，“ 不是嗎？太太，我們不是給這兩個(gè)年輕人找到了最難得的機(jī)會(huì)嗎？”“我們才不要再到那些收養(yǎng)家庭去�！狈鹆_里達(dá)說(shuō)，“如果你們這么打算的話，最好趁早死了心�！边_(dá)拉斯碰碰佛羅里達(dá)的胳膊�！班�，說(shuō)不定這次會(huì)是個(gè)合適的地方，你知道，如果是大別墅之類的地方，說(shuō)不定我們可以去試試�！贝尴壬�笑了，露出的金牙閃閃發(fā)亮�！斑@絕對(duì)是個(gè)大好機(jī)會(huì)�！� “我想你們可以把這次收養(yǎng)安排當(dāng)作暫時(shí)——非常暫時(shí)——的安排。”崔太太說(shuō)。
    “不去，”佛羅里達(dá)說(shuō)，“你們上次送我們?nèi)サ哪莻�(gè)地方，跳蚤多得比長(zhǎng)毛狗身上還多，還有億萬(wàn)條蛇……”“沒(méi)億萬(wàn)條啦�！边_(dá)拉斯說(shuō)。
     “有，上兆！還有蜥蜴，還有那個(gè)人——他根本就是個(gè)瘋子。”崔太太讓步地說(shuō)：“也許上次的安排不是很好……” “可這回是個(gè)大好的旅行機(jī)會(huì)！”崔先生打斷她的話，舌頭舔在那顆金牙上。
     佛羅里達(dá)和達(dá)拉斯彼此交換了眼神。
     “你說(shuō)的是哪種旅行？”達(dá)拉斯問(wèn)。
     佛羅里達(dá)對(duì)他耳語(yǔ)：“別聽(tīng)他們的，別上當(dāng)，他們搞不好要把我們送去西伯利亞�！贝尢�太打開(kāi)桌上的一個(gè)文件夾�！拔襾�(lái)看看，”她翻開(kāi)一份小手冊(cè)�！� 會(huì)有一趟航行，橫穿我們州到如塔琶果河去……”佛羅里達(dá)探過(guò)身去�！笆钦娴膯�？”她問(wèn)。
     崔太太又從文件夾中抽出另一份小手冊(cè)，“再看看，還有一趟小旅行，到康葛墩去�！边_(dá)拉斯問(wèn)道�！笆钦f(shuō)海外的那個(gè)康葛墩？還是哪個(gè)康葛墩？”在他心里，自己似乎已經(jīng)在那里了。他在海上踏浪，在山丘上奔跑。
    崔先生把如塔琶果的冊(cè)子交給佛羅里達(dá)，把康葛墩的交給達(dá)拉斯�！斑@里有一對(duì)非常好、又受人尊敬的夫婦……”“別聽(tīng)他們的，”佛羅里達(dá)小聲說(shuō)，“還記得上次養(yǎng)蛇的那對(duì)非常非常好的夫妻嗎？”達(dá)拉斯似乎看見(jiàn)自己在康葛墩的小山上爬一棵高高大大的樹(shù)，自己站在高高的樹(shù)枝上，拿著望遠(yuǎn)鏡眺望大海，尋找海盜。
     崔先生繼續(xù)說(shuō)著：“這對(duì)非常非常好又受人尊敬的夫婦在找年輕力壯的人……”“做什么？”佛羅里達(dá)說(shuō)，“當(dāng)奴隸嗎？幫他們追山豬？清蛇坑？”崔先生雙手交叉像在祈禱一樣�！斑@對(duì)非常非常好又受人尊敬的夫婦在找兩個(gè)年輕人陪他們到如塔琶果河和康葛墩去，現(xiàn)在，就是你們放暑假的時(shí)候�！边_(dá)拉斯——現(xiàn)在正沉迷在康葛墩他想象的樹(shù)上，他發(fā)現(xiàn)了遠(yuǎn)方海上有一艘船。是海盜！“不過(guò)，”崔太太說(shuō)，“你們得分頭行動(dòng)，一個(gè)人去如塔琶果，另一個(gè)去康葛墩。”“你是說(shuō)我們得分開(kāi)？”佛羅里達(dá)說(shuō)，“不行，我們不分開(kāi)，永遠(yuǎn)不分開(kāi)�！� “只要三個(gè)月嘛。”崔太太說(shuō)。
    達(dá)拉斯眨眨眼，讓自己的心回到崔先生跟崔太太的辦公室�！拔覀兛梢韵雀�那些海盜碰面嗎？”他問(wèn)。
     “什么海盜？”崔太太說(shuō)，“你到底在說(shuō)什么�。俊薄澳莾蓚�(gè)人，”佛羅里達(dá)說(shuō)，“我們可以先跟他們碰面，看這對(duì)夫妻是瘋了還是怎么回事？” 崔太太在笑：“當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題，是不是啊，崔先生？”崔先生匆匆走出辦公室，很快就帶了一對(duì)銀發(fā)老夫妻進(jìn)來(lái)。
     “讓我為你們介紹一下，這是諦樂(lè)先生和他太太賽蕊�！彼�說(shuō)。
     達(dá)拉斯看著那個(gè)男人，他的左眼有點(diǎn)下垂——也許以前戴過(guò)眼罩。
     佛羅里達(dá)看著達(dá)拉斯。“一對(duì)瘋子，”她輕聲說(shuō)，“一對(duì)老瘋子�！� P18-21