第一章 文學(xué)研究的新途徑——比較文學(xué)
第一節(jié) 文學(xué)研究的三種途徑：文學(xué)理論—文學(xué)批評—文學(xué)史
第二節(jié) 文學(xué)研究的另一種途徑：比較文學(xué)
第三節(jié) 比較文學(xué)起源于了解他人的興趣
第四節(jié) 比較文學(xué)尋求他種文化的應(yīng)和
第五節(jié) 比較文學(xué)在與不同文化和不同學(xué)科的關(guān)系中尋求文學(xué)的生長點
第二章 為什么要學(xué)習(xí)比較文學(xué)
第一節(jié) 我們所處的時代——文化轉(zhuǎn)型
第二節(jié) 文化轉(zhuǎn)型與文化多元
第三節(jié) 比較文學(xué)有助于多元文化的發(fā)展
第四節(jié) 比較文學(xué)有助于擴展人們的精神世界
第五節(jié) 比較文學(xué)有助于從他人觀點更好地理解自己
第六節(jié) 比較文學(xué)是參與和更新世界文學(xué)建構(gòu)的重要途徑
第三章 比較文學(xué)的歷史
第一節(jié) 比較文學(xué)的發(fā)端 第一章 文學(xué)研究的新途徑——比較文學(xué)
第一節(jié) 文學(xué)研究的三種途徑：文學(xué)理論—文學(xué)批評—文學(xué)史
第二節(jié) 文學(xué)研究的另一種途徑：比較文學(xué)
第三節(jié) 比較文學(xué)起源于了解他人的興趣
第四節(jié) 比較文學(xué)尋求他種文化的應(yīng)和
第五節(jié) 比較文學(xué)在與不同文化和不同學(xué)科的關(guān)系中尋求文學(xué)的生長點
第二章 為什么要學(xué)習(xí)比較文學(xué)
第一節(jié) 我們所處的時代——文化轉(zhuǎn)型
第二節(jié) 文化轉(zhuǎn)型與文化多元
第三節(jié) 比較文學(xué)有助于多元文化的發(fā)展
第四節(jié) 比較文學(xué)有助于擴展人們的精神世界
第五節(jié) 比較文學(xué)有助于從他人觀點更好地理解自己
第六節(jié) 比較文學(xué)是參與和更新世界文學(xué)建構(gòu)的重要途徑
第三章 比較文學(xué)的歷史
第一節(jié) 比較文學(xué)的發(fā)端
第二節(jié) 比較文學(xué)在當(dāng)國的發(fā)展
第三節(jié) 比較文學(xué)在美國的發(fā)展
第四節(jié) 比較文學(xué)在俄蘇和期他國家
第五節(jié) 比較文學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展——定義之爭
第四章 比較文學(xué)在中國的崛起
第一節(jié) 中國比較文學(xué)的源頭
第二節(jié) 比較文學(xué)作為一門學(xué)科在中國的出現(xiàn)及其發(fā)現(xiàn)
第三節(jié) 錢鐘書和他的《管錐篇》
第四節(jié) 六七十年代中國比較文學(xué)在港臺地區(qū)的發(fā)展
第五節(jié) 中國比較文學(xué)的新起點
第五章 差別·類同·流變
第一節(jié) “和而不同”是研究比較文學(xué)的重要原則
第二節(jié) 素材—題材—題旨—主題
第三節(jié) 題材、題旨和主題的比較研究
第四節(jié) 主題和題材的流變
第五節(jié) 意象、象征、原型的比較研究
第六章 接受·影響·交流
第一節(jié) 接受理論的基本內(nèi)容
第二節(jié) 傳統(tǒng)的影響研究
第三節(jié) 接受理論與影響研究
第四節(jié) 接受與影響的多種模式
第七章 詮釋·理解·翻譯
第一節(jié) 詮釋的多樣性
第二節(jié) 詮釋循環(huán)與過度詮釋
第三節(jié) 互動認(rèn)知與雙向詮釋
第四節(jié) 翻譯在比較文學(xué)中的地位
第八章 比較文學(xué)視野中的詩歌、小說、戲劇和文類
第一節(jié) 中西詩歌比較研究
第二節(jié) 中西小說比較研究
第三節(jié) 中西戲劇比較研究
第四節(jié) 中西文類比較研究
第九章 比較文學(xué)視野中的文學(xué)理論
第一節(jié) 中西詩學(xué)關(guān)于文學(xué)存在方式的探討
第二節(jié) 中西詩學(xué)關(guān)于文學(xué)存在理由的探討
……
第十章 西方文藝思潮與中國現(xiàn)代文學(xué)
第十一章 跨學(xué)科研究：文學(xué)與自然科學(xué)
第十二章 文學(xué)與哲學(xué)社會科學(xué)
第十三章 文學(xué)與藝術(shù)
附錄：全球化語境下的中國比較文學(xué)
閱讀書目
后記