一個(gè)女人轉(zhuǎn)過身朝拉維克走過來。她走得挺快，可是腳步蹣跚得古怪。直到她差不多挨近他身邊的時(shí)候，拉維克才發(fā)覺她。只見她臉色蒼白，顴骨高聳，兩只眼睛間距很寬；顏容呆板，活像一張假面具；看樣子仿佛凹陷下去似的，而一雙眼睛，在街燈的亮光里，顯出一種沒有神采的空虛的表情，這便引起了他的注意。
　　這女人那么緊挨著他身邊走過去，差點(diǎn)兒跟他碰著了。他便伸出一只手去，抓住她的手臂；她身子一晃，要是他不去扶住，她準(zhǔn)會(huì)倒下去。
　　他緊緊抓住她的手臂�！澳�要去哪兒?”過了半晌他問。
　　那女人呆望著他�！胺砰_我!”她輕輕地說。
　　拉維克沒有回答。他還是緊緊地抓著她的手臂。
　　“放開我!你這是想干什么?”那女人勉強(qiáng)動(dòng)了動(dòng)嘴唇。
　　拉維克有著這么個(gè)印象：她根本沒有瞅他。她只是透過他，望著茫茫黑夜的一個(gè)什么地方。他只是一件什么東西，把她擋住了，她就跟這東西講著話�！胺砰_我!”
　　拉維克馬上看出來，她不是一個(gè)妓女。她也沒有喝醉酒。這會(huì)兒，他把她的手臂抓得不那么緊了。她若要掙脫，那是很容易的，可是她沒有轉(zhuǎn)到這個(gè)念頭上。拉維克等了一會(huì)�！耙估铮瑔紊硪粋�(gè)人，在這個(gè)時(shí)辰的巴黎，您到底想去哪兒呢?”他心平氣和地又問了一句，把她的手臂松開了。
　　那女人還是不吭聲。不過她也沒有再往前走。仿佛一旦停了下來，她就再也不能繼續(xù)動(dòng)彈似的。
　　拉維克倚在橋欄桿上。他可以感覺到手底下那潮濕而多孔的石塊�！耙苍S是到那兒下面去吧?”他往后邊轉(zhuǎn)過頭，朝下面塞納河指點(diǎn)著，在那灰茫茫的、正在逐漸消逝的光輝中，這塞納河奔騰不息地向著阿爾瑪橋的陰影流去。
　　那女人沒有回答。
　　“太早了，”拉維克說�！疤�早了，十一月的天氣，冷得太厲害了�！�
　　他掏出一包紙煙，又在衣袋里摸索著火柴。他發(fā)現(xiàn)那小紙盒里只剩下了兩根火柴，于是便小心翼翼地彎下身去，用雙手遮住火焰，免得讓河上飄來的微風(fēng)吹滅。
　　“也給我一支煙吧，”那女人用一種幾乎聽不清楚的嗓音說。
　　拉維克抬起頭，把一包紙煙遞給她�！鞍�爾及利亞的。外國軍團(tuán)的黑煙草。對(duì)您來說，也許太兇了一點(diǎn)。別的紙煙，我這兒可沒有�！�
　　那女人搖了搖頭，取了一支。拉維克把燃著的火柴遞給她。她抽得很急，吸得很猛。拉維克把火柴梗往欄桿外扔去。它就像一顆小小的流星，穿過黑暗往下掉落，直到觸及水面，它才熄滅。
　　一輛出租汽車慢慢地駛過石橋。司機(jī)把車停了下來。他朝他們望了一眼，等了一會(huì)，隨后一踩油門，沿著濕漉漉、黑沉沉的喬治五世路馳去了。
　　拉維克突然覺得很累。他工作了一整天，卻還睡不著覺。因此他又走出來喝酒�？墒沁@會(huì)兒，在陰冷的深夜，疲勞突然像個(gè)袋子一般把他沒頭沒腦地籠罩起來了。P1-2
　　……