利瑪竇留在南昌的記憶和友誼
　　[意]菲利浦·米尼尼（Filippo Mignigni）著 王蘇娜譯
　　兩個月來的辛苦旅程、遭遇的挫折、充滿陷阱的前路以及被逐出南京的失望終于擊垮了利瑪竇原本強壯的身體。他非常疲憊，發(fā)著低燒且伴有炎癥，沒有一個朋友可以讓他依靠。他在家里休息了大約一個月，調(diào)理身體，這期間他一邊學習一邊制作地球儀、天球儀。他還測出了南昌的地理位置是北緯29度，并根據(jù)這一數(shù)據(jù)制作了新的日晷。
　　房東像招待大學者那樣招待利瑪竇，在與利瑪竇聊天時，談到了城里的一位著名醫(yī)生。這位醫(yī)生非常富有，是石婁和江西巡撫的好友。7月末，利瑪竇決定前去拜訪這位名叫王繼樓的醫(yī)生。王繼樓醫(yī)術(shù)高明、聰明睿智、喜歡了解新鮮事物，當他聽說一位通曉中國典籍和風俗的外國人想要拜訪他時非常高興。見到外貌奇特，卻諳熟中國古籍、語言、服飾，行為舉止與中國文人并無二致的利瑪竇時，王繼樓更是驚喜萬分，他興奮不已地將此事告訴他的朋友們。一時間，很多人慕名前往拜訪利瑪竇，并邀請他來家中做客。④
　　幾天后，王繼樓設(shè)宴款待利瑪竇，他還邀請了城里的儒生們參加宴會。此時，利瑪竇已經(jīng)清醒地認識到，現(xiàn)如今他只能靠自己的力量為傳教事業(yè)開辟道路，不能再寄希望于教皇使團等政治外援了。他意識到中國人對天主教的興趣完全取決于對他本人的敬仰，而這種敬仰又完全來源于他所展現(xiàn)出來的才能，謙卑無益于贏得人們的敬仰。
　　利瑪竇讓陪同他赴宴的仆人也穿上長袍，他決定利用這一機會向中國人展示他的絕技。當宴會接近尾聲時，利瑪竇請同席者在紙上寫下四五百個毫無邏輯關(guān)系的詞，并說他在讀過一遍之后即可倒背如流。大家都以為利瑪竇在吹牛，他們面面相覷，彼此交換了一個微笑。
　　當利瑪竇品茶的時候，王繼樓命人取來紙張筆墨，在場的文人一個個絞盡腦汁地在紙上寫下很多生僻字，這張寫滿字的紙最后被遞到利瑪竇的手上。全場一片寂靜，利瑪竇從頭到尾逐字瀏覽了一遍。幾分鐘后，他將紙還給王繼樓，開始用清晰的聲音，不急不緩地背誦出這一長串沒有任何邏輯關(guān)系、奇形怪狀的文字。幾個文人湊到王繼樓身邊，檢查利瑪竇背的是否與紙上的字相符。當利瑪竇一字不差地背誦到第一百個詞時，懷疑變成了驚訝；當他背誦到第二百個詞時，欽佩；背誦到第三百個詞時，震驚；背誦到第四百個詞時，激動；當利瑪竇又一字不差地倒背了一遍之后，全場嘩然。所有人都認為這是一次非凡之舉，超人之舉。有的人甚至拜倒在利瑪竇面前，懇請他收自己為徒，傳授神奇的記憶法。
　　這件事很快就傳遍了全城，人們都對這位外國文人過目不忘的本領(lǐng)津津樂道。接下來的幾天，前來拜訪的人絡(luò)繹不絕。一位王爺甚至一連來了三次，他是皇帝的親戚，他的兒子娶了瞿太素的女兒。許多文人、學者攜帶禮物和銀兩前來拜師學藝，利瑪竇不得不苦口婆心地向他們解釋說自己教學不為錢財，并承諾有時間一定會教他們記憶法。
　　一些官員見到有關(guān)利瑪竇的傳言越來越多，感到十分擔心，便將這一情況稟告了江西巡撫陸萬垓。陸萬垓早就聽說有一位外國人住在肇慶，根據(jù)從各方面得到的消息，他懷疑南昌的這位應該與肇慶的那位是同一個人，于是命當?shù)刎撠熤伟驳墓賳T進行調(diào)查。這位官員派人請利瑪竇前來答問，利瑪竇身著文人的長袍，向官員遞交了一份折子，上面詳細介紹了他在廣東居住、隨石婁前往南京以及后來因病在南昌短期滯留等情況。
     ……