本書對(duì)應(yīng)整理卷十九至卷二十一《不動(dòng)如來(lái)會(huì)》(兩卷)和《被甲莊嚴(yán)會(huì)》(共五卷)第一卷，首次刊布《不動(dòng)如來(lái)會(huì)》和《被甲莊嚴(yán)會(huì)》第一卷三卷佛經(jīng)的西夏文錄文，并與漢文原典對(duì)照。書稿旨在為西夏學(xué)界提供一個(gè)基于漢譯佛經(jīng)的西夏文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，以便為進(jìn)一步認(rèn)識(shí)西夏語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法提供寶貴的資料；其次是為進(jìn)一步明確西夏仁宗時(shí)期校譯經(jīng)典的校經(jīng)原則和背景提供參考。