商務(wù)印書館編譯所編著的《法國六法(精)/清末民國法律史料叢刊》為點(diǎn)校作品。本書的底本為商務(wù)印書館1913年出版的《法國六法》。在1912年之前，對法國法律翻譯以單行本為主，內(nèi)容不完整。作為當(dāng)時法律相當(dāng)活躍的法律翻譯出版機(jī)構(gòu)的商務(wù)印書館承擔(dān)了德國法、法國法以及日本法的翻譯和出版工作。該書與后來由其出版的《日本六法》、《德國六法》及1928年由中華書局出版的《蘇俄新法典》一同組成了民國外國法規(guī)翻譯的整體。