空中英豪:美國第八航空隊對納粹德國的空中之戰(zhàn)
定 價:128 元
叢書名:士兵系列
- 作者:【美】唐納德·L·米勒 著,小小冰人 譯
- 出版時間:2014/1/1
- ISBN:9787511523389
- 出 版 社:人民日報出版社
- 中圖法分類:E195.2
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《空中英豪》這部著作,深刻描述了二戰(zhàn)期間將戰(zhàn)火燒至希特勒家門前的美國轟炸機小伙子的故事。唐納德?米勒以小說的敘事能力,將讀者帶入一場穿越柏林、漢諾威和德累斯頓炮火縱橫的天空的冒險之旅,并闡述了德國百姓為轟炸付出的慘重代價。
飛行于25000英尺高空稀薄、冰冷、此前從未有任何戰(zhàn)士經(jīng)歷過的空氣中,轟炸機機組人員在身體和精神上承受著各種全新的打擊?諔(zhàn)是一種致命但卻間歇性的戰(zhàn)斗:經(jīng)歷過短時間的炮火和恐懼后,隨之而來的是停滯和焦慮。與步兵不同,轟炸機小伙子們睡在干凈的床單上,在當(dāng)?shù)氐木瓢衫锖戎【,格?米勒的陸航隊樂隊出訪美國駐英國的空軍基地時,他們還能伴隨著搖擺樂起舞。但他們的陣亡率高過步兵。1943年間,一名轟炸機成員活著完成25次作戰(zhàn)飛行任務(wù)的機率只有五分之一。第八航空隊在戰(zhàn)時損失的人員超過美國海軍陸戰(zhàn)隊。
轟炸機機組人員是勇士中的精英,他們是美國的一個縮影(順便說一句,是美國白人,因為非裔美國人除了從事一些服務(wù)性工作外,未被準(zhǔn)許加入第八航空隊)。演員吉米?斯圖爾特是一名轟炸機組成員,“好萊塢之王”克拉克?蓋博同樣如此。這些空戰(zhàn),被獲得奧斯卡獎的導(dǎo)演威廉?惠勒拍成電影,被諸如安迪?魯尼、沃爾特?克朗凱特這樣的記者刊登上報紙,他們都曾與那些小伙子一同執(zhí)行過作戰(zhàn)飛行任務(wù)。
英美空中力量對納粹德國的轟炸戰(zhàn),是戰(zhàn)爭期間耗時最長的戰(zhàn)役,一場戰(zhàn)爭中的戰(zhàn)爭。盟軍士兵在戰(zhàn)爭最后幾個月踏上德國領(lǐng)土前,空戰(zhàn)是發(fā)生在德國內(nèi)陸唯一的戰(zhàn)斗。
戰(zhàn)略轟炸并未能贏得戰(zhàn)爭,但如果沒有戰(zhàn)略轟炸,戰(zhàn)爭不可能獲勝。美國空中力量摧毀了為德國戰(zhàn)爭機器提供支持的鐵路設(shè)施和石油工業(yè)。轟炸戰(zhàn)是一項共同承擔(dān)的任務(wù):英國人在夜色的掩護下行動,美國人則在白晝發(fā)起進攻,而白晝轟炸曾被英國指揮官認(rèn)為是自殺行為。
另外,《空中英豪》也描述了戰(zhàn)時英國的生活,以及數(shù)萬名飛行員在德國戰(zhàn)俘營內(nèi)度過戰(zhàn)爭剩余時間的情況。本書的結(jié)尾,生動地描述了被俘飛行員們可怕的饑餓之旅,臨近戰(zhàn)爭結(jié)束前,他們被迫穿越這個曾被他們的炸彈所摧毀的國家。
通過最新的采訪、口述歷史以及美國、英國、德國和其他國家的檔案,《空中英豪》成為敘述世界上第一場,也是唯一一場轟炸戰(zhàn)的權(quán)威、感人至深之作。
說第八航空隊打贏了對德戰(zhàn)爭有些夸張,可如果沒有第八航空隊,又如何能贏得對德戰(zhàn)爭?《空中英豪》是迄今為止,最詳盡的一部第八航空隊專著,也是講述美國空中力量二戰(zhàn)經(jīng)歷的權(quán)威著作! 這本空戰(zhàn)著作將打破您的許多觀點:也許在您看來,盟軍的轟炸勢不可擋、一帆風(fēng)順,殊不知他們差一點慘遭失。灰苍S在您看來,轟炸就是轟炸機飛到敵方上空,投下炸彈而已,殊不知,美國人追求的“精確轟炸”與英國人實施的“區(qū)域轟炸”居然有著本質(zhì)的區(qū)別;也許在您看來,B-17加上被吹得神乎其神的“諾頓”瞄準(zhǔn)器,正如其領(lǐng)導(dǎo)者認(rèn)為的那樣——“無往而不利”,殊不知,美國對德國某合成燃料廠發(fā)起的三次空襲,損失了119架轟炸機,卻沒有1顆炸彈落入廠區(qū)…… 如果這些都還不能吸引您,那么,您聽說過美國空軍的“無人轟炸機”和德國空軍的“神風(fēng)敢死隊”嗎?漢堡和德累斯頓的毀滅,是一場蓄意的屠殺嗎?德國的許多王牌飛行員擁有動輒上百架的擊墜戰(zhàn)果,美國戰(zhàn)斗機部隊會很怕他們嗎?美麗、和平、貌似中立的瑞士,背地里就沒有丑惡的勾當(dāng)嗎?…… 這些您也許聞所未聞的故事,在本書中都可以找到詳實的描述和解答。
唐納德·L·米勒在拉斐特學(xué)院擔(dān)任歷史系約翰·亨利·麥克科拉肯講座教授。他在美國公共廣播公司主持了《美國傳記》系列,并出現(xiàn)在PBS《美國印象》系列的許多專題節(jié)目中,另外還包括歷史頻道的一些節(jié)目。作為一名作者,此前他已出版過八部著作,其中包括普利策得獎作品《世紀(jì)之城:芝加哥傳奇與美國的形成》,另外還有《二戰(zhàn)的故事》、《太平洋的D日》等。
譯者序
上卷
序幕:血腥100
第一章:轟炸機黑手黨
第二章:?说臉I(yè)余選手
第三章:危險的天空
第四章:飛行員墜落!
第五章:勇氣的剖析
第六章:教會他們殺戮
中卷
第七章:地獄的鐘聲
第八章:戰(zhàn)斗者
第九章:轉(zhuǎn)折
第十章:被解放的天空
第十一章:致命的困境 譯者序
上卷
序幕:血腥100
第一章:轟炸機黑手黨
第二章:?说臉I(yè)余選手
第三章:危險的天空
第四章:飛行員墜落!
第五章:勇氣的剖析
第六章:教會他們殺戮
中卷
第七章:地獄的鐘聲
第八章:戰(zhàn)斗者
第九章:轉(zhuǎn)折
第十章:被解放的天空
第十一章:致命的困境
下卷
第十二章:瑞士的囚犯
第十三章:受夠了這場戰(zhàn)爭
第十四章:鐵絲網(wǎng)
第十五章:無盡的恐怖
第十六章:幾乎從不倒塌的煙囪
第十七章:苦難的慶典
尾聲
致謝
參考書目
馬克·馬西斯和他的弟弟杰克于1941年加入陸航隊,聲明要在一起服役。兄弟倆都被分派到投彈手學(xué)校,但卻是不同的地點。杰克成為重型轟炸機的一名投彈手,馬克則在雙引擎轟炸機上服役。杰克跟隨第303轟炸機大隊執(zhí)行美國對德國境內(nèi)的第一次轟炸行動時,馬克仍在國內(nèi)。沒過多久,杰克收到一封哥哥發(fā)來的電報,說他已到達英國。杰克找了輛吉普,將馬克帶到自己的營地。當(dāng)晚,他們在軍官俱樂部召開一場即興團圓聚會,但這場聚會被一個提醒所打斷:明天有行動。出門時,馬克問他弟弟的中隊長比爾·卡爾霍恩,自己能否一同參加行動。卡爾霍恩告訴他,這不可能,除非他能從羅斯福那里獲得批準(zhǔn)。
此刻是3月11日,次日的目標(biāo)是費格薩克。馬克陪著他的弟弟來到飛機處。“6點鐘再見!苯芸撕退膽(zhàn)友們登上“公爵夫人”號時,馬克喊道。截止到當(dāng)時,這是派往德國實施轟炸的最大的一支美國轟炸機編隊,“公爵夫人”號是領(lǐng)航機之一。
當(dāng)天晚些時候,馬克站在控制塔上看著“空中堡壘”們返航。“公爵夫人”號率先著陸,但它降落在錯誤的跑道上,飛機隨即起火燃燒,這表明機上有人受傷。馬克沖到飛機旁,救護車已將傷員搬上車,并告訴馬克,他的弟弟負(fù)了傷。在醫(yī)務(wù)室,牧師把他拉到一旁,告訴他,杰克已經(jīng)死了。
杰克中彈時,領(lǐng)航員杰西·H·埃利奧特一直和他待在“公爵夫人”號的機頭內(nèi)。他講述的故事被記錄在證詞中,伴隨著杰克·馬西斯獲得國會榮譽勛章的嘉獎令,他是第八航空隊第一個獲得該榮譽的飛行員。
就在到達投彈點前的幾秒鐘,一發(fā)炮彈在“公爵夫人”號的正前方炸開!耙淮髩K彈片撕裂了機鼻的一側(cè),從右側(cè)打碎玻璃,帶著一聲巨響鉆了進來。我看見杰克朝我撞來,趕緊伸出手臂扶住他。但這使我倆都朝機鼻后部撞去,在這場沖擊中,我猜是高射炮彈飛了進來!彼麄兇┲窈竦娘w行服,卡爾霍恩并不知道馬西斯肘部以下的胳膊幾乎已斷裂,他身體的右側(cè)滿是彈片。馬西斯竭盡全力爬起身子,回到瞄準(zhǔn)器前,俯身于瞄準(zhǔn)器上,拉動手柄投下了炸彈?柣舳髀犚娝趯χv機里喊道:“炸彈……”這句話沒能說完,杰克便倒在瞄準(zhǔn)器上。他的炸彈直接落在瞄準(zhǔn)點上,目標(biāo)區(qū)的航拍照片證實了這一點。
在基地醫(yī)院里,馬克·馬西斯看著弟弟支離破碎的身體,心如刀絞。他們原本打算在今晚完成兄弟倆的團圓聚會,而現(xiàn)在,他卻不得不將這個噩耗告訴父母。轉(zhuǎn)身離去時,他告訴牧師,他要干掉那些殺害他弟弟的兇手?柣舳饕浴皠(chuàng)紀(jì)錄的速度”將他調(diào)了過來,并批準(zhǔn)他在“公爵夫人”號上接替杰克的位置。馬克甚至睡在他弟弟的床上。
馬克的首次任務(wù)是空襲不來梅。鉆入機鼻前部自己的位置時,他低頭看著被高射炮彈的爆炸炸得傷痕累累的瞄準(zhǔn)器,就是這一爆炸要了他兄弟的命。
執(zhí)行了三次任務(wù)后,麥克拉里對他進行了采訪:許多飛行員聲稱,他們發(fā)現(xiàn)自己很難對德國人產(chǎn)生仇恨,而更愿意將報復(fù)施加到日本人頭上,他對此作何感想?“等你受到傷害后就會產(chǎn)生仇恨了,”馬克說道,“沒錯,我就受到了傷害,所以我恨德國人。我希望能對他們的城市發(fā)起轟炸,而不僅僅是他們的工廠!
接下來的一次任務(wù)中,馬克·馬西斯陣亡于自己的瞄準(zhǔn)器上。
……