你記不記得那次去草地野餐?你記不記得那次我過生日?你記不記得那次大暴雨?……剛搬入新家的當(dāng)天晚上,小男孩和媽媽臨睡前一起回憶往事。一段段溫馨、快樂、恐懼以及悲傷的記憶,仿佛昨日重現(xiàn)。
面對(duì)家庭變故和新環(huán)境時(shí),如何處理復(fù)雜的情緒和心理問題呢?西德尼·史密斯告訴我們,無論是回憶還是現(xiàn)實(shí),最重要的是記得無條件的、永恒的愛。
從某種程度上說,《你記不記得》是一本相當(dāng)含蓄的圖畫書。表面上,這本書主要講述了一對(duì)母子(孩子約5歲)搬家后,一起躺在新家的床上分享回憶的故事。
從母親開始,他們輪流詢問對(duì)方是否還記得過去某段愉快的時(shí)光。比如,在書的開頭,母親(她的話用紅色字體顯示)問兒子是否還記得:那次我們?nèi)ゲ莸匾安?只有你和我,還有你爸爸。我和他坐在那條藍(lán)色毯子上聊天,你到處去找小蛇和小蟲子。然后,你向我們跑過來,手里還捧著東西。兒子回答說(他的話用藍(lán)色字體表示):哦,我記得!那次太棒了!
這段話出現(xiàn)在一個(gè)跨頁的左頁,左頁有兩幅插圖,右頁有四幅插圖。故事最后(早他們位于城市的新家里),男孩逐漸明白,總有一天他會(huì)記住這段新的時(shí)光,它也會(huì)成為一段愉快的回憶。
這本書的基調(diào)溫和而令人安心,柔和聚焦的插圖(恰似許多回憶那般)與文字和諧地融為一體。
然而,我不確定一個(gè)5歲的孩子是否能理解這個(gè)故事。實(shí)際上,這個(gè)故事講述的是一位可能與丈夫分居的母親,帶著兒子去到一個(gè)新的地方。故事的潛臺(tái)詞很微妙,不會(huì)讓任何孩子感到不安,但又很貼近孩子的生活,能讓處于類似環(huán)境中的孩子感到安心。
《你記不記得》適合給孩子朗讀,尤其是那些經(jīng)歷家庭變故的孩子。
美國讀者private55,2024年1月31日
男孩和媽媽輪流回憶過往共同的經(jīng)歷,最后滿懷希望地選擇在新的環(huán)境中留下美好的回憶。優(yōu)美、重復(fù)的插圖結(jié)構(gòu)強(qiáng)化了過去的力量和未來的可能性。
美國讀者Nancy Spaulding,2023年9月16日
太美了。西德尼·史密斯對(duì)此很有天賦:將自己童年那些令人沉痛的瞬間傳遞給可能面臨類似挑戰(zhàn)的孩子們。他這樣做是如此的優(yōu)雅和真誠!赌阌洸挥浀谩肥且粚(duì)母子之間的對(duì)話,他們來到一個(gè)新家,在一個(gè)有點(diǎn)兒可怕的地方重新開始生活。這個(gè)故事樂觀、空靈,它建立在這樣的力量之上:把我們的記憶塑造成我們想要的未來。
美國讀者CustomerReview,2023年12月22日
西德尼·史密斯
加拿大童書作家、插畫師,曾和許多知名童書作家合作過多本膾炙人口的獲獎(jiǎng)童書,包括《路邊花》《白貓和僧侶》《等爸爸回家》《影子小黑》等。他的作品六度(2015年、2016年、2017年、2019年、2020年、2023年)獲選《紐約時(shí)報(bào)》年度童書,其中《等爸爸回家》榮獲2018年凱特·格林納威獎(jiǎng),2021年他憑借獨(dú)立創(chuàng)作的《大大的城市,小小的你》再次摘得這一桂冠。另外,他于2022年入選國際安徒生獎(jiǎng)6人短名單,并于2024年榮獲該獎(jiǎng)。目前,他與妻子和兩個(gè)兒子定居在加拿大新斯科舍省哈利法克斯。
(個(gè)人官網(wǎng):https://www.sydneydraws.ca/)
宋珮
美國加州大學(xué)圣芭芭拉分校(UCSB)藝術(shù)史碩士,曾擔(dān)任豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)評(píng)委,藝術(shù)工作者、兒童文學(xué)評(píng)論家、圖像藝術(shù)研究者、資深童書譯者,翻譯作品包括《形狀游戲》《野獸國》《莎莉,離水遠(yuǎn)一點(diǎn)》《寶兒》《爺爺一定有辦法》《畫了一匹藍(lán)馬的畫家》等。