本書包含翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練，其中包括英譯中和中譯英兩種訓(xùn)練內(nèi)容，既有句子翻譯，也有段落翻譯，是針對(duì)教育部頒發(fā)的《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》中規(guī)定的翻譯能力項(xiàng)目而編寫的，目的是提高大學(xué)生中英互譯的能力，為傳播中華文化做準(zhǔn)備，使學(xué)生有能力“說(shuō)好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”。同時(shí)，段落翻譯也是四、六級(jí)考試的重要題型，通過(guò)此部分專項(xiàng)訓(xùn)練，可以提高學(xué)生們的應(yīng)試能力，提高學(xué)生四、六級(jí)通過(guò)率，有利于學(xué)生后期升學(xué)或求職等方向的發(fā)展。