《〈紅樓夢〉文化敘事與英譯研究》一書以《紅樓夢》文化為基底，以敘事與英譯研究為導(dǎo)向，對《紅樓夢》英譯研究現(xiàn)狀展開詳細(xì)論述，綜合介紹了文化敘事與文化翻譯，以及《紅樓夢》文化翻譯研究現(xiàn)狀，引導(dǎo)讀者深入了解器物文化敘事與英譯、景物文化敘事與英譯，詳細(xì)介紹了民俗文化敘事與英譯、制度文化敘事與英譯。再次深入論述了《紅樓夢》文化敘事與英譯，最后論述了《紅樓夢》戲曲文化敘事與英譯，為《紅樓夢》文化敘事與英譯研究的未來發(fā)展給出建設(shè)性意見。