第一章 緒論
第一節(jié) 東漢的漢語
第二節(jié) 東漢佛教翻譯用語的通俗傾向
第三節(jié) 漢譯佛經(jīng)用語的特點(diǎn)
第四節(jié) 東漢的道教文獻(xiàn)
第五節(jié) 我們的詞匯觀和東漢佛道文獻(xiàn)詞匯材料的定位
第六節(jié) 使用者主觀態(tài)度對詞匯的影響
第七節(jié) 經(jīng)濟(jì)原則和衍馀原則
第八節(jié) 研究材料的時間特性
第九節(jié) 本文的描寫對象
第十節(jié) 本文描寫的角度和原則
第十一節(jié) 本文的處理方法
第二章 名物篇
第一節(jié) 人物神靈
第二節(jié) 人體壽命

第一章  緒論
  第一節(jié)  東漢的漢語
  第二節(jié)  東漢佛教翻譯用語的通俗傾向
  第三節(jié)  漢譯佛經(jīng)用語的特點(diǎn)
  第四節(jié)  東漢的道教文獻(xiàn)
  第五節(jié)  我們的詞匯觀和東漢佛道文獻(xiàn)詞匯材料的定位
  第六節(jié)  使用者主觀態(tài)度對詞匯的影響
  第七節(jié)  經(jīng)濟(jì)原則和衍馀原則
  第八節(jié)  研究材料的時間特性
  第九節(jié)  本文的描寫對象
  第十節(jié)  本文描寫的角度和原則
  第十一節(jié)  本文的處理方法
第二章  名物篇
  第一節(jié)  人物神靈
  第二節(jié)  人體壽命
  第三節(jié)  生物食品器具財(cái)貨棄物
  第四節(jié)  天文地理處所方位
  第五節(jié)  智能意念
  第六節(jié)  社會事物
  第七節(jié)  稱代指示
第三章  行為篇
  第一節(jié)  有生行為
  第二節(jié)  五官肢體行為
  第三節(jié)  心理行為
  第四節(jié)  人際行為
  第五節(jié)  宗教修行
  第六節(jié)  無生行為
第四章  性狀篇
  第一節(jié)  表象
  第二節(jié)  性狀
  第三節(jié)  類屬
  第四節(jié)  數(shù)量
  第五節(jié)  時間
  第六節(jié)  范圍
  第七節(jié)  程度
第五章  東漢佛道文獻(xiàn)詞匯新質(zhì)分析
  第一節(jié)  佛道文獻(xiàn)詞匯新質(zhì)的總貌
  第二節(jié)  從社團(tuán)角度看東漢佛道文獻(xiàn)詞匯新質(zhì)
  第三節(jié)  東漢佛道文獻(xiàn)詞匯新質(zhì)的表義情況
  第四節(jié)  從東漢佛道文獻(xiàn)詞匯新質(zhì)看漢語詞匯復(fù)音化
  第五節(jié)  東漢佛教文獻(xiàn)詞匯新質(zhì)的外來成分
  第六節(jié)  東漢詞匯新質(zhì)中的意譯詞
參考文獻(xiàn)
詞目索引
后記