《交大之星·英漢對(duì)照名人傳記系列:J·K·羅琳傳》是“英漢對(duì)照名人傳記系列”之一。《J·K·羅琳》是《哈利·波特》的作者,是全球最富有名望的作家之一!督淮笾恰びh對(duì)照名人傳記系列:J·K·羅琳傳》介紹了羅琳的家庭、求學(xué)、工作和婚姻生活,特別是她寫作《哈利·波特》的艱辛過程!督淮笾恰びh對(duì)照名人傳記系列:J·K·羅琳傳》采用英漢對(duì)照形式,即可作為大眾讀物,又是適合中學(xué)生的課外英語擴(kuò)展讀物。
寫作奇才
充滿想象力的孩子
迷失方向
沮喪與悲傷
奮斗和成功
為哈利瘋狂
一個(gè)全新的世界
喬安妮·凱瑟琳·羅琳出生于1965年7月31日。她的父母彼得和安妮,于1964年在一輛火車上相遇。當(dāng)時(shí),他們都服役于英格蘭皇家海軍。兩人在倫敦的國王十字車站相遇且一見鐘情,1965年初成婚。喬安妮是他們的第一個(gè)孩子。
小鎮(zhèn)生活
羅琳一家一開始住在耶特鎮(zhèn),這是一個(gè)位于布里斯托爾東北部lO英里左右的小鎮(zhèn),布里斯托爾是英格蘭西南部的重要城市,與威爾士隔著布里斯托爾海峽遙相呼應(yīng)。附近還有一個(gè)鎮(zhèn)子,名字很有趣叫奇平索德伯里。長大后,作為一名作家,喬安妮對(duì)稀奇古怪的名字有天生的喜好,她說自己出生在奇平索德伯里鎮(zhèn)。而事實(shí)上她出生證上注明的出生地卻是耶特鎮(zhèn)。
彼得和安妮在結(jié)婚前夕離開了英格蘭皇家海軍。彼得在布里斯托爾一家飛機(jī)廠做產(chǎn)品工程師。安妮在家里做全職母親照料女兒。
羅琳一家在森德里奇公園街買了一小幢平房。在20世紀(jì)60年代,森德里奇公園周圍都是曠野和空地。附近有個(gè)金斯蓋特公園。
喬安妮快兩歲時(shí)做了姐姐,她的母親安妮在1967年6月生下了戴安妮。盡管喬安妮出生在醫(yī)院,戴安妮卻是在家中出生,喬安妮后來說妹妹的出生是她童年最早的記憶。
戴安妮出生不久,一家人搬到了大約4英里外的溫特伯恩鎮(zhèn),這里比耶特鎮(zhèn)更為偏遠(yuǎn),羅琳夫婦認(rèn)為這里更適合養(yǎng)育孩子。
書本和游戲
彼得繼續(xù)在飛機(jī)廠工作,而安妮待在家中,她把心血都傾注在了孩子們身上,他們把兩個(gè)孩子叫做喬和戴。一家人最喜歡的消遣之一就是閱讀。鄰居們后來回憶說羅琳一家的書在左鄰右舍里是最多的。
彼得也很喜歡給孩子們讀書。喬安妮后來;貞浧鹜觌y忘的一件事。那時(shí)她很小,患上了麻疹,父親為了打發(fā)時(shí)光給她讀《柳林風(fēng)聲》,這是一本英國經(jīng)典兒童書。喬安妮特別喜歡書中動(dòng)物角色的舉止,如同人一般。這一點(diǎn)對(duì)她的寫作影響很大:在她的《哈利·波特》系列中很多動(dòng)物都有人的特征。
喬和戴特別地親密。她們在居住的尼可爾斯巷子有很多朋友,其中最要好的兩個(gè)是韋琪和伊恩·波特,他們幾個(gè)的家在一條街上,就隔著幾幢房子(后來喬安妮常在她的書中使用波特這個(gè)姓)。喬是四個(gè)孩子中最大的一個(gè),做游戲時(shí)她經(jīng)常是孩子王。
四個(gè)孩子尤其喜歡想象,他們最喜歡的游戲之一就是扮演巫師和巫婆。孩子們從各自家的車庫里拿來了掃帚,在鄰里間跑來跑去假裝在飛,并把自己裝扮成扮演的各個(gè)角色。常常在游戲的最后,他們會(huì)坐在一起聽喬講鬼故事。
第一次編故事
喬安妮很小的時(shí)候,講故事就是她最喜歡做的事情之一。有一天,喬安妮編了一個(gè)故事來逗妹妹開心。故事講的是一個(gè)叫戴的小女孩掉進(jìn)了兔子洞,被兔子一家救了,還喂她吃草莓。戴安妮很喜歡這個(gè)故事,讓喬安妮一遍又一遍地講給她聽。但是,讓戴安妮生氣的是喬安妮每次講得都不一樣,總是添油加醋。為了解決這個(gè)問題,喬安妮開始把故事寫下來。
兔子常常出現(xiàn)在喬安妮的故事中。她記得她五六歲時(shí)寫下的第一個(gè)故事。主人公是個(gè)兔子,且特別命名為拉比特。拉比特得了麻疹,朋友們來看他。像很多作家一樣,喬安妮取材于真實(shí)生活中的事情,比如她自己患麻疹那段時(shí)間的事情,并把這些事情改編成故事。
喬安妮發(fā)現(xiàn)自己喜歡寫故事,她下決心將來要以寫故事為生。然而,喬安妮沒有把自己的志向告訴給任何人。多年來,她的人生規(guī)劃一直是個(gè)秘密。
又一次搬家 羅琳一家在溫特伯恩鎮(zhèn)住得很開心,但是彼得和安妮一直夢想著買下一幢老房子再把它修繕好。喬安妮9歲左右的時(shí)候,她父母賣掉了尼可爾斯巷子的房子,搬到了塔特希爾村的教會(huì)村舍,這村子在塞文河的對(duì)岸,被迪恩森林覆蓋。他們的家是一幢建于1848年的石頭房子,曾經(jīng)做過村子里的學(xué)校。盡管彼得和安妮很高興能住在鄉(xiāng)下的老房子里,喬安妮和戴安妮卻不怎么興奮。像所有的孩子一樣,她們畏懼搬家、擔(dān)心結(jié)交新朋友和適應(yīng)新學(xué)校。
喬安妮9歲開始在塔特希爾英國國教小學(xué)上學(xué)。她在新學(xué)校的第一天并不順利。她的新老師,西爾維亞·摩根,讓喬安妮考數(shù)學(xué),看看她學(xué)得怎么樣。不幸的是考試中有分?jǐn)?shù)題,而喬安妮在以前的學(xué)校還沒有學(xué)到。她考試只得了一半的分?jǐn)?shù)。由于喬安妮成績不好,摩根夫人認(rèn)為她并不怎么聰明。摩根夫人班上座位的安排很有趣,她把最聰明的學(xué)生放在她的左邊,比較遲鈍的學(xué)生放在右邊。老師讓喬安妮坐在了教室的最右邊。她后來說:“我右得不能再右了,再過去就坐在操場了。”
喬安妮知道自己是聰明的,現(xiàn)在她需要證明給摩根夫人和班上其他的同學(xué)看。為了做到這一點(diǎn),喬安妮努力地學(xué)習(xí)。到了這一年的年底,她已經(jīng)坐到了左邊的第二個(gè)位置?上贪材莩煽兊母纳茀s讓她失去了一些友誼,因?yàn)榘嗌系呐⒆觽冋J(rèn)為她愛出風(fēng)頭。
喬安妮一邊上學(xué),一邊參加許多活動(dòng)。她和戴喜歡沿著懷河穿過迪恩森林散步,一走就走很遠(yuǎn)。這個(gè)地方為喬安妮那些關(guān)于英雄和魔法等想象力豐富的故事提供了理想的故事場景。喬安妮也參加了當(dāng)?shù)氐囊恍┙M織。她當(dāng)了幾年的女童子軍,參加童子軍的社區(qū)服務(wù)。
……