本書稿根據(jù)連環(huán)畫出版社2021年4月第1版第1次印刷本翻譯。本書是“最美奮斗者”連環(huán)畫叢書中的一冊(cè)，以圖文并茂的形式宣傳獲得“最美奮斗者”榮譽(yù)稱號(hào)的個(gè)人和集體，幫助各族群眾鑄牢中華民族共同體意識(shí)。該冊(cè)講述了江西省南昌市公安局西湖分局副政委兼筷子巷派出所教導(dǎo)員邱娥國時(shí)刻把人民群眾的安危冷暖掛在心上，把自己的心血和生命融入彎彎曲曲的街巷中，二十多年如一日，為群眾排憂解難的感人故事。此書稿為漢文翻譯成柯爾克孜文的作品，譯者準(zhǔn)確翻譯了書稿內(nèi)容，且達(dá)到了信達(dá)雅，書稿內(nèi)容導(dǎo)向正確。