本書稿根據(jù)連環(huán)畫出版社2021年4月第1版第1次印刷本翻譯。本書是“最美奮斗者”連環(huán)畫叢書中的一冊(cè)，以圖文并茂的形式宣傳獲得“最美奮斗者”榮譽(yù)稱號(hào)的個(gè)人和集體，幫助各族群眾鑄牢中華民族共同體意識(shí)。該冊(cè)講述了四川省涼山彝族自治州木里藏族自治縣郵政局馬班郵路鄉(xiāng)郵員王順友30年來，一個(gè)人、一匹馬，在大山深處跋涉34萬公里，漫漫郵路，將郵政普遍服務(wù)延伸到一個(gè)個(gè)偏僻的鄉(xiāng)村，把黨的聲音和社會(huì)信息傳遞到大山里的千家萬戶的故事。此書稿為漢文翻譯成柯爾克孜文的作品，譯者準(zhǔn)確翻譯了書稿內(nèi)容，且達(dá)到了信達(dá)雅，書稿內(nèi)容導(dǎo)向正確。