隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展和國際地位的日益提高，社會各領域的國際多層次、多目標、多方位的交流日趨活躍。越來越多的中國人踏出國門，進行觀光、考察、投資等活動：同時也有越來越多的外國人來到中國，進行旅游、學術交流和商務活動，或者選擇來中國長期工作和定居。但是，由于政治、文化和法律制度的不同以及個人素養(yǎng)的良莠不齊，外國人在中國境內犯罪的現(xiàn)象呈逐年上升的趨勢，所涉及的國家和語種也在不斷增加。在這樣的背景下，我國的涉外司法干警就面臨著語言上的嚴峻挑戰(zhàn)。既通曉英語，又諳熟中外法律、懲教制度以及警務技能的司法干警，在監(jiān)管、幫助外籍犯人改過自新并重新融人社會的過程中，其作用就顯得極其重要。《高等法律職業(yè)教育系列教材：司法警務英語》一書旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質和英語聽、說、讀、寫、譯能力，具備較豐富的英美法律及懲教知識，熟悉涉外監(jiān)管的政策與法規(guī)，熟練掌握相關的涉外刑事司法警務，適應涉外監(jiān)管第一線需要的高等應用型司法警察人才。
    本教材獨辟蹊徑，以全新的視角詮釋和探尋司法警務英語的教學模式。適用于司法警察類高等院校學生和教師、司法行政十部、在職監(jiān)獄于警以及對司法行業(yè)感興趣的大學生和教師。