本書中文版于2020年12月獲得貴州省高校人文社科優(yōu)秀成果獎一等獎。立足于城市遺產(chǎn)保護與利用的現(xiàn)實問題所具有的迫切性，從城市歷史景觀的視角研究城市遺產(chǎn)保護與城市發(fā)展相融合的途徑，引入可持續(xù)發(fā)展理論和遺產(chǎn)適應性再利用理論，應用于貴州省安順市的城市遺產(chǎn)保護與利用的具體實踐研究。本書共八章，第一章介紹了該研究主題的時代背景；第二章以城市歷史景觀為研究的切入點，探討城市歷史景觀視角下的城市遺產(chǎn)資源的可持續(xù)利用的相關(guān)基本概念與基礎(chǔ)理論；第三章和第四章圍繞安順城市發(fā)展歷史與城市歷史風貌和歷史景觀溯源展開研究；第五章從城市歷史景觀視角出發(fā)，對安順城市遺產(chǎn)旅游資源總體評價。第六章和第七章探討了安順城市遺產(chǎn)旅游資源的可持續(xù)發(fā)展理念的建構(gòu)和可持續(xù)利用路徑；第八章是結(jié)論和展望。該譯著能填補貴州省安順市城市遺產(chǎn)旅游資源在物質(zhì)、非物質(zhì)、環(huán)境等方面的翻譯的空白，有助于相關(guān)翻譯用詞的準確傳達，具有重要的學術(shù)價值和參考價值。