本書(shū)在梳理和比較中日語(yǔ)言學(xué)者關(guān)于漢語(yǔ)動(dòng)詞的既往研究的基礎(chǔ)上，深耕新的研究方向，關(guān)注現(xiàn)代日語(yǔ)漢語(yǔ)動(dòng)詞的自他性判斷及其判斷標(biāo)準(zhǔn)、詞干與詞尾的可分離性等語(yǔ)法功能，重點(diǎn)對(duì)「ＶＮする」「ＮＶする」型漢語(yǔ)動(dòng)詞的特征及其自他性質(zhì)、漢語(yǔ)動(dòng)詞詞干與詞尾之間格助詞的插入情況、「-中(チュウ)」與「-テイル」在形式和意義上的比較等進(jìn)行了較為詳盡的調(diào)查和比較研究，對(duì)日語(yǔ)漢語(yǔ)動(dòng)詞的本體研究及日語(yǔ)教學(xué)提供了參考，具有一定的語(yǔ)言研究?jī)r(jià)值和理論價(jià)值。