1872年至1875年間,清政府先后派出4批共120名平均年齡12歲半的少年兒童赴美國留學。1881年,全體學生奉詔輟學返國。他們回國后,大多在工作上盡職盡責,推動了中國社會的近代化,有值得后人銘記的成績。其中比較著名的,有主持修筑京張鐵路的詹天佑,向美國交涉退還庚子賠款的梁誠,中華民國第一任內閣總理唐紹儀,北洋大學校長蔡紹基,等等。
《中國留美幼童書信集》收錄幼童的書信、自述,中國駐美公使施肇基等紀念幼童留美的演講詞,有關幼童留美史料的發(fā)現(xiàn)過程、留美幼童與甲午海戰(zhàn)關系的文章,等等。展示了幼童求學就業(yè)的艱辛歷程、他們所取得的職業(yè)成就、與美國師友的深厚感情,是研究留美幼童與中外文化難得的原始資料。
◎揭開留美幼童成長的心路歷程,展現(xiàn)中美交流的精彩歷史。清末公派赴美留學的少年兒童,成年后分布在工商界、政界、軍屆,成材率極高,對中國近現(xiàn)代史影響甚巨,他們身處大變局之中,命運波瀾起伏。本書通過他們的書信、自述等珍稀內容,呈現(xiàn)他們成長路上鮮為人知的側面,如求學就業(yè)的重重困難和經(jīng)過,對師友的感情,對個人生活和國家前途的感受。
◎本書收錄的文章源自臺灣《傳記文學》雜志,是了解清末赴美留學生的一手珍貴資料。
臺灣《傳記文學》雜志自1962年創(chuàng)刊,本著為史家找材料,為文學開生路的宗旨,發(fā)表民國史料字數(shù)逾億,主要包括自傳、評傳、年譜、回憶錄、口述史等珍貴史料,是中國近現(xiàn)代史最豐富的寶庫,深受海內外史學界和歷史愛好者青睞。
◎譯筆親切生動,可讀性極佳。作者高宗魯先生研究留美幼童多年,縝密勤奮,對相關資料精心收集、考訂和編譯,以信達雅的筆觸,勾勒出一幅細致的留美幼童生活史。
◎史學大家楊天石先生傾情作序推薦!
◎鎖線精裝,版式疏朗,內文用紙考究(采用80g純質紙),閱讀舒適,耐翻耐磨,值得收藏。
總 序
岳麓書社依據(jù)臺灣的《傳記文學》,分類編纂,陸續(xù)出版?zhèn)饔浳膶W書系,這是兩岸文化交流史上的大事,是中國近代史和中華民國史研究的大事、喜事。
1962年2月5日,時值春節(jié),曾在北大讀書的劉紹唐向當年的校長胡適拜年,談起胡適長期提倡傳記文學,而始終未見實行,他向老師透露,自己正準備創(chuàng)辦《傳記文學》月刊。胡適雖肯定其志,卻以為其事甚難,辦月刊,哪里去找這么多信而有征的文字,因此不大贊成。不料當年6月1日,紹唐先生主編的《傳記文學》竟在臺北出刊了。自此,直到2000年2月10日,紹唐先生因病在臺北去世,歷時38年,共出版453期。每期約30萬字,453期就是約13590萬字。此外,傳記文學出版社還出版了傳記文學叢書和傳記文學叢刊,其中包括《民國人物小傳》《民國大事日志》等許多民國歷史方面的著作。
盡人皆知,紹唐先生沒有任何背景,不接受任何政治集團、經(jīng)濟集團的支持,只身奮斗,孤軍一人,卻做出了臺灣官方做不出的成績,創(chuàng)造了中國出版史上不曾有過的奇跡。因此,紹唐先生被尊為以一人而敵一國,戴上了野史館館長的桂冠。
我在大學學習中國文學,畢業(yè)后業(yè)余研究中國哲學,1978年4月,調入中國社科院近代史研究所,參加《中華民國史》的編寫,自此,即與紹唐先生的《傳記文學》結下不解之緣。在眾多歷史刊物中,《傳記文學》最為我所關注。但是,我和紹唐先生相識則較晚,記得是在1995年9月,紀念抗戰(zhàn)勝利50周年之際。當時,臺灣史學界在臺北召開學術討論會,我和其他大陸學者31人組團越海參加。這是海峽兩岸學者之間交流的起始階段,有如此眾多的大陸學者同時赴會,堪稱前所未有的盛事。我向會議提交的論文《九一八事變后的蔣介石》,根據(jù)毛思誠所藏《蔣介石日記類抄》未刊稿本寫成。當時,蔣介石日記存世一事,還不為世人所知,紹唐先生很快通知我,《傳記文學》將發(fā)表該文。9月3日,閉幕式晚宴,由紹唐先生的傳記文學出版社招待。各方學者,各界嘉賓,濟濟一堂。我因事略為晚到,不料竟被引到主桌,和紹唐先生同席。那次席上,紹唐先生給我的印象是熱情、好客、豪飲。次年,我應中研院近史所所長陳三井教授之邀訪問該所,在臺北有較多停留時間。其間,我曾應紹唐先生之邀,到傳記文學出版社參觀。上得樓來,只見層層疊疊,滿室皆書,卻不見編輯一人。紹唐先生與我長談,詳細介紹《傳記文學》創(chuàng)刊的過程及個人辦刊的種種艱辛。紹唐先生特別談到,辦刊者必須具備的眼力耐力定力等條件,可惜,我沒有記日記的習慣,未能將紹唐先生所談追記下來,至今引為憾事。紹唐先生交游廣闊,文友眾多,因此宴集也多。每有宴集,紹唐先生必招我參加,我也欣然從遠在郊區(qū)的南港住所赴會。許多朋友,例如旅美華人史學家唐德剛等都是在這樣的場合下認識的。在臺期間,臺北史學界為紀念北伐戰(zhàn)爭70周年,召開北伐及北伐史料討論會,我根據(jù)原藏俄羅斯等處的檔案,撰寫《1923 年蔣介石的蘇聯(lián)之行及其軍事計劃》一文參加,紹唐先生不僅到會,而且當場確定《傳記文學》將發(fā)表拙文。我離開臺北前,紹唐先生再次將我引到他的藏書室,告訴我,凡傳記文學出版社出版的圖書,喜歡什么就拿什么。我因為近史所已贈我大量出版物,又不好意思,只挑選了《陳濟棠自傳稿》《傅孟真先生年譜》《朱家驊年譜》和李濟的《感舊錄》等有限幾種,回想起來,至今仍覺遺憾。
紹唐先生自述,他有感于兩岸的文士因為歷史原因等種種關系,許多史實難免歪曲,因此,創(chuàng)辦此刊,以便為史家找材料,為文學開生路。我覺得,紹唐先生的這兩個目的,比較成功地達到了。政治對學術,特別是對歷史學的干預,古已有之,但是,學術特別是以真實為最高追求目標的歷史學,又最忌政治和權力的干預。紹唐先生在臺灣的白色恐怖余波猶在的年代,能夠不怕因稿賈禍,創(chuàng)辦刊物,發(fā)行叢書,保存大量中國近代史特別是民國史資料,供千秋萬代的史家和史學愛好者采用,這是功德無量的盛事、盛業(yè)。刊物雖標明文學,但是,取文、選文卻始終恪守歷史學的原則,排斥任何虛構和想象,這也是值得今之史家和文家們借鑒和注重的。
紹唐先生去世后,《傳記文學》由中國新聞界的前輩成舍我先生的后裔續(xù)辦,至今仍是華人世界中的著名歷史刊物,衷心希望紹唐先生的事業(yè)和精神能長期傳承,永放光彩,衷心希望傳記文學書系的出版,能得到讀者的喜歡,助益歷史學的繁榮和發(fā)展。
楊天石
2015年5月于北京東城之書滿為患齋
高宗魯,山東人,臺灣大學經(jīng)濟學學士,美國西東大學(Seton Hall University)商業(yè)管理碩士。曾任康涅狄格州州立蓋特威社區(qū)技術學院(Gateway Community-Technical College)經(jīng)濟學教授。
中國留美幼童書信集 001
中國留美幼童書信集(續(xù)一) 073
中國留美幼童書信集(續(xù)二) 111
中國留美幼童書信集(續(xù)三) 132
京張鐵路工程照片發(fā)現(xiàn)經(jīng)過 182
讀《美國內戰(zhàn)中的一位中國兵》有感 185
有關清廷幼童出洋肄業(yè)局正名問題 209
有關容閎的史料問題 216
紀念中國鐵路一百周年 235
懷念體國經(jīng)野的鐵路專家:淩鴻勛先生 245
清朝幼童留美的史實 267
留美幼童與甲午海戰(zhàn) 272