一只母雞散步時(shí)迷路了,一只黑山羊走過(guò)來(lái)說(shuō)別怕,我送你回家。就這樣,他們一起走過(guò)了鄉(xiāng)村,走過(guò)了城市,走過(guò)了山崗,走過(guò)了港口……越來(lái)越多的小動(dòng)物加入了進(jìn)來(lái),甚至還有一個(gè)小男孩。這支長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍走啊,找啊,他們最后都回到家了嗎?
曹文軒國(guó)際繪本系列是由二十一世紀(jì)出版社策劃的一套面向世界、共創(chuàng)精品的繪本系列,旨在讓孩子可以在閱讀中感受文化的碰撞和融合,拓展視野,豐盈心靈。這也是集團(tuán)原創(chuàng)精品走出去戰(zhàn)略的重要實(shí)踐。
本系列第一本書(shū)《迷路》自立項(xiàng)以來(lái)備受關(guān)注,在2019年11月上海國(guó)際童書(shū)展上,二十一世紀(jì)出版社與德國(guó)萊比錫童書(shū)出版社共同簽署了曹文軒國(guó)際合作繪本意向書(shū),雙方攜手推進(jìn)國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家聯(lián)袂創(chuàng)作,為中德兩國(guó)的童書(shū)界注入新的活力。這本書(shū)匯聚了中德兩國(guó)頂尖的創(chuàng)作力量中國(guó)首位國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主曹文軒先生以其深厚的文學(xué)功底和獨(dú)特的創(chuàng)作視角,為這部作品注入了靈魂。而德國(guó)首位獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)插畫(huà)獎(jiǎng)的大師克勞斯·恩西卡特則以他精湛的繪畫(huà)技藝,為故事增添了豐富的視覺(jué)表達(dá)。此外,著名漢學(xué)家郝慕天女士的精準(zhǔn)翻譯,使得這部繪本在跨文化傳播中得以保持原汁原味的魅力!睹月贰分械鹿餐霭,不僅彰顯了中德兩國(guó)在童書(shū)出版領(lǐng)域的深度合作,更預(yù)示了中國(guó)繪本走向世界的堅(jiān)定步伐。
作者的話(huà):
我與德國(guó)畫(huà)家好像很有緣分。我相信能夠穿越時(shí)間和空間的,不會(huì)是別的,一定是文學(xué)性、藝術(shù)性。
曹文軒
中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)成員,北京大學(xué)中文系教授。2016年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《草房子》《細(xì)米》《青銅葵花》《大王書(shū)》等,創(chuàng)作并出版繪本《夏天》《煙》《遠(yuǎn)方》《雨露麻》《第八號(hào)街燈》《菊花娃娃》等,系列作品《我的兒子皮卡》等。作品被譯為英、法、德、俄等 40余種文字。曾獲國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)、中國(guó)政府獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、宋慶齡文學(xué)獎(jiǎng)金獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)50余種。
克勞斯·恩西卡
德國(guó)漢堡應(yīng)用技術(shù)大學(xué)繪畫(huà)教授。德國(guó)著名圖畫(huà)書(shū)作家、圖書(shū)藝術(shù)家。1996 年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)(插畫(huà))得主。其創(chuàng)作擅長(zhǎng)用縝密的線(xiàn)條、略帶夸張的手法展現(xiàn)出幽默感,把手繪字、藤蔓等裝飾元素注入畫(huà)作,讓閱讀的過(guò)程充滿(mǎn)解謎般的樂(lè)趣。作品曾獲布拉迪斯拉發(fā)雙年展大獎(jiǎng)、德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。