《嶺南傳統(tǒng)童謠:廣府童謠、客家童謠、潮汕童謠》中以廣府地區(qū)兒童歌謠為主,因?yàn)樗粌H數(shù)量多,而且品種齊全。此外,還有廣東客家方言、潮汕方言地區(qū)的傳統(tǒng)兒童歌謠。按內(nèi)容、形式分為催眠曲、順口溜、繞口令、游戲歌、連鎖調(diào)、問答歌、數(shù)數(shù)歌、謎語歌、滑稽歌、風(fēng)俗歌、時令歌、動植物歌、生活歌、勞動歌、戲謔歌、逗樂歌、勸誡歌、時政歌、廣告歌等類,共計約800首。這些傳統(tǒng)童謠都用各方言區(qū)的方言傳唱,對有些過偏的詞語作了簡要的注釋。為了幫助讀者了解童謠的內(nèi)容,許多童謠都有內(nèi)容或玩法(特別是游戲歌謠)的說明。
金色的童年印記 甜美的嶺南韻律
前言
卷一 廣府童謠
一 催眠曲
牯仔瞓 乖乖乖 阿姑姑 兒安眠 噯姑乖,噯姑大 月光光 蟬仔喊 抱仔仔 五更鼓 細(xì)蚊仔,莫撩刁
二 順口溜
學(xué)行歌 行路唔使阿媽拉 排排坐,食粉果(二首)塘浘 塘浘飛飛 落雨 塘浘伏伏 阿啪啪 賣羊咩 扒扒扒 賣羊賣咩 當(dāng)當(dāng)當(dāng) 豬婆婆 騎牛牛 躝牛牛 馬嘟嘟 蘿卜頭 肥仔二 打爛沙煲有米煮 十個茶壺九個蓋 搖搖搖(二首)椰子夾酸姜 飲酒唔夠喉 月亮公公 今日星期六 昨日星期六 光頭吹喇叭 有個大傻瓜 銅盤裝燒酒 雞公仔,尾松松 雞項仔 大笨象,揸支槍 打開蚊帳 西園菱角 阿婆問
三 繞口令
麻媽媽 捉鹿 嶺頂鷹嗚 葫蘆數(shù)葫蘆門后有個盆 墻上掛面鼓 小多同小科 桂桂乖乖 施氏食獅史 阿四,阿四 四游戲歌
點(diǎn)蟲蟲(五首)打掌仔 打掌仔 打髀仔 凼凼轉(zhuǎn),菊花園 呈沉剪 木頭人 咕碌咕碌(二首)騎花馬 挑花籃 伏匿匿(三首) 有咁實(shí),匿咁實(shí) 有人來捉我 捉大賊 凼凼鏘鏘 點(diǎn)指依依 碌銅仙 麻鷹飛 估手指 煮飯仔 彈棋子雪滑梯要當(dāng)飛機(jī)師 放飛機(jī)
趌跛跛 咩咩羊 頂手掌 潛中子 跳麻繩 扭叻落 響叻咯 斗遠(yuǎn) 掟磚頭 關(guān)公截路口 打馬仔 鎅蓮子 點(diǎn)蓮子 摘蓮子 點(diǎn)踎踎(三首)點(diǎn)腳斑斑(二首)點(diǎn)腳排排
五 連鎖調(diào)
點(diǎn)蟲蟲 月光光,照地堂 落雨浘浘 打掌仔,買咸魚(二首)抽中指 大燙斗,細(xì)燙斗 氣呎呎 月亮出來圓圓 金腰帶,銀腰帶 月光光,秀才郎 后街家禽家畜多 姑丈擔(dān)凳孩兒坐 天光光,抓雞劏 人之初
六 問答歌
乜嘢彎彎在天邊 乜嘢圓圓貼在天 乜嘢睇去白茫茫 乜嘢出來尖對尖 乜嘢有腳唔識走 乜嘢無腳會上天 乜嘢雀仔穿黑襖 乜嘢昆蟲最辛勤 乜嘢嘴巴尖尖 乜嘢會暗又會光 乜嘢東西肚羅羅 乜嘢東西似條街 為乜攞網(wǎng)上山坡
七 數(shù)數(shù)歌
數(shù)星星 數(shù)目歌 一二三 一二三,爬上山 數(shù)字歌 十字歌 賽跑歌 一二三四五六七 阿一一毛旱早起 數(shù)田雞 數(shù)貓咿
八 謎語歌
一個芋頭七個窿 從生到死唔相見 上邊草,下邊草十個小兄弟 有時彎,有時圓 千條線,萬條線 千只腳 長嘅少 一頭牛 有條大水牛 叮零零 四腳圓轆轆 一扇玻璃窗 一個寶寶 一個大肚皮 大哥有口唔識講 大哥海上漂 十個兄弟張布袋 一個小姑娘 紅燈籠 紅口袋,綠口袋 捉咗害蟲喂寶寶 八人抬鼓 胡須兩邊翹
九 滑稽歌
奇唱歌 石頭咬手 順唱歌,倒唱歌 落雨濕濕生塵煙 初一初二月團(tuán)圓 塘虱上樹揾竇口真新鮮 怪事多聽我唱個滑稽歌唱山歌 月光月 白白 唱支歌仔真新鮮
十 風(fēng)俗歌
廿三掃屋 迎春掃塵歌 賣懶(二首)新春風(fēng)俗歌 我有幾文雞 去行街 年卅晚,行花街 新年到 燈籠會 擔(dān)燈籠 西瓜燈 落雨去睇燈 龍舟舟 龍舟龍舟 憑吊屈原公 落雨大,水浸街
九月九 邊個夠但咐排場 狗毛蟲 大哥嫁妹甚悲離
十一 時令歌
四季歌 春天百花香 歡度好時光 夏日氣溫高 蟬仔叫 沙蟬叫,早禾熟 秋風(fēng)吹 北風(fēng)呼呼叫 太陽紅紅 太陽晤曬草唔綠 看月光 月呀月小星星白云白,藍(lán)天藍(lán)
……
卷二 客家童謠
卷三 潮汕童謠
后記
月光光,照地方
月光光,照地方;
馬來等,轎來扛。
扛滿人①?扛老陳;
老陳無在家②,扛阿媽;
阿媽愛屙屎③,扛大姊;
大姊愛炒菜,扛老妹;
老妹愛喂雞,扛老弟;
老弟會爛叫,扛空轎。
空轎無人上,有口塘,
撿條鯉魚八尺長,
阿公講留來做生日,阿毑講留來娶新娘④。
娶只新娘矮墩墩,煮嘅飯菜香噴噴。
【注釋】
①滿人:什么人。②無在家:不在家。③愛:要。④阿公:祖父。阿毑:祖母。
【說明】這首歌謠講到了許多人物、事件,有利于兒童豐富詞匯、增長知識。
月光光,照地堂
月光光,照地堂,年三十,采檳榔。
檳榔香,采子姜。子姜辣,辣倒舌。
舌綻花,買苦瓜?喙峡,買豬肚。
豬肚肥,買牛皮。牛皮薄,買菱角。
菱角尖,買馬鞭。馬鞭長,起屋梁。
屋梁高,買張刀。刀切菜,買籮蓋。
籮蓋圓,買只船。船穿底,浸死兩只大老蟹。
一只浮起來,一只沉落底。
【說明】這兩首歌謠在廣府方言地區(qū)、潮汕方言地區(qū)也廣泛流傳,只是在流傳過程中詞語或句子有所變換。
月光光,好種姜
月光光,好種姜;姜必目,好種竹;
竹開花,好種瓜;瓜會大,摘來賣。
賣到三吊錢,拿來學(xué)打棉;
棉線斷,學(xué)打磚;磚斷節(jié),學(xué)打鐵;
鐵生魯①,學(xué)殺豬;豬會走,學(xué)殺狗;
狗會咬,學(xué)殺鳥;鳥會飛,飛到哪里?
飛到榕樹下,撿到一個爛冬瓜。
拿轉(zhuǎn)去,食唔下②,一瀉瀉到滿廳下③。
【注釋】
①生魯:生銹。魯:銹。②食唔下:吃不下。③廳下:廳堂。此句說:爛冬瓜掉下來,弄到滿廳堂到處都是。
【說明】這首歌謠告訴人們:干活沒有恒心和耐心,是不會有好結(jié)果的。
……