本書共有七章，主要研究對象為詞和語音演變的變化及其所帶來的字形混亂、書寫不規(guī)范、句型異化等。本作品引用參考了迄今藏語言文字研究之大成，收集了廣泛的田野語言素材，闡述了除文字記載以外的很多方言詞綴、詞匯，以及它們的功能。是一部有見地有分量的學術專著。以傳統(tǒng)藏文文法為基礎，輔以現(xiàn)代語言學理論，涉藏地區(qū)的各方言及其分析、對比等方法，對藏語書面語中的詞根與詞綴的特點，敦煌文獻與藏語方言、藏語詞綴的變化等方面進行了論述。