《聊齋志異》，是中國(guó)清代有名小說(shuō)家蒲松齡創(chuàng)作的一部文言短篇小說(shuō)集。全書題材非常廣泛，內(nèi)容極其豐富，藝術(shù)成就很高。作品成功地塑造了眾多的藝術(shù)典型，人物形象鮮明生動(dòng)，故事情節(jié)曲折離奇，結(jié)構(gòu)布局嚴(yán)謹(jǐn)巧妙，文筆簡(jiǎn)練，描寫細(xì)膩，堪稱中國(guó)古典文言短篇小說(shuō)之巔峰。
本書中文依據(jù)我社出版的大中華文庫(kù)漢阿對(duì)照版《聊齋志異選》中的中文版本，收錄31篇故事，中文版本采用了張友鶴的點(diǎn)校本。印地語(yǔ)由魏漢翻譯，魏漢為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師，曾擔(dān)任過(guò)印度重要領(lǐng)導(dǎo)人訪華時(shí)的印地語(yǔ)翻譯。印地語(yǔ)定稿專家姜永紅，北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院南亞學(xué)系主任、副教授，印地語(yǔ)言文學(xué)博士。《聊齋志異》，是中國(guó)清代有名小說(shuō)家蒲松齡創(chuàng)作的一部文言短篇小說(shuō)集。全書題材非常廣泛，內(nèi)容極其豐富，藝術(shù)成就很高。作品成功地塑造了眾多的藝術(shù)典型，人物形象鮮明生動(dòng)，故事情節(jié)曲折離奇，結(jié)構(gòu)布局嚴(yán)謹(jǐn)巧妙，文筆簡(jiǎn)練，描寫細(xì)膩，堪稱中國(guó)古典文言短篇小說(shuō)之巔峰。
本書中文依據(jù)我社出版的大中華文庫(kù)漢阿對(duì)照版《聊齋志異選》中的中文版本，收錄31篇故事，中文版本采用了張友鶴的點(diǎn)校本。印地語(yǔ)由魏漢翻譯，魏漢為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師，曾擔(dān)任過(guò)印度重要領(lǐng)導(dǎo)人訪華時(shí)的印地語(yǔ)翻譯。印地語(yǔ)定稿專家姜永紅，北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院南亞學(xué)系主任、副教授，印地語(yǔ)言文學(xué)博士。