“好，好，好，好……”他一連說(shuō)了四個(gè)“好” ，好像準(zhǔn)備去玩九柱戲或者是去打獵。后來(lái)，他餓了，產(chǎn)生了一個(gè)怪念頭，或者說(shuō)是心血來(lái)潮：他想吃煮雞蛋�！爸箅u蛋，不要太生，也不要太熟！”他吩咐得很明確。馬上要吃雞蛋，就在小溝渠邊，在零下十度的氣溫下，在“牽�；ā钡氖�體旁吃：這讓所有的人都感到震驚！ 一個(gè)憲兵把那個(gè)嬌滴滴的軍人安置好剛回來(lái)，接令后又跑著去給他弄雞蛋了�！澳遣粌H僅是雞蛋，而是‘小世界 ’，‘小世界’�！泵滓疇柨朔ü偈沁@樣稱呼雞蛋的。他每次都會(huì)從背心口袋里掏出一個(gè)刻著圖案的小銀錘，敲開(kāi)蛋殼。那是他專門(mén)用來(lái)敲雞蛋的，因?yàn)樗�常犯這個(gè)怪毛病，而蛋黃則往往把他的胡子弄得黃黃的。
     在等待雞蛋的時(shí)候，他背著手，吹著口哨，東張西望，其他人則在設(shè)法取暖。他說(shuō)著話，沒(méi)有人再打斷他。他不再提起“牽�；ā边@個(gè)名字，而以前他也是這樣叫的，我親耳聽(tīng)到過(guò)。此后，他便一直叫她“受害者”，好像死神不但奪走了她的生命，而且也奪走了她鮮花般美麗的名字。
     “是你把受害者撈起來(lái)的？” 小布雷蘇一直在翻弄自己的背心，大概想鉆到里面去吧。他點(diǎn)點(diǎn)頭。米耶爾克法官問(wèn)他是不是啞巴了，小布雷蘇搖搖頭。他老不說(shuō)話，這顯然惹怒了法官。有了兇殺案，他剛剛有了好心情，現(xiàn)在，情緒又被破壞了，加上那個(gè)憲兵動(dòng)作太慢，雞蛋一直未到。小布雷蘇講述事情的詳細(xì)經(jīng)過(guò)時(shí)，他一邊聽(tīng)，一邊嘀咕： “好，好，好……” 時(shí)間一分鐘一分鐘地過(guò)去。天還是那么冷，大雁終于消失了，水開(kāi)始流動(dòng)了。被單的一角泡在水中，河水沖著它，搖晃著它，把它翻卷過(guò)來(lái)，好像有只手在打拍子，把它撳下去，它又重新浮起來(lái)。但法官?zèng)]有看見(jiàn)這些，他聽(tīng)著小布雷蘇的敘述，一句都沒(méi)落下，把雞蛋的事也忘了。小布雷蘇現(xiàn)在的思路還很清楚。
    但很快就要瞎編了，因?yàn)樗�后�?lái)每到一家小酒館都要講這個(gè)故事，讓所有的老板都給他酒喝，最后，在半夜時(shí)分，喝得醉醺醺的，嘴里大喊著那個(gè)小女孩的名字，渾身興奮得直顫，把在這家酒館或那家酒館喝的酒全都變成尿，拉在褲子上。每天晚上，他都臟得像豬崽，在眾人面前手舞足蹈。很優(yōu)美的動(dòng)作，嚴(yán)肅而滑稽，而酒精又使他的這些動(dòng)作顯得更有表現(xiàn)力。
     米耶爾克法官的大屁股從他那只打獵時(shí)坐的凳子上溢出來(lái)。
    那是一只烏木做的三腳凳，上面鋪著駱駝皮。他第一次拿出來(lái)時(shí)，我們都記得很清楚——那是來(lái)自殖民地的東西… …他好像在埃塞俄比亞或附近的什么地方待過(guò)三年，抓偷雞賊和偷種子的家伙——他在調(diào)查現(xiàn)場(chǎng)把凳子打開(kāi)又折起來(lái)，從上往下凝視著它，好像畫(huà)家在看模特兒；或者舉起來(lái)，似乎在欣賞一根有球飾的拐杖。缺仗打的人往往都這樣。
     法官一邊吃雞蛋一邊聽(tīng)小布雷蘇講述。
     P12－P13